Kishore Kumar Hits

Abie Rotenberg - The Shadchan текст песни

Исполнитель: Abie Rotenberg

альбом: Journeys, Vol. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was driving up the turnpike, to New York, and my '67 Buick had seen better daysЯ ехал по магистрали в Нью-Йорк, и мой 67-й "Бьюик" знавал лучшие дниWith my hat and jacket tossed upon the backseat, and a sefer on the dashboard, that would look real fineС моими шляпой и курткой, брошенными на заднее сиденье, и сефером на приборной панели это выглядело бы действительно прекрасноCause the shadchan said, "Потому что шадчан сказал: "This time it would be different." I'd heard those words so many times before. "На этот раз все будет по-другому". Я столько раз слышала эти слова раньше.But the family's nice, oh, believe me, this one's special", I said "Но семья хорошая, о, поверь мне, эта особенная", - сказал я. "All right, but only just once more"Хорошо, но только еще раз"I could hear the awkward words that would soon be said, when we met one another for the first time.Я слышал неловкие слова, которые скоро будут сказаны, когда мы встретимся друг с другом в первый раз.And the feeling would be there that when we walked outside, of hopeful eyes staring from the window.И когда мы выйдем на улицу, у меня будет такое чувство, что из окна на нас смотрят полные надежды глаза.The man inside the tollbooth said "Мужчина в будке сказал: "Oh, it's you again", I felt like turning back right then and there.О, это снова ты", и мне захотелось повернуть обратно прямо тогда и там.And as I crossed the bridge, I wondered what we'd do - a lounge, a walk or maybe just the living room.И когда я переходил мост, я задавался вопросом, что мы будем делать - в гостиной, на прогулке или, может быть, просто в гостиной.Cause the shadchan said, "Потому что шадчан сказал: "This time it would be different." I'd heard those words so many times before. "На этот раз все будет по-другому". Я слышала эти слова так много раз раньше. "But the family's nice, oh believe me, this one's special", I said "Но семья хорошая, о, поверь мне, эта особенная", - сказала я. "All right, but only just once more"Хорошо, но только еще раз".I wondered what the problems would be this time.Мне было интересно, какие проблемы возникнут на этот раз.Which one would say it was not meant to be.Который сказал бы, что этому не суждено было сбыться.And the nagging thoughts would start to cross my mind.И в моей голове начали бы возникать назойливые мысли.Would I ever find the one that's right for me?Найду ли я когда-нибудь ту, которая подходит именно мне?And in the morning, I would have to talk to mom and dad, tell them what went wrong, but that don't get me scared.А утром мне пришлось бы поговорить с мамой и папой, рассказать им, что пошло не так, но это меня не пугает.It's that shadchan callin' up, and saying one more time, "Это когда шадчан звонит и говорит еще раз: "I've got another one, I'm sure it's bashert".У меня есть еще один, я уверен, что это башерт".I'm still driving up the turnpike to New York, and my '67 Buick still had better days.Я все еще еду по магистрали в Нью-Йорк, и у моего 67-го "Бьюика" все еще были лучшие дни.But the drive, it's not as lonely as it used to be. 'cause I got my wife and seven kids along with me.Но поездка уже не такая одинокая, как раньше. потому что со мной моя жена и семеро детей.And every now and then my wife tells me go make a call, to some young man who wants to settle down.И время от времени моя жена говорит мне пойти позвонить какому-нибудь молодому человеку, который хочет остепениться.And I tell him all about middos and personality, and the ten best places that there are in town.И я рассказываю ему все о миддлтонах и их индивидуальности, а также о десяти лучших местах, которые есть в городе.And I say to him "И я говорю ему: "This time it will be different", he says to me "На этот раз все будет по-другому", он говорит мне: "I've heard those words before."Я уже слышал эти слова раньше".But the family's nice, oh believe me, this one's special," he says "all right", oh, he says "all right, but only just once more".Но семья хорошая, о, поверь мне, эта особенная", - он говорит "хорошо", о, он говорит "хорошо, но только еще раз".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители