Les Croquants

Kishore Kumar Hits — Les Croquants - Le noyé assassiné текст песни

Исполнитель: Les Croquants

альбом: Ça sent la bière

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise partielle d'une chanson de Philippe Clay)(Частичная кавер-версия песни Филиппа Клея)Tout seul au fond d'la SeineСовсем один на дне СеныJ'commence à m'ennuyerЯ начинаю с МеннуйераEn vain je me démèneНапрасно я изо всех сил стараюсьPour pouvoir m'libérerЧтобы иметь возможность освободитьDix ans dans la même poseДесять лет в одной и той же позеJ'vous assure que c'est longЯ заверяю вас, что это долгоDepuis que j'me décomposeС тех пор, как я сломалJe fais peur aux poissonsЯ пугаю рыбQui fichent le camp sans rémissionкоторые уходят из лагеря без ремиссииJ'suis un noyé assassinéЯ был убитым утопленникомPar un gars qu'en voulaitПарнем, которого я хотелÀ mon porte-monnaieВ мой кошелекJ'n'avais pas un centimeУ меня не было ни цента.Lui pour cacher son crimeего, чтобы скрыть свое преступление.Il m'jeta dans l'abîmeОн бросил меня в пропасть.Et depuis je m'abîmeИ с тех пор я живуDans cette masse d'eauВ этой массе водыJ'suis un noyé assassinéЯ был убитым утопленникомJ'ai au cou un bouletУ меня на шее шишкаM'empêchant d'remonterВспоминая ДремонтераParlez d'une aventureПоговорим о приключенииVoilà dix ans qu'ça dureВот уже десять лет, как это длитсяAvec ça je vous jureЭтим я клянусь вамPour une cure c'est une cureДля лечения это лекарствоMoi qui ai horreur de l'eauЯ, которая терпеть не могу водуEncore si on m'avait flanquéЕще бы, если бы мы были окруженыDans un tonneauВ бочкеOù au lieu d'eauГде вместо водыIl y avait eu du vin clairetБыло светлое виноMais non mes chairs deviennent mollesНо нет, мои плоти становятся мягкими.Je me désoleЯ разочарованEt je m'étioleИ я смешиваюLa Seine ne charrie pas d'alcoolСена не тянет алкогольVous qui m'voyez plaignez plaignezВы, кто жалуетесь, жалуетесьTous les noyés assassinésВсе утонувшие убитыJ'vivais dans ma familleЯ жил в своей семьеJ'étais un bon garçonЯ был хорошим мальчикомJ'courais après les fillesЯ бы побежал за девушкамиPour troussant leurs juponsЧтобы набить свои нижние юбкиHélas dans ma retraiteувы, на пенсии яY'a rien de folichonВ этом нет ничего особенногоPas une mignonnetteНе милашкаRien qu'des petits poissonsНичего, что мелкая рыбешкаQui fichent le camp sans rémissionкоторые уходят из лагеря без ремиссииJ'suis un noyé assassinéЯ был убитым утопленникомPar un gars qu'en voulaitПарнем, которого я хотелÀ mon porte-monnaieВ мой кошелекPoussé par cette crapuleПодталкиваемый этим негодяемVoilà que je basculeВот я и переключаюсьDans l'eau qui fait des bullesВ воде, которая пускает пузыриEt me v'là ridiculeИ мне смешно,Avec mon air crevéС моим усталым видом.J'suis un noyé assassinéЯ был убитым утопленникомJ'ai au cou un bouletУ меня на шее шишкаM'empêchant d'remonterВспоминая ДремонтераVous parlez d'une histoireВы говорите об историиDans cette immense baignoireВ этой огромной ваннеJe n'ai que des déboiresЯ рожден не чем иным, как неудачами.Moi qui mangeais sans boireЯ, который ел без питьяMaintenant j'bois sans mangerтеперь я пью без едыParfois d'inutiles hameçonsИногда бесполезные рыболовные крючкиCroyant pêcherВерующий ловит рыбуViennent s'accrocherПриходят, чтобы разграбитьDans le fond de mon pantalonГлубоко в моих штанахOu bien une herbe un peu trop fineИли трава, которая слишком тонкаяFamilièrementВ просторечииGrossièrementгрубо говоряVient se loger dans mes narinesПриходит, чтобы поселиться в моих ноздрях.Vous qui m'voyez plaignez plaignezВы, кто жалуетесь, жалуетесьTous les noyés assassinésВсе утонувшие убитыVous qui m'voyez plaignez plaignezВы, кто жалуетесь, жалуетесьTous les noyés assassinésВсе утонувшие убитыVous qui m'voyez plaignez plaignezВы, кто жалуетесь, жалуетесьTous les noyés assassinésВсе утонувшие убиты

Поcмотреть все песни артиста