Abie Rotenberg - The Ninth Man - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Abie Rotenberg - The Ninth Man текст песни

Исполнитель: Abie Rotenberg

альбом: Journeys, Vol. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When we were young yeshiva boys, way back in '65Когда мы были молодыми парнями из ешивы, в далеком 65-м году.We were known throughout the city as the bums from the east-sideВесь город знал нас как бродяг с ист-сайда.In school we never studied, all we did was laugh and playВ школе мы никогда не учились, все, что мы делали, это смеялись и игралиNo rebbe ever lasted long, they all just ran awayНи один ребе никогда долго не продержался, все они просто убегалиRebbe tried to teach us Torah each and every dayРебе пытался учить нас Торе каждый деньBut we just closed our eyes and ears to everything he'd sayНо мы просто закрывали глаза и уши на все, что он говорилAnd all we'd like to do was sit and watch our TV setsИ все, что нам хотелось делать, это сидеть и смотреть телевизорWe'd talk about the Yankees, the Dodgers, and the MetsМы будем говорить о "Янкиз", "Доджерс" и "Метс"Well, the principal brought the new rebbe in the first day of the termЧто ж, директор привел нового ребе в первый день семестраAnd he said to him "Show discipline, be strong and tough and firmИ он сказал ему: "Прояви дисциплину, будь сильным, упрямым и непреклоннымDon't think these youngsters run the school," he said with a big frownНе думаю, что эти юнцы управляют школой, - сказал он, сильно нахмурившись."And by the way, for the next few weeks, I'm going out of town""И, кстати, на следующие несколько недель я уезжаю из города"Well, this here rebbe he was strange, he never lost his coolНу, этот ребе, он был странным, он никогда не терял хладнокровия.He just kept on teaching while we broke all the rulesОн просто продолжал учить, в то время как мы нарушали все правила.And though we hadn't even learned a single word all yearИ хотя за весь год мы не выучили ни единого словаIt was Pesach time already, and the rebbe was still hereУже наступило время Песаха, а ребе все еще был здесьRebbe tried to teach us Torah each and every dayРебе пытался учить нас Торе каждый деньBut we just closed our eyes and ears to everything he'd sayНо мы просто закрывали глаза и уши на все, что он говорилAnd all we'd like to do was sit and watch our TV setsИ все, что нам хотелось делать, это сидеть и смотреть телевизорWe'd talk about the Yankees, the Dodgers, and the MetsМы будем говорить о "Янкиз", "Доджерс" и "Метс"When Lag Ba'Omer came around, it was time to play that gameКогда появился Лаг БаОмер, пришло время сыграть в эту игруAgainst those boys from Brooklyn, how we prayed it wouldn't rainПротив тех парней из Бруклина, как мы молились, чтобы не было дождяAll nine of us got on the bus, with our gloves and batsМы все девятеро сели в автобус в перчатках и с битамиRebbe also came along with his jacket, tie, and hat (play ball)Ребе также пришел со своим пиджаком, галстуком и шляпой (поиграть в мяч).Right from the start, we all could see things weren't going rightС самого начала мы все видели, что дела идут не так, как надоSome big, strong kid from Bensonhurst had hit one out of sightКакой-то большой, сильный парень из Бенсонхерста сбил одного из них с ногAnd just when things were looking up, the tide about to turnИ как раз в тот момент, когда все наладилось, ситуация начала менятьсяOur catcher went and broke his leg while sliding into thirdНаш кэтчер упал и сломал ногу, когда скользил третьим"It's a forfeit!" cried the other team, "you've only got eight guys""Это неустойка!" - закричала другая команда. "У вас только восемь парней""No we don't!" a deep voice said, much to our surprise"Нет, у нас нет!" - ответил низкий голос, к нашему большому удивлению"Since I am their rebbe, well the fair thing it would seem"Поскольку я их ребе, что ж, казалось бы, было бы справедливоIs let me be the ninth man, the ninth man on the team"Позволить мне быть девятым игроком, девятым человеком в команде"Rebbe went, picked up the bat, faced the pitcher with a smileРебе подошел, взял биту, с улыбкой повернулся к питчеру лицом.Knocked that cover off that ball, went about half a mileОтбил у того мяча крышку, пролетел около полумили.He flew around the bases, scored the winning runОн облетел базы и забил победный голWe danced and cheered until he said "now boys, you owe me one"Мы танцевали и подбадривали друг друга, пока он не сказал: "А теперь, ребята, вы у меня в долгу".Next day in the classroom no one moved and no one stirredНа следующий день в классе никто не пошевелился.Rebbe started teaching, and his voice it could be heardРебе начал преподавать, и было слышно его голос.We all said "hey, it's interesting, the man he is no bore"Мы все сказали: "Эй, это интересно, этот человек не зануда".The legendary east-side bums were gone forevermoreЛегендарные бродяги ист-Сайда исчезли навсегдаRebbe used to teach us Torah each and every dayРебе учил нас Торе каждый деньWe opened up our eyes and ears to everything he'd sayМы открывали глаза и уши на все, что он говорилAnd no more did we sit all day and watch our TV setsИ больше мы не сидели целыми днями и не смотрели наши телевизорыWe'd talk about the Rashi, the Tosfos, and the MetsМы поговорим о раши, тосфо и Метсе

Поcмотреть все песни артиста