Lea Salonga

Kishore Kumar Hits — Lea Salonga - I Have Dreamed текст песни

Исполнитель: Lea Salonga

альбом: The Journey so Far

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I have dreamed that your arms are lovelyЯ мечтал, что твои руки прекрасныI have dreamed what a joy you'll beЯ мечтал, какой радостью ты будешь для меня.I have dreamed every word you'll whisperЯ мечтал о каждом слове, которое ты будешь шептать.When you're close, close to meКогда ты будешь рядом, рядом со мной.How you look in the glow of eveningКак ты выглядишь в вечернем сиянииI have dreamed and enjoyed the viewЯ мечтал и наслаждался этим видомIn these dreams I've loved you soВ этих мечтах я так любил тебяThat by now I think I knowЧто теперь, мне кажется, я знаюWhat it's like to be loved by youКаково это - быть любимой тобойI will love being loved by youМне понравится быть любимой тобойJust singПросто пойJust singПросто пой♪♪I have dreamed and enjoyed the viewЯ мечтал и наслаждался этим видом♪♪As the roles changedПо мере того , как менялись ролиAnd I grew upИ я выросла.It was inevitable that I would start singing love songsТо, что я начала петь песни о любви, было неизбежно.And then came Miss SaigonА потом появилась мисс Сайгон.A great love storyВеликая история любви.Kim falls passionately in love with ChrisКим страстно влюбляется в КрисаI had never even been in a relationshipУ меня даже никогда не было отношенийI didn't know what to doЯ не знала, что делатьSo, I asked the women in the castПоэтому я спросила женщин в актерском составеI asked the straight men in the castЯ спросил натуралов в актерском составеI asked the gay men in the cast to tell me about loveЯ попросил геев в актерском составе рассказать мне о любвиAnd their answer was the same:И их ответ был таким же:"You just know""Ты просто знаешь"Not helpfulБесполезноNext, I went to my mother:Затем я пошла к маме:"Mom, what is it like to be in love?""Мам, каково это - быть влюбленной?""Hay, naku! When you're with him"Привет, наку! Когда ты с нимYou touch his face, he touches your face!"Ты прикасаешься к его лицу, он прикасается к твоему лицу!"♪♪So, here I wasИтак, вот я и был такимConservativeКонсерваторомCatholicКатолик.Eighteen years oldВосемнадцать лет.Having to do these intense love scenesСниматься в таких напряженных любовных сценах.With an actor ten years older than meС актером на десять лет старше меня.Finally, we're in techНаконец, мы в техническом отделеAnd Nicolas Hytner, our director, stops the rehearsalИ Николас Хитнер, наш режиссер, останавливает репетициюAt this point in the day, my leading man and I are on stageВ этот момент дня мы с моим исполнителем главной роли находимся на сценеIn bedВ постелиNic tells me to get out of the bedНик говорит мне встать с кроватиAnd then he gets into the bedА потом сам ложится в кроватьAnd then he starts demonstratingИ начинает демонстрироватьIt was oddЭто было странноBut I finally understoodНо я, наконец, понялаI learned about love watching Nic HytnerЯ узнала о любви, наблюдая за Ником ХайтнеромGet it on with a straight man on stage at the Drury LaneЗаймись этим с натуралом на сцене "Друри Лейн"Saigon was life-changingСайгон изменил мою жизньIn so many waysВо многих отношенияхAs we were developing the show, we went throughПока мы готовили шоу, мы просмотрелиCountless drafts of so many different songsБесчисленные черновики стольких разных песенOne day, you'd fall in love with one song, and then the next dayОднажды ты влюбишься в одну песню, а затем на следующий деньIt would be goneIt would be goneThere were so many beautiful songsБыло так много прекрасных песенThat never made it to the Broadway productionКоторые так и не попали в бродвейскую постановкуHere's one that not many people have heardВот та, которую мало кто слышал

Поcмотреть все песни артиста