Kishore Kumar Hits

Von Smith - Carnival of Life текст песни

Исполнитель: Von Smith

альбом: On to Something

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Staring at a pair of eyebrowsПялюсь на пару бровейOn a suit that might as well be papered greenНа костюме, который с таким же успехом мог бы быть оклеен зеленой бумагойA bunch of geezers taking off their glassesКучка чудаков снимает очкиSeemingly so bored with what they seeПохоже, им так надоело то, что они видятWithout a single molecule of magicБез единой молекулы магииThen what kind of world can there really beТогда каким на самом деле может быть мирDon't they want to broaden their horizonsРазве они не хотят расширить свой кругозорSo can find the things that might re-shape the lies of historyПоэтому могут найти вещи, которые могли бы изменить ложь историиIn this carnival of lifeВ этом карнавале жизниThere's so many rides to rideЕсть так много аттракционов, на которых можно прокатитьсяMoments mix to make your mindМоменты смешиваются, чтобы составить ваше мнениеDoesn't anybody want to go...Неужели никто не хочет ехать?..Oh, don't be so seriousО, не будь таким серьезнымLighten up, have a laugh, have a heartОбодрись, посмейся, не теряй присутствия духаWhen they're digging your own graveКогда они роют себе могилуYou don't want them to sayТы не хочешь, чтобы они говорилиYou were always a lump from the start.Ты всегда был тупицей с самого начала.So don't be so seriousТак что не будь таким серьезным.And you just might like who you areИ тебе просто может нравиться то, кто ты есть.Sure things can go wrong,Уверен, что все может пойти не так.,But they can still go rightНо они все еще могут пойти правильноIf you keep on keeping onЕсли ты продолжишь в том же духеYou can make it through the nightТы сможешь пережить ночьCause we won't be long in this carnival of lifeПотому что мы не задержимся надолго на этом карнавале жизниSo lighten up, have a laugh, have a heartТак что приободритесь, посмейтесь, не падайте духомScared to make the simplest decisionСтрашно принимать самое простое решениеWhen, what's to gain and what's to loseКогда, что приобретешь и что потеряешьYou're losin' trust in your very own visionТы теряешь веру в свое собственное видениеQuestioning the whens, the wheres and whosЗадаваясь вопросом "когда", "где" и "кто"And thinkin' that the devil's gonna get yaИ думая, что дьяволы тебя достанутWhen he probably needs a new pair of shoesКогда ему, вероятно, понадобится новая пара обувиDid you ever think that maybe you're afraid of your own . . . . the paths you won't pursue.Вы когда-нибудь думали, что, возможно, вы боитесь своего собственного ... пути, по которому вы не пойдете?Instead of getting lost insideВместо того, чтобы потеряться внутриThe twinklin' of an eyeБлеск в глазахA cotton candy in the skyСахарная вата в небеOh forgive me, I forgot you're busyО, прости меня, я забыла, что ты занятOh, don't be so seriousО, не будь таким серьезнымLighten up, have a laugh, have a heartОбодрись, посмейся, не теряй присутствия духаWhen they're digging your own graveКогда они роют себе могилуYou don't want them to sayТы не хочешь, чтобы они говорилиThat you never had time for the starsЧто у тебя никогда не было времени на звездыSo don't be so seriousТак что не будь таким серьезнымAnd life is much better by farИ жизнь намного лучше, безусловноSure things can go wrong,Конечно, все может пойти не так,But they can still go rightНо они все еще могут пойти правильноIf you keep on keeping on,Если ты продолжишь в том же духе,When they say "go fly a kite"Когда они скажут "иди запускай воздушного змея"Cause we don't belong in this carnival of lifeПотому что нам не место на этом карнавале жизниSo lighten up, have a laugh, have a heartТак что ободритесь, посмейтесь, имейте сердцеDrown yourself in smilesУтопите себя в улыбкахDon't forget to eat sugar 'till you're illНе забывайте есть сахар, пока не заболеетеYou may be the rotten egg but you can be the king of your own hillВы можете быть тухлым яйцом, но вы можете быть королем своего собственного холма.You'll get to the finish line to win the race where no one says you'll winВы доберетесь до финиша, чтобы выиграть гонку, в которой никто не говорит, что вы победитеWhen the monsters in your . . . . sky is falling . . . .Когда монстры в вашем . . . . небе падают . . . .. . . . . . can be still (?). . . . . . можно успокоиться (?)Oh, don't be so seriousО, не будь таким серьезнымLighten up, have a laugh, have a heartПриободрись, посмейся, не теряй присутствия духаWhen they're digging your graveКогда они роют тебе могилуYou don't want them to sayТы не хочешь, чтобы они говорилиYou were always a runt from the startТы всегда был коротышкой с самого началаSo don't be so seriousТак что не будь таким серьезнымAnd life is much better by farИ жизнь намного лучше, безусловноSure things can go wrong, but they can still go rightКонечно, все может пойти не так, но все еще может пойти хорошоIf you keep on keeping on your gonna be all rightЕсли ты продолжишь в том же духе, у тебя все будет в порядкеCause we don't belong in this carnival of lifeПотому что нам не место на этом карнавале жизниSo lighten up, have a laugh, have a heartТак что расслабься, смейся, не теряй присутствия духа.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители