Kishore Kumar Hits

Les Blaireaux - Piqûres d'orties - Version remasterisée текст песни

Исполнитель: Les Blaireaux

альбом: On aurait dû changer de nom...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Chaque année pendant une semaine au mois d'août (ouais)Каждый год в течение недели в месяце августа (да)Pour prendre du recul en suant à grosse gouttesЧтобы сделать шаг назад, вспотев крупными каплямиJe pars en rando, j'arpente les GRЯ уезжаю в рандо, уезжаю в Лес ГРSi vous me jurez de n'rien répéter à ma petite femmeЕсли ты поклянешься, что никогда не повторишь это моей маленькой женеJ'vais vous raconter c'qui m'est arrivé l'année dernière (yeah, ah)Я хочу рассказать тебе, что случилось в прошлом году (да, ах)Il faisait très chaud dans le Haut-JuraВ Верхнем Юре было очень жаркоJ'étais seul au monde avec les tétrasЯ был один на свете с тетеревами.Quand tout à coup, le ciel craqua au dessus de moiКогда внезапно небо треснуло надо мной.En quelques secondes, ce fut le délugeЗа считанные секунды это был потопAffolé, perdu, je cherche un refugeОбезумевший, потерянный, я ищу убежища.Dans une combe, miracle, un chalet en boisВ комбе, чудо, деревянный коттеджÀ peine avais-je pénétré à l'intérieurЕдва я вошел внутрь, какQue mon nez capta une étrange odeurЧто мой нос уловил странный запахUn mélange de champignon et de vieux poneysСмесь грибов и старых пониIl était grand temps que je prenne une doucheМне давно пора было принять душÇa faisait cinq jours, j'attirais les mouchesПрошло пять дней, я бы отмахнулся от мухIl pleuvait toujours, c'était maintenant ou jamaisВсегда шел дождь, был ли он сейчас или никогдаComme dans une pub, à poil dehorsКак в рекламе, голышом на улице.J'étalais la mousse partout sur mon corpsЯ распылял пену по всему телу.Quand soudain, un cri de marmotteКак вдруг крик суркаTrempée jusqu'aux os, une jeune randonneuseПромокшая до нитки молодая туристкаFixait, effrayée, mes parties honteusesСмотрела, напуганная, на мои постыдные части.La main devant la bouche elle répétait "oh mein Gott, oh mein Gott"Поднося руку ко рту, она повторяла: "О, майн Готт, о, майн Готт".Je n'ai pas cédé au péché d'orgueilЯ не поддался греху гордыни,De manière très digne, j'ai pris quelques feuillesОчень достойно, я взял несколько листовPour soustraire la vue de la belle ma corbeille de fruitsЧтобы вычесть представление о прекрасной моей корзине с фруктамиJ'lui ai dit "Mademoiselle vous pouvez rentrerЯ сказал: "Мисс, вы можете идти домойJe vais faire du feu pour vous réchauffer"Я разведу огонь, чтобы согреть тебя"Puis j'ai ajouté "aïe, aïe, aïe c'était des orties"Затем я добавил: "Ой, ой, ой, это была крапива".Le feu crépitait pour lier connaissanceОгонь потрескивал, чтобы связать знания.Je lui proposais ma maigre pitanceЯ предлагал ему свои скудные жалкие грошиDe la soupe en poudre, une boîte de raviolisНемного супового порошка, банка равиолиElle venait de Vienne, elle s'appelait MaudeОна приехала из Вены, ее звали Мод.Elle était jeune fille au pair à Saint-ClaudeОна была помощницей по хозяйству в Сен-КлодеEt elle adorait les spécialités du paysИ она любила местные деликатесыÀ la nuit tombée dans nos sacs de couchageДо наступления темноты в наших спальных мешках.Au dessus de nous continuait l'orageНад нами продолжал висеть ЛораджJe lui souhaitais "gute nacht", je soufflais la bougieЯ пожелал ему "gute nacht", задул свечуElle me répondit "je ne suis pas docteurОна ответила мне: "Я не врачMais je connais un remède de grossmutterНо я знаю одно лекарство от ГроссмуттераPour soulager tes piqûres d'orties"Чтобы облегчить твои золотистые укусы"Au diable mon sac, ma tente, mes chaussuresК черту мою сумку, мою палатку, мою обувь.Je ne sentais plus mes courbaturesЯ больше не чувствовал своих болей в телеJe volais au dessus du Lac LémanЯ летел над Женевским озеромLes ailes déployées, j'étais le roi des airsС распростертыми крыльями я был королем воздуха.Je me moquais de la foudre et des éclairsЯ смеялся над молнией и молниями,Puis ce fût les neiges éternelles du Mont-BlancТогда это были вечные снега МонбланаLe lendemain matin quand je repris connaissanceНа следующее утро, когда я пришел в себяIl a bien fallu qu'j'me rende à l'évidenceМне действительно нужно было вернуться к виденсуElle était partieОна ушлаDe cette aventure il ne m'est restéОт этого приключения ничего не осталось.Que cette promesse de laisse pousserЧто это обещание позволяет растиChaque année au fond de mon jardinКаждый год в глубине моего садаUn bouquet d'ortiesБукет золотистого цвета

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители