Kishore Kumar Hits

Pigalle - Ils se voyaient deux, trois fois par mois - Des espoirs ponctuels текст песни

Исполнитель: Pigalle

альбом: Des Espoirs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ils se voyaient deux trois fois par mois, dans un hôtelОни виделись два-три раза в месяц в отелеUn hôtel modeste collé à la zone industrielleСкромный отель, прилепившийся к промышленной зонеPas de question intime, ni d'confessionНикаких интимных вопросов или признанийQue de la fesse au fil des saisonsЧто от ягодиц в разные сезоныPas de mot d'amour, de geste gratuitНи слова любви, ни свободного жеста.Que de l'efficace tout au long du litЧто хорошего в постелиIls se voyaient deux, trois fois par mois dans un hôtelОни виделись два, три раза в месяц в отелеQuelques courtes parenthèses pour ces deux infidèlesНесколько коротких скобок для этих двух неверныхÇa a duré une douzaine d'années.Это длилось дюжину лет.Ils arrivaient toujours séparésОни всегда приходили порозньRepartaient chacun de leur côté.Уходили каждый в свою сторону.Hiver comme étéЗима как летоJuste un bout de nuitВсего на одну ночь.Vêtements pliés au pied du litОдежда, сложенная в изножье кроватиMise en chauffe et on jouit. Gestes précisВключаем обогрев и наслаждаемся. точные жестыEt puis on r'met les habitsА потом мы переодеваемсяIls se voyaient deux, trois fois par mois dans un hôtelОни виделись два, три раза в месяц в отелеUne chambre triste dans un décor intemporelГрустная спальня в неподвластном времени стилеComment expliquer aucune lassitudeКак объяснить отсутствие усталостиAucun changement d'attitudeБез изменений датыÀ part le prénom, ils ne savaient rien de l'autreКроме имени, они ничего не знали друг о другеEt de son quotidienИ его повседневной жизниIls se voyaient deux, trois fois par mois dans un hôtelОни виделись два, три раза в месяц в отелеY avait il le moindre sentiment entre lui et elle?Было ли между ним и ней хоть малейшее чувство?Juste pour oublier, l'espace d'un instant:Просто чтобы забыть, на мгновение.:La femme ou le mari, les enfantsЖена или муж, детиSortir la tête de son seauВысунув голову из ведра,Pour replonger ensuite aussitôtЧтобы затем сразу же вернутьсяQu'est ce qui explique alors que cela cessa?Чем тогда объяснить, что это прекратилось?Nul ne le sutНикто этого не зналDans l'hôtel, on ne les revit plus.В отеле мы их больше не увидим.On n'sait pas le fin mot de l'histoireМы не были последним словом в историиPour ces rencontres aussi simples que bizarresДля этих встреч, столь же простых, сколь и странных

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители