Kishore Kumar Hits

Pigalle - Ophélie - Des espoirs rêveurs текст песни

Исполнитель: Pigalle

альбом: Des Espoirs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Devant l'écran, il y a OphélieПеред экраном стоит ОфелияMain sur le clavier, doigts sur la sourisРука на клавиатуре, пальцы на мышиElle s'ennuie si fort sur son fauteuil à ressortsОна так сильно устает в своем пружинном креслеPourtant y aurait tant d'choses à faire dehorsТем не менее, на улице можно было бы сделать так много вещейDevant l'écran, il y a OphélieПеред экраном стоит ОфелияMain sur le clavier, doigts sur la sourisРука на клавиатуре, пальцы на мышиSomnolence du quotidien, cet ennui qui la tientПовседневная сонливость, эта скука, которая ее сдерживаетElle s'en débarrasse en sombrant corps et biensОна избавляется от тела и имущества, погружаясь в водуEt l'écran devient flou, Ophélie basculeИ экран становится размытым, Офелия переключается.Dans un monde fou, sans distances, sans reculВ безумном мире, без расстояний, без оглядки назад.Tout est sens dessus dessous, les rêves la bousculentВсе перевернуто с ног на голову, мечты сбивают ее с толку.L'emportant jusqu'au bout, sans retenue, sans scrupulesВедя его до конца, безудержно, беспринципноElle se voit dans les îles ou au cielЕе можно увидеть на островах или в небеReine d'un jour ou péripatéticienneКоролева дня или перипатетикPas de limites, pas de sombres barrièresНикаких границ, никаких темных барьеров.Ça y est, elle a quitté la terreВот и все, она покинула землюDevant l'écran, il y a OphélieПеред экраном стоит ОфелияMain sur le clavier, doigts sur la sourisРука на клавиатуре, пальцы на мышиElle a réatterri là, dans ce bureau ingratОна снова появилась там, в этом неблагодарном офисеQui fout son imagination à platКоторый сводит на нет ее воображение♪♪Ah, ça y est, elle repart dans son halo de lumièreАх, вот и все, она снова в своем ореоле светаJamais de cauchemars, un merveilleux universНикогда не будет кошмаров, чудесная вселеннаяOublier ce quotidien tout noir qui devient un calvaireЗабыть об этой совершенно черной повседневной жизни, которая становится испытаниемEt aller chercher l'espoir dans des images lunairesИ искать надежду на лунных изображениях.Être, pendant un petit moment, intemporelleБыть на короткое время вне времениPas Ophélie et sa souris trop sage mais Ophélie et sa panthère rebelleНе Офелия и ее слишком мудрая мышь, а Офелия и ее мятежная пантераOu devenir impalpable, ou translucide pour oublier cette vie si videИли стать неосязаемым, или полупрозрачным, чтобы забыть об этой такой пустой жизни.Devant l'écran, il y a OphélieПеред экраном стоит ОфелияMain sur le clavier, doigts sur la sourisРука на клавиатуре, пальцы на мышиQuand elle était fillette, elle rêvait d'une vie guilleretteКогда она была маленькой девочкой, она мечтала о веселой жизниMais maintenant l'ennui envahi sa têteНо теперь усталость овладела его головой.Devant l'écran, il y a OphélieПеред экраном стоит ОфелияMain sur le clavier, doigts sur la sourisРука на клавиатуре, пальцы на мышиElle attend de repartir vers ses pulpeux déliresОна ждет, чтобы вернуться к своим сладким бреднямUn peu de patience, ça va revenirНемного терпения, и все вернется.Un peu de patience, ça va revenirНемного терпения, и все вернется.Un peu de patience, ça va revenirНемного терпения, и все вернется.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители