Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Anna: Okay, can I just, say something crazy?Анна: Ладно, можно я просто скажу что-нибудь безумное?Hans: I love crazy!Ганс: Я люблю безумие!Anna: All my life has been a series of doors in my faceАнна: Вся моя жизнь была чередой дверей перед моим носомAnd then suddenly I bumped into youИ вдруг я столкнулась с тобойHans: I was thinking the same thing! 'Cause likeХанс: Я подумал о том же! Потому что, например,I've been searching my whole life to find my own placeЯ всю свою жизнь искал свое местоAnd maybe it's the party talking or the chocolate fondueИ, может быть, это разговоры на вечеринке или шоколадное фондюAnna: But with youАнна: Но с тобойHans: But with youГанс: Но с тобойHans: I found my placeГанс: Я нашел свое местоAnna: I see your faceАнна: Я вижу твое лицоBoth: And it's nothing like I've ever known before...Оба: И это совсем не похоже на то, что я когда-либо знал раньше...Love is an open doorЛюбовь - это открытая дверьLove is an open doorЛюбовь - это открытая дверьLove is an open door.Любовь - это открытая дверь.Anna: With youАнна: С тобойHans: With youГанс: С тобойAnna: With youАнна: С тобойHans: With youГанс: С тобойBoth: Love is an open doorОба: Любовь - это открытая дверьHans: I mean it's crazyХанс: Я имею в виду, это безумиеAnna: What?Анна: Что?Hans: We finish each other'sХанс: Мы доедаем друг другаAnna: SandwichesАнна: БутербродыHans: That's what I was gonna say!Ганс: Именно это я и собирался сказать!Anna: I've never met someoneАнна: Я никогда не встречал никогоBoth: Who thinks so much like meОба: Кто думает так же, как я.Jinx! Jinx again!Проклятие! Снова проклятие!Our mental synchronizationНаша мысленная синхронизацияCan have but one explanationМожет иметь только одно объяснениеHans: YouГанс: ТыAnna: And IАнна: И яHans: WereГанс: БылиAnna: JustАнна: ПростоBoth: Meant to beОбоим: Суждено было бытьAnna: Say goodbyeАнна: ПопрощайсяHans: Say goodbyeХанс: Попрощайся с нами обоимиBoth: To the pain of the pastС болью прошлогоWe don't have to feel it any moreНам больше не нужно ее чувствоватьLove is an open doorЛюбовь - это открытая дверь.Love is an open doorЛюбовь - это открытая дверьLife can be so much moreЖизнь может стать намного лучшеWith youС тобойWith youС тобойWith youС тобойWith youС тобойLove is an open doorЛюбовь - это открытая дверьCan I say something crazy? Will you marry me?Могу я сказать что-нибудь безумное? Ты выйдешь за меня замуж?Can I say something even crazier? Yes!Могу я сказать что-нибудь еще более безумное? Да!