La Souris Déglinguée - Banzaï ! - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Souris Déglinguée - Banzaï ! текст песни

Исполнитель: La Souris Déglinguée

альбом: Banzai!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dôzo, shitaku wo shite kudasaiDôzo, shitaku wo shite kudasaiVas'y donne le tempo Johnny eins, zwei, dreiVasy donne le tempo Johnny eins, zwei, dreiJe réquisitionne toutes les rimes en "aï"Я реквизирую все рифмы на "ай"Normal car après tout je m'appelle Luc TaïНормально, потому что в конце концов я называю меня Люк ТайRien n'est préparé, aucun plan de batailleНичего не подготовлено, нет плана битвыMais on part à l'attaque et on fera pas de détailНо мы отправимся в Латакию и не будем вдаваться в подробностиCar nous on entre en gare comme un train qui dérailleПотому что мы входим на станцию, как поезд, который сходит с рельсов.On est sur un bateau qui n'a plus de gouvernailМы на лодке, у которой больше нет руля.Ecoute, écoute Léo FérailleПослушай, послушай Лео ФерайляC'est la nouvelle version remix de Paris-CanailleЭто новая ремикс-версия Paris-CanailleParis-Canaille, Paris-Canaille,Париж-Негодяй, Париж-Негодяй,Spéciale dédicace à toute la racailleОсобое посвящение всем подонкамT'es mauvais garçon, kamikaze, tu pousses ton kiaiТвой плохой мальчик, камикадзе, ты толкаешь свой киай.C'est ta jeunesse qui passe, synonyme de pagailleПроходит твоя юность, что является синонимом беспорядкаPour les gens bien pensants, t'es un épouvantail.Для здравомыслящих людей ты пугало.Mais à l'est comme à l'ouest c'est l'heure des funéraillesНо и на востоке, и на западе сейчас время похоронA l'idéologie nous disons tous bye byeВ лидеологии мы все говорим до свиданияTous les conducators finiront sur la pailleВсе проводники окажутся на соломеAvis à tous les Ceaucescu NicolaeУведомление для всех Чаушеску НиколаеA droite comme à gauche, il faudra qu'ils s'en aillentНаправо и налево им придется идтиIci Paris, là-bas Shanghaiздесь Париж, там ШанхайFaudra qu'ils laissent la place aux nouveaux samouraïsИм придется уступить место новым самураямEn Mandchourie ou à Portbailв Маньчжурию или портвейномAllez les gars, en japonais irashaiДавай, ребята, по-японски ирашайImpossible en amour d'être pour l'apartheidНевозможно в любви быть для апартеидаQuand tu vois une geisha derrière son éventailКогда ты видишь гейшу за ее веером,T'as envie qu'elle visite ton château de VersaillesОчень хочется, чтобы кто-нибудь посетил твой Версальский дворецPour finir ai-no-kolida dans ton sérailЧтобы закончить ай-но-колиду в твоем серале.Comme disent les cambodgiens tout va bien suk sabaiКак говорят камбоджийцы, все в порядке, сук сабайTu te fous de la musique, que ce soit du zouk ou du raïТебе наплевать на музыку, будь то зук или райTu veux du Johnny Walker, pas du Canada DryТебе нужен Джонни Уокер, а не канадский сухойCe soir t'as tous les droits, t'es le prince Bao DaiСегодня вечером ты имеешь все права, твой принц Бао Дай.Suk sabai, suk sabaiSuk sabai, suk sabaiComme disent les cambodgiens tout va bien suk sabaiКак говорят камбоджийцы, все в порядке, сук сабайSuk sabai, suk sabaiSuk sabai, suk sabaiPourvu que ça dure longtemps 1001 nuits banzaïНадеюсь, это продлится долго 1001 ночь банзаяPendant ce temps dehors, il y en a qui travaillentВ это время снаружи есть те, кто работаетIls refont les façades, retapissent les muraillesОни переделывают фасады, перекрашивают стеныIls mettent de la couleur sur une monde de grisailleОни привносят цвет в мир серостиLes terroristes du graf ont le sens du designУ террористов графа есть чувство дизайнаMais toi à même la peau tu portes ta médailleНо ты сам на своей шкуре носишь свою медальUn personnage crucifié sur ton poitrailФигура, распятая на твоей грудиLe style de tatouage pour plaire à ta FrauleinСтиль татуировки, чтобы понравиться твоей фрейлейнTalisman idéal contre la mitrailleИдеальный талисман против металлоломаTu sais que ce message, il sort de mes entraillesТы знаешь, что это послание исходит из моих недр.Pas d'une bouche d'égout ou d'un soupirailНи отвращения во рту, ни вздоха.Je suis pas un curé qui s'adresse à ses ouaillesЯ не священник, который сидит на своих подстилкахMais je peux faire un sermon qui fasse pêter le vitrailНо я могу произнести проповедь, которая заставит витраж ловить рыбуJe réquisitionne toutes les rimes en "aï"Я реквизирую все рифмы на "ай"Normal car après tout je m'appelle Luc TaïНормально, потому что в конце концов я называю меня Люк ТайEt même que ma cousine elle s'appelle Vu Thi MaiИ даже то, что моя двоюродная сестра Элль Сапель видела тебя в маеEt même que mon cousin lui c'est Wong Man FaiИ даже то, что мой двоюродный брат - он Вонг Ман ФайCapitale de la France tu es prise en tenailleСтолица Франции ты взята в клещиCotise à la Triade, y'aura pas de représaillesПрисоединяйся к Триаде, Яура, без возмездия.Du boulevard Masséna jusqu'à la Butte aux CaillesОт бульвара Массена до Бют-о-КайльFaudra que tu fasses avec les nouveaux KhubilaiТебе придется иметь дело с новым Хубилаем.Car nous on est solide comme de la rocailleПотому что мы крепкие, как скала.Et quand on s'enracine, c'est comme le bonzaïА когда мы занимаемся сенрацием, это похоже на бонзайSous le pont de Tolbiac on veut la rivière KwaïПод мостом Толбиак мы хотим перейти реку КвайA la place de Chirac on veut le Lama DalaïНа место Ширака хотят назначить Далай-ламуJe réquisitionne toutes les rimes en "aï"Я реквизирую все рифмы на "ай"Normal car après tout je m'appelle Luc TaïНормально, потому что в конце концов я называю меня Люк ТайDu barrage de Pierrefitte à Vélizy-le-MailОт плотины Пьерфит до Велизи-ле-МейляJe connais trop bien la route, ma mémoire est sans failleЯ слишком хорошо знаю дорогу, моя память безупречна.Que ce sont en marche commando, ou en Ford granadailleБудь то марш коммандос или Форд ГранадайльQue ce soit au fond du bus sur la banquette en skaïБудь то в задней части автобуса на скамейке запасных в СкайJe suis partout chez moi, peu importe où que j'ailleЯ везде в своем доме, где бы я ни был.Je le redis, je le répète, aucun doute ne m'assailleЯ повторяю это еще раз, повторяю еще раз, никаких сомнений не возникаетDe la Chapelle jusqu'à Raspailот часовни до РаспайляJe suis partout chez moi, peu importe où que j'ailleЯ везде в своем доме, где бы я ни был.D'Issy jusqu'à VillacoublayДисси до ВиллакублеCeux qui vont plus loin prendront la Thai AirlinesТе, кто пойдет дальше, воспользуются услугами Thai AirlinesParce qu'avec les siamoises, ils veulent faire ripailleПотому что с сиамскими девушками они хотят поссоритьсяEt qu'à certains psychotropes ils se ravitaillentИ что с некоторыми психотропными препаратами они заправляютсяTous les occidentaux philosophent comme les thaïВсе жители Запада философствуют, как тайцыSous un soleil de plomb, c'est boo pen nyang, mai pen raiПод палящим солнцем это Бу пен ньянг, май пен райY'en a qui vont faire du trekking jusqu'à Mae SaïУ Йены есть те, кто собирается отправиться в поход до Мэй СайY'en a qui vont se faire masser à Chiang RaïЙена, которые собираются на массаж в ЧианграйY'en a qui vont rester prisonniers à Chiang HmaiЙена а, которых собираются держать в плену в ЧиангмаеA ces derniers je souhaite Sawasdee Pee MaiПоследним я желаю Савасди Пи МайJ'espère qu'ils vont pas en prendre pour un bailнадеюсь, они не возьмут его в арендуDe vacances en zonzon, version sukkhothaiОтдых в зонзоне, версия сукхотайJ'espère qu'ils vont acheter la police Thaïя надеюсь, что они купят тайскую полициюOu... les poules auront des dents le jour de nos retrouvaillesИли ... у цыплят вырастут зубы в день нашего воссоединенияJe réquisitionne toutes les rimes en "aï"Я реквизирую все рифмы на "ай"Normal car après tout je m'appelle Luc TaïНормально, потому что в конце концов я называю меня Люк ТайJe dépose à la Sacem le nom de Zhou En LaïЯ подаю в суд на имя Чжоу Ан Лаи.Ainsi que celui du Général Peng De Huaïа также у генерала Хуая ПэнаPasse moi un peu de miel, j'ai la voix qui s'érailleдай мне немного меда, - мой голос звучит спокойно.Car depuis le début de cette chanson je brailleПотому что с самого начала этой песни я использовал шрифт БрайляMoi pas raggamuffin, moi pas rastafarailleЯ не рэггамаффин, я не растафарианец.Mais moi vraiment pas loin de la 100ème rime en "Aï"Но я действительно недалеко от 100-й рифмы на "Ай"Je joue pas du piano comme Arthur RubinsteinЯ не играю на пианино, как Артур РубинштейнMais je suis baryton version FrankensteinНо я баритоновая версия ФранкенштейнаRikko à la basse va nous faire Voodoo ChileРикко на басу сделает нас Вуду ЧилиMuzzo à coup de sax fais nous Davis MilesМуззо на саксофоне сделай нас Дэвис МайлзT'as pas les cheveux longs mais t'es un vrai apachaïsУ тебя не длинные волосы, а твои настоящие апачи.Le style mescaleros, le plus féroce de FrankreichСтиль мескалерос, самый жестокий во ФранкрейхеJe sais que ta devise c'est "mort aux vaïches"Я знаю, что твой девиз - "смерть вайшьям".Et que ta fiancée c'est une vraie EdelweissИ что твоя невеста - настоящий ЭдельвейсAlors écoute un peu ce conseil de Luc TaïТак что прислушайся немного к этому совету Люка ТаяMélange pas trop le speed avec le black and whiteНе смешивайте скорость слишком сильно с черно-белымCe soir pas de bordel, c'est pas l'Opéra NightСегодня вечером никакого беспорядка, это не опереточная ночьTout le monde au garde à vous, le sourire ultra-briteВсе на страже, улыбка ультра-брайтаAllez, arrête Gringo, vas-y rends lui son flightДавай, останови Гринго, верни ему его рейс.Car c'est un journaliste du Tout Paris by nightПотому что он репортер всего Парижа ночьюJe sais, il t'as pris en photo sous les spotlightsя знаю, он был сфотографирован при свете прожекторов.Dis lui que c'est pas gratuit, il faut payer le copyrightСкажи ему, что это не бесплатно, за авторские права нужно платитьA Simplon, y'a Jacky, le roi de la cisailleВ Симплоне, я, Джеки, король ножниц.Il sait couper les cheveux, il connaît tous les stylesОн умеет стричь волосы, он знает все стилиY'en a qu'aiment pas avoir les cheveux en broussailleУ Йена почти нет растрепанных волосAlors comme les moutons ils passent à la tondailleТак что, как овцы, они переходят на стрижкуY'en a qui se font des trous, et qui sniffent à la pailleУ Иен есть те, кто делают себе дырки и нюхают соломуIls sont comme la volaille à qui ont jette la grenailleОни как птица, в которую бросили дробьюA l 'autodestruction ils ne savent pas dire neinК самоуничтожению, они не умеют говорить неправду.Ça fait de la clientèle pour le Docteur OlivensteinЭто делает клиентов для доктора ОливенштейнаY'en a qui sont branchés sur le be-bop ou le jiveЙен а, которые настроены на бебоп или джайвAccros sur le passé, la nostalgie les driveПристрастившись к прошлому, ностальгия гонит ихIls aiment pas trop Michael et les Jackson FiveИм не слишком нравятся Майкл и пятерка ДжексоновAlors vas-y Muzzo, c'est parti pour le Take FiveТак что давай, Муззо, приступим к Take FiveAu cœur de la Cité les enfants se chamaillentВ центре города ссорятся детиIls sont déjà adultes tout en étant marmailleОни уже взрослые и в то же время суркиEn bas dans l'escalier, ils fument des Lucky StrikeВнизу на лестнице они курят Lucky StrikeDéfoncent les boites aux lettres à coup de docs ou de nikeВзламывают почтовые ящики из-за документов или nikeCertains seront poètes, le bras armé d'un mikeНекоторые из них будут поэтами, вооруженными МайкомEt d'autres Easy Riders à cheval sur un bikeИ другие легкие райдеры на велосипедеY'en a qui seront voyous, reloux, ripoux, flicailleИена, которые будут изгоями, негодяями, негодяями, полицейскимиPour l'instant ils essaient la petite truandailleДля этого они пробуют маленькое хулиганствоVeulent tous faire du judo ou de la muay thaïВсе хотят заниматься дзюдо или муай тайA-soto-gari ou de-ashi-barai ils font des randoris aï ya yaiА-сото-гари или де-аши-барай они устраивают рандорис ай я яйY'a pas de tatamis, le ciment c'est durailleТатами нет, цемент твердыйAvec les femmes plus tard ils feront des cochonnaillesС женщинами позже они будут вести себя непристойноPour l'instant à ce niveau ils sont encore bleusailleВ остальном на этом уровне они все еще синие.размерMais ils savent déjà dire " 'uss ma teub, artaï "Но они уже умеют говорить "uss ma teub, артай".Ce soir sur Canal + il y a Brigitte LahayeСегодня вечером на канале будет Брижит ЛахайEt même sans le décodeur on reste en stand-byИ даже без декодера мы остаемся в режиме ожиданияCar elle est plus sexy que Rika ZaraïПотому что она сексуальнее, чем Рика ЗарайPrincesse de Monaco ou Comtesse de NoaillesПринцесса Монако или графиня де НоайViens dans notre casino, on te mettra sur la pailleПриходи в наше казино, мы положим тебя на соломуMais si t'es vahiné du côté de HawaïНо если ты пойдешь на сторону Гавайев,La tamouré s'impose en guise de fiançaillesЛа Тамуре симпозиум в качестве помолвкиMais je t'interdis de danser avec tous ces G.I.sНо я хотел потанцевать со всеми этими солдатами.Je veux garder pour moi ton atoll de corailЯ хочу оставить твой коралловый атолл при себеJe réquisitionne toutes les rimes en "aï"Я реквизирую все рифмы на "ай"Normal car après tout je m'appelle Luc TaïНормально, потому что в конце концов я называю меня Люк ТайSpéciale dédicace à toutes les loreleiСпециальное посвящение всем Лорелей

Поcмотреть все песни артиста