Kishore Kumar Hits

Abie Rotenberg - My Little Town текст песни

Исполнитель: Abie Rotenberg

альбом: Journeys, Vol. 5

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There were six hundred people in my little townВ моем маленьком городке было шестьсот человекWhen they came on that cold winter dayКогда они приехали в тот холодный зимний деньI remember the crying, the running, the smokeЯ помню крики, беготню, дымAnd the boxcars that took us awayИ товарные вагоны, которые увозили нас прочьWe held on to each other and spoke words of hope, hiding the terror insideМы держались друг за друга и говорили слова надежды, скрывая внутренний ужас.There were six hundred people in my little town, but I, only I, would surviveВ моем маленьком городке было шестьсот человек, но я, только я, выживуI can still smell the fresh morning bread that I'd buy for Mama each dayЯ до сих пор чувствую запах свежего утреннего хлеба, который я каждый день покупаю для мамы.Henyak, the baker, would first pinch my cheek, then hand me a keichel and sayЭньяк, пекарь, сначала ущипнет меня за щеку, потом протянет мне кекель и скажетMach a Brocha mein kindt, we owe it to Him. He made our world so very sweetСделаем все возможное, мы в долгу перед Ним. Он сделал наш мир таким прекрасным.And wherever life leads you, never forget siz gut - tzu zayn a YidИ куда бы ни привела тебя жизнь, никогда не забывай сиз гут - цзы зайн айди.Mutek and I were two of a kind, like brothers the very best of friendsМы с Мутеком были похожи друг на друга, как братья и самые лучшие друзья.Playing all day in the streets of the Shtetl, growing from boys into menЦелыми днями играли на улицах местечка, превращаясь из мальчиков в мужчинWe would carry water to all of the shops, for only five groschen a pailМы разносили воду по всем магазинам всего по пять грошей за ведроBut first, we'd learn Torah in our little shul, an hour or two without failНо сначала мы выучим Тору в нашей маленькой синагоге, обязательно час или дваI'll never forget when the shidduch was redt. Papa came home with the newsЯ никогда не забуду, когда шиддач был красным. Папа вернулся домой с новостями.Mutek to my sister, Roizah, in no time, the match was approvedМьютек моей сестре, Ройзе, в мгновение ока матч был одобрен.Blessed by the Heilige Rebbe himself, a date for the wedding was setПо благословению самого Хайлиге ребе была назначена дата свадьбыAnd whoever I met for the next week or two said to me, soon you'll be nextИ все, кого я встречал в течение следующей недели или двух, говорили мне: "Скоро ты будешь следующим".The tables were set, Henyak baked the sweets, Shneiderman finished the gownСтолы были накрыты, Хеняк испек сладости, Шнейдерман закончил платье.Laughter and joy could be felt in the air, with music heard all through the townВ воздухе чувствовались смех и радость, музыка звучала по всему городу.What a radiant bride, my dear Roizah was, the groom looking handsome and strongКакой лучезарной невестой была моя дорогая Ройза, жених выглядел красивым и сильным.And after his shoe came down on the glass, the townsfolk burst out in songИ после того, как его ботинок наступил на стекло, горожане разразились песнейעוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלהעוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלהעוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלהעוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלהAnd there face to face, in joyous embrace, in the center of the crowdИ там, лицом к лицу, в радостных объятиях, в центре толпыMutek and I danced into the night, round and roundМы с Мутеком танцевали всю ночь, круг за кругомRound and round, round and round, round and roundКруг за кругом, круг за кругом, круг за кругомThere were six hundred people in my little town - but I, only I, would surviveВ моем маленьком городке жило шестьсот человек, но я, только я, выжил

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители