Kishore Kumar Hits

Lea Salonga - My Romance / Let's Fall in Love текст песни

Исполнитель: Lea Salonga

альбом: The Journey so Far

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh, come onДа ладно тебе.Did you really think I was gonna do the entire show in Filipino?Ты действительно думал, что я собираюсь вести все шоу на филиппинском?My romance doesn't have to have a moon in the skyВ моем романе не обязательно должна быть луна в небе.My romance doesn't need a blue lagoon standing byМоему роману не нужна голубая лагуна, стоящая рядом.No month of may, no twinkling starsНи месяца мая, ни мерцающих звездNo hide away, no soft guitarsНи hide away, ни нежных гитарMy romance doesn't need a castle rising in SpainМоему романсу не нужен возвышающийся замок в ИспанииNor a dance to a constantly surprising refrainНи танцы под постоянно неожиданный припевWide awake I can make my most fantastic dreams come trueПроснувшись, я могу воплотить в жизнь свои самые фантастические мечты.My romance doesn't need a thing but youМоему роману не нужен никто, кроме тебя.Let's fall in loveДавай влюбимся друг в друга.Why shouldn't we fall in love?Почему бы нам не влюбиться?Our hearts are made of itНаши сердца созданы из этогоLet's take a chanceДавайте рискнемWhy be afraid of itЗачем этого боятьсяLet's close our eyes and make our own paradiseДавайте закроем глаза и создадим наш собственный райLittle we know of it, still we can tryМы мало знаем об этом, но все же можем попытатьсяTo make a go of itУ нас все получитсяWe might have been meant for each otherВозможно, мы созданы друг для другаTo be or not to beБыть или не бытьLet our hearts discoverПозволь нашим сердцам открытьсяLet's fall in loveДавай влюбимсяWhy shouldn't we fall in loveПочему бы нам не влюбитьсяNow is the time for it, now is the time for itСейчас самое время для этого, сейчас самое время для этогоLet's fall in loveДавай влюбимся друг в другаTo be or not to beБыть или не бытьLet our hearts discoverПозволь нашим сердцам открытьRomanceЛюбовные романыWhy shouldn't we romance?Почему бы нам не завести роман?RomanceЛюбовные романыLet's make our own romanceДавай создадим наш собственный романLittle we know of it, still we can tryМы мало знаем об этом, но все же можем попробоватьTo make a go of itЧтобы добиться успехаWe might have been meant for each otherВозможно, мы были созданы друг для другаLet our hearts discoverПозволь нашим сердцам открытьсяLet's fall in loveДавай влюбимсяWhy shouldn't we fall in loveПочему бы нам не влюбиться друг в другаNow is the time for it, while we are youngСейчас самое время для этого, пока мы молодыWe can make our dreams come trueМы можем воплотить наши мечты в реальностьMy romanceМой романMy romanceМоему романуMy romanceМоему романуDoesn't need a thing but youНичего не нужно, кроме тебяJust youТолько ты♪♪I am from the PhilippinesЯ с ФилиппинThat is where I was born and raisedИменно там я родился и выросAnd that is where I now live with my own familyИ именно там я сейчас живу со своей семьейAnd that first song, Salamat Salamat Musika, is actually a thank youИ эта первая песня, Salamat Salamat Musika, на самом деле является благодарностьюTo the musicМузыкеAnd it's not just that I'm being polite, butИ дело не только в том, что я вежлив, но и в том, чтоIn my home country, music is an essential part of our daily livesВ моей родной стране музыка является неотъемлемой частью нашей повседневной жизниI've been singing for as long as I can rememberЯ пою столько, сколько себя помнюAnd if anybody was to ask me when exactly I started singingИ если бы кто-нибудь спросил меня, когда именно я начала петьI don't think I could pinpoint an exact time or place or eventНе думаю, что смогла бы назвать точное время, место или событиеI do come from an artistic familyЯ действительно из артистической семьиSculptors, actors, even prima ballerinasСкульпторы, актеры, даже прима-балериныAnd my mother encouraged my brother and me to continue in the traditionИ моя мама поощряла нас с братом продолжать традициюI think I was about nine years old when my mom had the bright ideaДумаю, мне было около девяти лет, когда моей маме пришла в голову блестящая идеяThat I should record an albumЧто я должен записать альбомBut the question is, what songs?Но вопрос в том, какие песни?Usually in the Philippines you'll see theseОбычно на Филиппинах вы увидите эти песни.Pretty little girls in their pretty little dressesХорошенькие маленькие девочки в своих хорошеньких платьицахSinging "The minute you walked in the joint"Поют "The minute you walked in the joint".Or they would be singing love songsИли они пели песни о любвиAnd my mom would sayИ моя мама говорила"She has no right to sing love songs""Она не имеет права петь песни о любви""She's only nine, what does she know""Ей всего девять, что она знает"So we went with thisИтак, мы остановились на этом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители