Kishore Kumar Hits

Pigalle - Vendredi 13 текст песни

Исполнитель: Pigalle

альбом: Neuf Et Occasion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sur cette route poussiéreuse, il ne passait personneПо этой пыльной дороге никто не проезжалQue faisait-elle plantée là, dans la station, tout là-bas?Что она делала, сидя там, на станции, там, внизу?À quoi ça sert, dites-moi, de vendre de l'essenceКакой смысл, скажите мне, продавать бензинQuand il n'y a plus rien ensuiteКогда после этого ничего не останетсяQu'une falaise de granit?Что за гранитная скала?Elle, elle s'en foutait bienОна, она была чертовски хороша.La fille en salopetteДевушка в комбинезонеS'étiolait là, oubliée làЛежал там, забытый там.Pour attendre quoi?Ждать чего?Servir des gens qui ne viendraient plus jamais jusque-làСлужение людям, которые никогда больше не зайдут так далекоVendredi 13, il était tard, le temps était lourdВ пятницу, 13-го, было уже поздно, погода стояла тяжелаяElle s'endormait à moitiéОна спала на полпутиLe bruit la fit sursauterШум заставил ее вздрогнутьLe tonnerre du semi-remorqueГром полуприцепаFit trembler les murs de la station décrépieЗаставил дрожать стены ветхой станцииEt puis le silence se fitА потом наступила тишинаElle avança doucement vers la cabine bleueОна осторожно двинулась к синей будкеD'où sortit un grand gaillardОткуда вышел большой пареньComme dans les histoires, comme par hasardКак в сказках, как бы случайноSes jambes la lâchaient, tellement elle tremblaitЕе ноги отпустили ее, так сильно она дрожала.Pourtant un jour, ça devait arriverИ все же однажды это должно было случитьсяMais elle, elle croyait rêverНо она, она верила, что мечтаетEt la vie comme une toupie se mit à tournerИ жизнь, как волчок, закрутилась.De plus en plus viteВсе быстрее и быстрееS'emballer, s'affolerСембаллер, саффолерC'était lui, mais ça aurait pu être n'importe quiЭто был он, но это мог быть кто угодноVendredi 13, il était tard, le temps était lourdВ пятницу, 13-го, было уже поздно, погода стояла тяжелаяIls n'ont même pas dit un motОни даже не сказали ни словаMais son souffle était si chaud sur son corpsНо его дыхание было таким горячим на ее теле.Solitaire, depuis combien de temps déjà?Одинокий, как давно это было?Elle fixait la lune blanche en s'accrochant à ses hanchesОна смотрела на белую луну, покачивая бедрами.Quand le jour se leva sur la station-serviceКогда на заправке наступил деньIls étaient encore soudés à même le sol tout huiléОни все еще были припаяны к полностью промасленному полуElle lui fit un café avec des gestes gauchesОна сделала ему кофе жестами левой рукиIl but et dit merci d'un signe qui disait "salut" aussiОн подошел и поблагодарил знаком, в котором тоже было написано "привет♪♪Vendredi 13, il était tard, le temps était lourdВ пятницу, 13-го, было уже поздно, погода стояла тяжелаяMais tout ça c'était hier, une impression passagèreНо все это было вчера, мимолетное впечатлениеElle refit sa coiffure tant bien que malОна поправляет прическу так же хорошо, как и раньшеMais sa tête bourdonnaitНо его голова гуделаElle revoyait ce vendredi 13она снова смотрела на эту пятницу, 13-еDans son souvenir, l'homme n'avait plus de visageВ его воспоминаниях у мужчины было больше лицаMais ses mains, comme un messageНо его руки, как послание,Lui disaient qu'elle était belle, qu'elle ne serait plus jamais seuleГоворили ей, какая она красивая, что никогда больше не будет однаEt en souriant elle se dit qu'en ce joli samediИ, улыбаясь, она говорит себе, что в эту прекрасную субботуElle quitterait le paysона уедет из страны

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители