Kishore Kumar Hits

Abie Rotenberg - Country Boy текст песни

Исполнитель: Abie Rotenberg

альбом: Journeys, Vol. 4

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was raised on a Kansas farm where corn and soybean growЯ вырос на ферме в Канзасе, где выращивают кукурузу и союHow my family came to be there's something no one seemed to knowКак появилась моя семья, этого, казалось, никто не зналI played quarterback in high school, my mom baked apple pieВ старших классах я играл квотербеком, моя мама пекла яблочный пирогEach year we'd fly the stars and stripes on the fourth day of JulyКаждый год мы выходим замуж за звездно-полосатого летчика четвертого июляMy folks never said much but "did you do your chores today"Мои родители никогда не говорили много, кроме "ты сегодня сделал свою работу по дому"Then again from time to time "G-d bless the USA"Затем время от времени повторял: "Б-г, благослови США"I grew into a man with my uncomplicated lifeЯ вырос в мужчину со своей незамысловатой жизньюAnd asked the girl from down the road, Caroline, to be my wifeИ попросил девушку из соседнего дома, Кэролайн, стать моей женой.I was a country boy living the all American dreamЯ был деревенским парнем, воплощавшим в жизнь всеамериканскую мечту.Hard at work, drinking hard, not much in between.Усердно работал, много пил, в перерывах почти не бывал.Never gave much thought to matters of the spirit or the soulНикогда особо не задумывался о делах духа или душевныхWouldn't trade my way of life for a bushel full of gold.Я бы не променял свой образ жизни на бушель, полный золота.But one night in the attic in an old and dusty crateНо однажды ночью на чердаке в старом и пыльном ящикеI found great-grandpa's diary, till dawn I read it straight.Я нашел дневник прадеда и до рассвета читал его начистоту.Turns out he fled from Russia back in 1893Оказывается, он бежал из России еще в 1893 году.The oldest child to my surprise of a Jewish family.К моему удивлению, самый старший ребенок в еврейской семье.I showed it to my parents, they said "son yes it's true,Я показал это своим родителям, они сказали: "Сынок, да, это правда,But its just ancient history, don't let it trouble you"Но это просто древняя история, пусть это тебя не беспокоит"First thing great-grandpappy did when he set foot on this landПервое, что сделал прадедушка, когда ступил на эту землюWas say I pledge allegiance to good old Uncle Sam.Было сказано, что я клянусь в верности старому доброму дяде Сэму.I was a country boy living the all American dreamЯ был деревенским парнем, воплощавшим в жизнь всеамериканскую мечтуHard at work, drinking hard, not much in betweenУсердно работал, много пил, в перерывах почти не бывалNever gave much thought to matters of the spirit or the soulНикогда особо не задумывался о делах духа или душевныхWouldn't trade my way of life for a bushel full of goldЯ бы не променял свой образ жизни на бушель, полный золота.But I was more than taken back, my thoughts out of controlНо я была более чем захвачена, мои мысли вышли из-под контроляI said I got to know more, put my wedding plans on hold.Я сказала, что должна узнать больше, отложила свои свадебные планы.So I drove up to the city, told the Rabbi what I knewИтак, я поехала в город, рассказала раввину все, что зналаHe said "Please let me teach you what it means to be a Jew."Он сказал: "Пожалуйста, позволь мне научить тебя, что значит быть евреем".He taught me about Torah, and the mitzvos 613Он рассказывал мне о Торе и заповеди 613And how our lives have meaning if we keep ourselves pristine.И о том, что наша жизнь обретает смысл, если мы сохраняем себя в первозданном виде.Day after day he challenged me, "come home, I know you can"День за днем он бросал мне вызов: "Возвращайся домой, я знаю, ты можешь".He seemed so sad when I said "I can't change the way I am."Он казался таким грустным, когда я сказала: "Я не могу измениться такой, какая я есть".They all ran out to greet me, my dear folks and CarolineОни все выбежали поприветствовать меня, мои дорогие родители и Кэролайн.So happy I was home, that I hadn't lost my mind.Я был так счастлив, что вернулся домой, что не сошел с ума."Son", my daddy said, "While you were gone, I made a pact"Сынок, - сказал мой папа, - Пока тебя не было, я заключил договорThat I'd buy you a brand new truck the day that you came back"На это я куплю тебе новенький грузовик в тот день, когда ты вернешься".We each have moments in our lives that show G-d's providenceУ каждого из нас в жизни бывают моменты, свидетельствующие о Всевышнем провиденииBut mostly we just shrug them off as mere coincidence.Но в основном мы просто отмахиваемся от них, считая простым совпадением.When I went to get new plates down at the DMVКогда я пошел получать новые номера в автоинспекцию.The license plate they gave me read, GET613.Номерной знак, который они мне дали, гласил: GET613.I'm still a country boy but now my life's a dream come trueЯ все еще деревенский парень, но теперь моя жизнь - мечта, ставшая явьюStudying Torah in Jerusalem with the Western Wall in viewИзучаю Тору в Иерусалиме с видом на Стену ПлачаMy mind is filled with matters of the spirit and the soulМой разум наполнен вопросами духа и душиWouldn't trade my Yiddishkeit for a bushel full of goldЯ бы не променял свой идишкейт на бушель, полный золота.I'm still a country boy but now my life's a dream come trueЯ все еще деревенский парень, но теперь моя жизнь - воплощение мечтыStudying Torah in Jerusalem with the Western Wall in viewИзучаю Тору в Иерусалиме, на виду у Стены ПлачаMy Hebrew's got a country twang but no one makes a fussУ моих евреев деревенский акцент, но никто не поднимает шумаAnd now I mean it when I say the words, "In G-d we trust."И теперь я имею в виду именно это, когда произношу слова: "Мы верим в Б-га".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители