Kishore Kumar Hits

Lea Salonga - On My Own текст песни

Исполнитель: Lea Salonga

альбом: The Journey so Far

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On my own pretending he's beside meЯ сама притворяюсь, что он рядом со мной.All alone, I walk with him 'til morningСовсем одна, я гуляю с ним до утра.Without him, I feel his arms around meБез него я чувствую, как его руки обнимают меня.And when I lose my way I close my eyes and he has found meИ когда я сбиваюсь с пути, я закрываю глаза, и он находит меня.In the rain, the pavement shines like silverПод дождем тротуар сияет, как серебро.All the lights are misty in the riverВсе огни в реке затуманены.In the darkness, the trees are full of starlightВ темноте деревья полны звездного света.And all I see is him and me forever and foreverИ все, что я вижу, - это он и я, навсегда.And I know it's only in my mindИ я знаю, что это только у меня в головеThat I'm talking to myself and not to himЧто я разговариваю сам с собой, а не с нимAnd although I know that he is blindИ хотя я знаю, что он слепStill I say "There's a way for us"Все же я говорю: "У нас есть выход"I love him, but when the night is overЯ люблю его, но когда ночь заканчиваетсяHe is gone, the river's just a riverОн уходит, реки становятся просто рекойWithout him, the world around me changesБез него мир вокруг меня меняетсяThe trees are bare and everywhere the streets are full of strangersДеревья голые, и повсюду улицы полны незнакомцевI love him, but every day I'm learningЯ люблю его, но с каждым днем я учусьAll my life I've only been pretendingВсю свою жизнь я только притворяласьWithout me, his world would go on turningБез меня его мир продолжал бы вращатьсяA world that's full of happiness that I have never knownМир, полный счастья, которого я никогда не зналаI love himЯ люблю егоI love himЯ люблю егоI love him, but only on my ownЯ люблю его, но только сам по себе♪♪Are you okay? Ha-haТы в порядке? Ха-хаOn My Own was actually my audition song for Miss Saigon"Наедине с собой" - это вообще-то была моя песня для прослушивания на "Мисс Сайгон".A friend of mine said, "Oh, you should sing On My Own"Мой друг сказал: "О, тебе стоит спеть мне самой".And I said, "Oh, you mean that Patti LaBelle song?"И я сказал: "О, ты имеешь в виду песню Патти ЛаБелль?"And he said noИ он сказал "нет"So he gave me the cassette and I was blown awayПоэтому он отдал мне кассету, и я был пораженSo, yes cassetteИтак, да, кассетаI am oldЯ старыйSo I sing it and the producers ask for another songИтак, я пою это, а продюсеры просят другую песнюI didn't have another songУ меня не было другой песниI could sing The Greatest Love of AllЯ мог бы спеть "Величайшую любовь из всех"And Claude-Michel Schönberg looks at me and says, "Yes, but eh, do not sing it like her"А Клод-Мишель Шенберг смотрит на меня и говорит: "Да, но, эх, не пой это так, как она".I'm guessing he meant Whitney HoustonЯ предполагаю, что он имел в виду Уитни Хьюстон

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители