Kishore Kumar Hits

Eclipse 6 - Hamildolph (An American Christmas Story) текст песни

Исполнитель: Eclipse 6

альбом: Hamildolph (An American Christmas Story)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

How does a young buck reindeer, one who was constantlyКак молодой самец оленя, тот, кто был постоянноMocked and dropped in the middle of a forgottenИздевались и упала посреди забытогоIsland full of misfit toys, where nobody could tell you what his name isОстров сломанных игрушек, где никто не мог бы сказать вам, что его зовутGrow up to be the one who's the most famous?Вырастешь и станешь тем, кто самый знаменитый?The same reindeer, who led Santa through the fog'nТот самый северный олень, который провел Санту сквозь туман.Went globe trottin' by not lettin' fear stop himОбогнал весь мир, не позволив страху остановить его.Got treated like a dog'nС ним обращались как с собакой.That made it a tough slog'nЭто сделало его трудным лозунгом.He was green: he barely had antlers upon his noggin'Он был зеленым: у него едва росли рога на головеAnd every day his playmates berated him by calling himИ каждый день товарищи по играм ругали его, обзываяNames and it was lame, he struggled and kept his guard upЭто было неубедительно, он боролся и держался насторожеInside he was tired of hearin' the same old line, heВнутри он устал слышать одну и ту же старую фразу, онStarted making use of his nose—it was super shinyНачал использовать свой нос — он был супер блестящийWell, the word got around, they said, "This deer is insane, man!"Ну, слух разошелся, они сказали: "Этот олень сумасшедший, чувак!"Wasn't very long before the word got to the Big ManПрошло не так много времени, прежде чем слух дошел до Большого Человека.All the other reindeer used to ban you from their games, butВсе остальные олени раньше запрещали тебе участвовать в их играх, ноThe world's gonna know your name. What's your name, man?Миры узнают твое имя. Как тебя зовут, чувак?Rudolph Red-Nosed ReindeerРудольф Красноносый Северный оленьMy name is Rudolph Red-Nosed ReindeerМеня зовут Рудольф Красноносый Северный ОленьAnd Santa came to me one foggy yearИ Санта пришел ко мне в один туманный годOn Christmas Eve, Christmas Eve . . .В канун Рождества, в канун Рождества. . .Here he comes!А вот и он!(Here comes the Santa Claus!)(А вот и Санта-Клаус!)Ladies and gentlemen!Дамы и господа!(Here comes the Santa Claus!)(А вот и Санта-Клаус!)The moment you've been waiting for!Момент, которого вы так долго ждали!(Here comes the Santa Claus!)(А вот и Санта-Клаус!)The pride of the North Pole!Гордость Северного полюса!(Here comes the Santa Claus!)(А вот и Санта-Клаус!)Saint Nicholas!Святой Николай!There's a delay (What?)Задержка (что?)Of my sleigh (What?)Моих саней (Что?)Right before Christmas DayПрямо перед РождествомThis fog is not going awayЭтот туман не рассеиваетсяI'm gonna need someone to light the wayМне понадобится кто-то, чтобы освещать путьCan I be real a second?Могу я быть настоящим хоть секунду?For just a millisecond?Всего на миллисекунду?Let down my guard and tell the people how I feel a second?Ослабить бдительность и рассказать людям о своих чувствах на секунду?Now I'm the model of a modern myth that's magicalТеперь я модель современного волшебного мифаA veteran with venison valeting him whose elves are allВетеран с олениной в качестве камердинера, все эльфы которогоLining up, to make my sleigh ascendableВыстраиваюсь в очередь, чтобы можно было подняться на мои саниHitchin' reindeer to harnessesЗапрягаю оленей в упряжьAnd checkin' off the names on Nice and Naughty ListsИ отмечаю имена в списках хороших и непослушныхBut the elephant is in the roomНо слон в комнатеThe fog is in our face and our mission is about to be doomed!Туман надвигается на нас, и наша миссия обречена!Any hope of success is fleetingЛюбая надежда на успех мимолетнаHow can I keep leading, when the reindeer I'm leading can't be seeing?Как я могу продолжать вести, когда оленей, которых я веду, не видно?We put a halt to proceedings as we try to get visionМы приостанавливаем разбирательство, пытаясь обрести видениеIt's a tough decision. ListenЭто трудное решение. ПослушайWe are in fog (What?)Мы в тумане (Что?)That's thick (What?)Он густой (Что?)We gotta go quickНам нужно поторопитьсяWe gotta make it through this yearМы должны пережить этот годAyo, I need a new lead reindeerЭй, мне нужен новый ведущий северный оленьIs this the team with which I am to circle the globe?Это та упряжка, с которой я должен обогнуть земной шар?We fly at midnight—the North Pole in the distanceМы вылетаем в полночь — вдали Северный полюсI cannot fly if I cannot see, people!Люди, я не смогу летать, если не смогу видеть!I'm in dire need of assistanceЯ остро нуждаюсь в помощиBrrrБрррYour Excellency, you wanted to see me?Ваше превосходительство, вы хотели меня видеть?Rudolph, come in—did you say "brrr"?Рудольф, заходи — ты сказал "бррр"?Yes, sir, 'cause it's freezingДа, сэр, потому что мороз.There's a rumor, sir: Christmas is canceled because there's a storm out?Ходят слухи, сэр: Рождество отменяется из-за грозы?Rudolph?Рудольф?Sir?Сэр?Close the door, don't let the warm outЗакройте дверь, не выпускайте тепло наружуHave I done something wrong, sir?Я сделал что-то не так, сэр?On the contraryНаоборотI called you here because our odds are beyond scaryЯ позвал вас сюда, потому что наши шансы превзошли все ожидания.Your reputation precedes you, so I have to askВаша репутация опережает вас, поэтому я должен спросить.Sir?Сэр?Rudolph, what will it take to get you on my staff?Рудольф, что нужно сделать, чтобы вы стали моим сотрудником?Sir?!Сэр?!Okay, look, I know you've got a crazy shiny noseЛадно, послушайте, я знаю, что у вас безумно блестящий нос.In fact, I've heard there are those who even say it glowsНа самом деле, я слышал, что некоторые даже говорят, что он светится.I know the deer and all the elves now admire youЯ знаю, что олени и все эльфы теперь восхищаются вамиThey laugh and call me names, like PinocchioОни смеются и обзывают меня, как Пиноккио.Now why're you upset?Теперь почему ты расстроен?I'm notЯ нет.It's alright you want to fly, you've got a hungerВсе в порядке, ты хочешь летать, ты проголодался.You're just like Donner as a youngsterТы такой же, как Доннер в детствеHead full of fantasies of flyin' like a starter?Голова полна фантазий о том, чтобы летать как новичок?YesДАFlying is easy, young man. Leading is harderЛетать легко, молодой человек. Руководить труднееWhy are you telling me this?Зачем ты мне это рассказываешь?I'm being honest.Я честен.I need to get these toys to all the kids like I promisedМне нужно раздать эти игрушки всем детям, как я и обещалA fog this thick is not an option I choseТакой густой туман - не тот вариант, который я выбиралI need a reindeer who can light up his nose. So?Мне нужен северный олень, который может зажечь свой нос. Итак?I am not throwin' away my shot!Я не упущу свой шанс!I am not throwin' away my shot!Я не упущу свой шанс!Ayo, it's just why he came here, a young and scrappy reindeer!Да, именно за этим он и пришел сюда, молодой и задиристый северный олень!I am not throwing away my shot!Я не упускаю свой шанс!Son, we are in fog that's thick!Сынок, мы в густом тумане!You need all the help you can getТебе нужна любая помощь, которую ты можешь получить.I have some friends: Yukon CorneliusУ меня есть друзья: Юкон КорнелиусAnd Hermey—he's a dentistИ Герми — он дантистK, what else?К., кто же еще?We gotta go quick!Нам нужно идти быстро!We'll need to go as the crow fliesНам нужно идти во что бы то ни сталоTake shortcuts and zoom through the night skyСокращайте путь и увеличивайте изображение в ночном небеI'll tell the elves to load the sleigh with suppliesЯ скажу эльфам, чтобы загрузили сани припасамиWe'll take to the skies, all the haters will be surprised!Мы поднимемся в небо, все ненавистники будут удивлены!I'll rise above my station, lead your sleigh to every nationЯ поднимусь выше своего положения, поведу свои сани к каждой нации.We'll go down in his'try as a winning combination, sir!Что ж, получите в своей истории выигрышную комбинацию, сэр!Here comes the Santa Claus!А вот и Санта-Клаус!Rise up! What?Восстаньте! Что?Here comes the Santa Claus!А вот и Санта-Клаус!Rise up! What?Вставай! Что?Here comes the Santa Claus!Вот идет Санта-Клаус!Rise up! What?Вставай! Что?Here comes the Santa Claus!Вот идет Санта-Клаус!What?Что?And his lead reindeer!И его главный северный олень!Boom!Бум!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители