Kishore Kumar Hits

Abie Rotenberg - Dreams Come True текст песни

Исполнитель: Abie Rotenberg

альбом: Journeys, Vol. 4

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Let me tell a tale, I beg you all to listen,Позвольте мне рассказать историю, я прошу вас всех послушать,I think you'll recognize that every word is true.Я думаю, вы поймете, что каждое слово - правда.It's the story that I tell about my brother,Это история, которую я рассказываю о своем брате,The brother that I loved but hardly knew.Брате, которого я любила, но едва знала.We were forced to live so far from one another,Мы были вынуждены жить так далеко друг от друга,But it was more than distance keeping him from me.Но это было нечто большее, чем расстояние, удерживающее его от меня.While I had the right to lead the life I'd chosen,Хотя у меня было право вести ту жизнь, которую я выбрала.,All he yearned for was the day that he'd be free.Все, о чем он мечтал, - это о том дне, когда он будет свободен.How I dreamed that one day we could be together,Как я мечтал, что однажды мы могли бы быть вместе,Doing all the things that brothers do.Делать все то, что делают братья.But I feared that I would have to dream forever,Но я боялся, что мне придется мечтать вечно,For only dreamers still believe that dreams come true.Потому что только мечтатели все еще верят, что мечты сбываются.I fought with all my strength to gain his freedom,Я боролась изо всех сил, чтобы обрести его свободу,And I challenged those who dared keep us apart.И я бросила вызов тем, кто осмелился разлучить нас.I pleaded for compassion, "he's my brother,"Я умоляла о сострадании: "Он мой брат".But there's no mercy when the soul is cold and dark.Но нет пощады, когда на душе холодно и темно.The years and decades followed one another,Годы и десятилетия сменяли друг друга,And I worriedd what they must have done to him.И я беспокоился о том, что они, должно быть, сделали с ним.Though the flame that made us brothers was still burning,Хотя пламя, которое сделало нас братьями, все еще горело,I knew that tiny spark was growing dim.Я знал, что эта крошечная искорка тускнеет.How I dreamed that one day we could be together,Как я мечтал, что однажды мы могли бы быть вместе,Doing all the things that brothers do.Делать все то, что делают братья.But I feared that I would have to dream forever,Но я боялся, что мне придется мечтать вечно,For only dreamers still believe that dreams come true.Потому что только мечтатели все еще верят, что мечты сбываются.But He who rules the world heard our prayers,Но Тот, кто правит миром, услышал наши молитвы,How I wept the day they set my brother free.Как я плакала в тот день, когда моего брата освободили.And I wondered, would he find faith with his freedom,И я задавалась вопросом, обретет ли он веру в свою свободу.,In my heart I knew that it was up to me.В глубине души я знала, что это зависит от меня.Oh I realized the first time that I embraced him,О, я поняла это, когда впервые обняла его.,He's a stranger who feels awkward and alone.Он незнакомец, который чувствует себя неловко и одиноко.But I have just what it takes to make him welcome,Но у меня есть все необходимое, чтобы принять его радушно.,A brother's love to make him feel at home.Братья любят, чтобы он чувствовал себя как дома.How I dreamed that one day we could be together,Как я мечтал, что однажды мы могли бы быть вместе,Doing all the things that brothers do.Делать все то, что делают братья.But I feared that I would have to dream forever,Но я боялся, что мне придется мечтать вечно,For only dreamers still believe that dreams come true.Потому что только мечтатели все еще верят, что мечты сбываются.How I dreamed that one day we could be together,Как я мечтал, что однажды мы могли бы быть вместе,Doing things that brothers do,Делать то, что делают братья,Now that day has come and it will last forever.Теперь этот день настал, и он будет длиться вечно.For I know and I believe, yes I know and I believe,Ибо я знаю и я верю, да, я знаю и я верю,I'm a dreamer who believes that dreams come true.Я мечтатель, который верит, что мечты сбываются.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители