Pigalle

Kishore Kumar Hits — Pigalle - Ah, si j'avais su - Des espoirs niais текст песни

Исполнитель: Pigalle

альбом: Des Espoirs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ah, si j'avais su, hé ben, j'aurais pas venuАх, если бы я знал, Эй, Бен, я бы не пришел.Me faire avoir au tournant, surtout m'en parlez plusЗаставляй меня нервничать, особенно мужчин, говори большеAu bout du compte, v'là-t'y pas que je suis marronВ конце концов, не важно, что я коричневый.Ça avait l'air, pourtant, de rouler aux petits oignonsИ все же это выглядело так, как будто он катался с маленьким лукомElle avait l'air subjuguée par mon look chippendaleОна выглядела покоренной моим взглядом ЧиппендейлаEt, et mon côté, euh, euf, très, très mâleИ, и моя сторона, э-э-э, очень, очень мужская.Mais, est-ce un effet de la météo locale?Но это влияние местной погоды?Avais-je assez astiqué mes sandales?Достаточно ли я вычистил свои сандалии?En tout cas, elle m'a dit "t'as vu ta gueule, trou d'balle?"В любом случае, она говорит мне: "Ты видел свой рот, придурок?"Ah, si j'avais su, hé ben, j'aurais pas venuАх, если бы я знал, Эй, Бен, я бы не пришел.De m'faire avoir au tournant, surtout m'en parlez plusО том, что нужно делать на рубеже, особенно о мужчинах, говори большеMon pote Gérard m'avait dit que c'était dans la pocheМой приятель Жерар Маве говорит, что это было в карманеElle allait bien avec moi, euh, y avait, y avait pas plus mocheЕй было хорошо со мной, ну, было, не было ничего уродливее.Donc, mathématiquement parlant, c'était cohérentИтак, математически говоря, это было непротиворечиво(Certes mais si l'on s'en tient juste aux éléments scientifiques découverts jusqu'à maintenant)(Конечно, но если лон Сен просто придерживается научных данных, открытых до сих пор)Pourtant, j'avais pris l'désodorisant adéquatТем не менее, я принимал адекватный дезодорантEt même, sous les bras, j'avais mis d'la ouateИ даже под мышками у меня была ваткаMalgré tout, elle m'a dit "t'as vu ta gueule, patate?"Несмотря ни на что, она говорит мне: "Ты видел свой рот, картошка?"Pourtant, j'avais imaginé ma mise en scèneТем не менее, я представлял себе свою постановкуD'abord, j'ouvrais doucement les persiennesСначала я осторожно открыл жалюзиJe la voyais sortir nue du lac, comme une sirèneЯ видел, как она выходила голой из озера, как русалка.Ondulant sur quelque valse de VienneПокачиваясь под какой-то венский вальс,♪♪Ah, si j'avais su, hé ben, j'aurais pas venuАх, если бы я знал, Эй, Бен, я бы не пришел.De m'faire avoir au tournant, surtout m'en parlez plusО том, что нужно делать на рубеже, особенно о мужчинах, говори большеMais en tirer des conclusions trop décisives serait oséНо делать из этого слишком решительные выводы было бы дерзкоAlors j'ai préféré, de fait, réessayerТак что я предпочел, на самом деле, попробовать еще разJ'ai fait le petit gars timide qui sourit, tout niaisЯ изобразил застенчивого маленького парня, который улыбается, все это чушь собачья.En espérant qu'elle m'appelle "mon biquet"В надежде, что она назовет меня "мой бикет".Avais-je omis quelques éléments ou était-ce le flip?Я пропустил несколько вещей или это был подвох?Aurais-je du rajouter du romantisme ou quelques tulipes?Должен ли я добавить немного романтики или несколько тюльпанов?En tout cas, elle m'a dit "t'as vu ta gueule, vieux slip?"В любом случае, она говорит мне: "Ты видел свой рот, старый трус?"C'est vrai, mon armure était un peu justeЭто правда, моя броня была немного правильнойMais soulignait fort bien mon busteНо очень хорошо подчеркивал мой бюстElle, elle se faufilait entre les arbustesОна, она пробиралась между кустами,Ah, désir, quand tu nous tarabustesАх, желание, когда ты тарабарщишь на насElle m'attendait, le regard plein d'espoirОна смотрела на него, взгляд был полон отчаянияJe lui remplis une coupe de divin nectarЯ наполняю его чашу божественным нектаромEt la lui tendis avec le moelleux regard de Robin déboireИ протянул ее ему с мягким взглядом Робина ДебораMais elle m'a dit "t'as vu ta gueule, connard?"Но она говорит мне: "Ты видел свое лицо, придурок?"Si j'avais suЕсли бы я знал

Поcмотреть все песни артиста