Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Seems a downright shameКажется откровенным позоромShame?Позор?Seems an awful wasteКажется ужасной тратой времениSuch a nice, plump frameТакая милая, пухленькая фигуркаWot's his name hasЧто за имя у него естьHadБылоHasЕстьNor it can't be traced!И его невозможно отследить!Business needs a liftБизнес нуждается в подъемеDebts to be erasedДолги должны быть погашеныThink of it as thrift as a giftСчитайте это бережливостью в качестве подаркаIf you get my drift, no?Если вы понимаете, к чему я клоню, нет?Seems an awful wasteКажется ужасной тратой времениI mean, with the price of meatЯ имею в виду, с учетом цен на мясоWhat it is? When you get itЧто это такое? Когда вы его получитеIf you get itЕсли вы его получитеHahХах!Good, you got itОтлично, ты угадал.Take for instance, Mrs. Mooney and her pie shopВозьмем, к примеру, миссис Муни и ее кондитерскую.Business never better using only pussycats and toastБизнес никогда не был лучше, если использовать только киски и тостыAnd a pussy's good for maybe six or seven at the mostА киски годятся максимум на шесть-семь летAnd I'm sure they can't compare as far as tasteИ я уверен, что по вкусу они не сравнятся.Mrs. Lovett, what a charming notionМиссис Ловетт, какая очаровательная идея.Well, it does seem a wasteЧто ж, это действительно кажется пустой тратой времениEminently practicalВ высшей степени практичнаяAnd yet appropriate as always, it's an ideaИ, как всегда, уместная идеяMrs. Lovett, how I've livedМиссис Ловетт, как я жилWithout you all these years, I'll never knowБез вас все эти годы, я никогда не узнаюHow delectable, also undetectableКак восхитительно, и в то же время незаметноThink about itПодумай об этомLots of other gentlemen'llМногие другие джентльмены будутSoon be comin' for a shaveСкоро придут бритьсяWon't they?Правда?Think of all them piesПодумай обо всех этих пирогахHow choiceКакой выборHow rareКакая редкостьFor what's the sound of the world out there?Ибо что это за звук в окружающем мире?What, Mr. Todd?Что, мистер Тодд?What, Mr. Todd?Что, мистер Тодд?What is that sound?Что это за звук?Those crunching noises pervading the airЭти хрустящие звуки, пронизывающие воздухYes, Mr. Todd, yes, Mr. ToddДа, мистер Тодд, да, мистер ТоддYes, all aroundДа, повсюдуIt's man devouring man, my dearЭто человек, пожирающий человека, мой дорогойAnd then who are we to deny it in here?И потом, кто мы такие, чтобы отрицать это здесь?These are desperate timesНастали отчаянные времена.Mrs. Lovett and desperate measures are called forМиссис Ловетт, требуются отчаянные меры.Here we are, now, hot out of the ovenИ вот мы здесь, только что из духовкиWhat is that?Что это?It's priest, have a little priestЭто священник, возьмите маленького священникаIs it really good? Sir, it's too good, at leastЭто действительно вкусно? Сэр, по крайней мере, это слишком хорошоThen again, they don't commit sins of the fleshС другой стороны, они не совершают плотских греховSo it's pretty freshТак что он довольно свежий.Awful lot of fat only where it satУжасно много жира только там, где он был.Haven't you got poet, or something like that?У вас нет poet или чего-то в этом роде?No, y'see, the trouble with poet isНет, понимаете, проблема с poet в том, что'Ow do you know it's deceased? Try the priestОткуда ты знаешь его покойного? Попробуй священникаHeavenlyНебесногоNot as hearty as bishop, perhapsВозможно, не такого сердечного, как бишоп,But then againНо опять жеNot as bland as curate, eitherНе такой пресный, как curate, тожеAnd good for business tooИ полезен для бизнеса тожеAlways leaves you wantin' moreВсегда хочется большегоTrouble isПроблема в том,We only get it on SundaysМы получаем это только по воскресеньямLawyer's rather niceЮристы довольно приятныеIf it's for a priceЕсли за определенную ценуOrder something else, though to followЗакажите что-нибудь еще, хотя следоватьSince no one should swallow it twiceПоскольку никто не должен проглатывать это дваждыAnything that's leanЧто-нибудь постноеWell then, if you're British and loyalЧто ж, если вы британец и предан своему делуYou might enjoy Royal MarineВам может понравиться Royal MarineAnyway, it's cleanВ любом случае, он чистыйThough of course it tastes of wherever it's beenХотя, конечно, у него вкус того места, где он побывалIs that squire on the fire?Этот сквайр в огне?Mercy, no sir, look closerМерси, нет, сэр, посмотрите поближеYou'll notice it's grocerВы заметите, что это бакалейщикLooks thicker, more like vicarВыглядит толще, больше похоже на викарияNo, it has to be grocer, it's greenНет, это должен быть бакалейщик, он зеленыйThe history of the world, my loveИстория мира, любовь мояSave a lot of gravesСпасти много могилDo a lot of relatives favorsОказать услугу многим родственникамIs those below serving those up aboveТе, кто внизу, обслуживают тех, кто наверхуEverybody shavesВсе бреютсяSo there should be plenty of flavorsТак что вкусов должно быть многоHow gratifying for once to knowКак приятно в кои-то веки узнатьThat those above will serve those down belowЧто те, что вверху, будут служить тем, что внизуNow let's see, here we've got tinkerТеперь давайте посмотрим, вот у нас и получился тинкерSomething pinkerЧто-нибудь розовееTailor? Paler, Butler? SubtlerПортной? Бледнее, Дворецкий? УтонченнееPotter? Hotter, Locksmith?Гончар? Сексуальнее, Слесарь?Lovely bit of clerkПрекрасный клеркMaybe for a larkМожет быть, для забавыThen again there's sweepС другой стороны, есть sweepIf you want it cheapЕсли вы хотите дешевоAnd you like it darkИ вам нравится темныйTry the financier, peak of his careerПопробуйте финансиста, пик его карьерыThat looks pretty rankЭто выглядит довольно высокопоставленноWell, he drank, it's a bankНу, он пил, это банкCashier, never really soldКассир, никогда по-настоящему не продавалсяMaybe it was oldМожет, он был старыйHave you any Beadle?У тебя есть "Бидл"?Next week, so I'm toldНа следующей неделе, так мне сказалиBeadle isn't bad till you smell it and"Бидл" неплох, пока не понюхаешь иNotice 'ow, well, it's been greasedОбратите внимание, ой, ну, это было смазано жиромStick to priestПридерживайтесь priestNow then, this might be a little bit stringyТеперь, это может быть немного жестковатоBut then of course it's fiddle playerНо тогда, конечно, это скрипачNo, this isn't fiddle player, it's piccolo playerНет, это не скрипач, это игрок на пикколо'Ow can you tell? It's piping hot then blow on it firstОткуда ты знаешь? Оно обжигающе горячее, тогда сначала подуй на негоThe history of the world, my sweetИстория мира, моя сладкаяOh, Mr. Todd, ooh, Mr. ToddО, мистер Тодд, о, мистер ТоддWhat does it tell?О чем это говорит?Is who gets eaten, and who gets to eatЭто о том, кого съедят, и кто будет есть.And, Mr. Todd, too, Mr. ToddИ мистер Тодд тоже, мистер Тодд.Who gets to sellКто будет продаватьBut fortunately, it's also clearНо, к счастью, это тоже понятноThat, but everybody goes down well with beerЭто, но все хорошо пьют пивоSince marine doesn't appeal to youПоскольку морская пехота тебе не нравится'Ow about rear admiral?Что насчет контр-адмирала?Too salty, I prefer generalСлишком соленый, я предпочитаю "дженерал"With or without his privates? 'With' is extraС его интимными принадлежностями или без? С добавкой "экстра"What is that? It's fopЧто это? Шикарное блюдоFinest in the shopЛучшее в магазинеAnd we have some shepherd's pie pepperedИ у нас есть пастуший пирог с перцемWith actual shepherd on topС настоящей пастухой сверхуAnd I've just begunИ я только началHere's the politician, so oilyВот политик, такой жирныйIt's served with a doilyПодается с салфеткойHave one, put it on a bunВозьмите одну, положите на булочкуWell, you never know if it's going to runНу, никогда не знаешь, получится или нетTry the friarПопробуйте the friarFried, it's drierЖареный, он сушеNo, the clergy is reallyНет, духовенство на самом делеToo coarse and too mealyСлишком грубое и мучнистоеThen actor, that's compacterТогда актер, это плотнееYes, and always arrives overdoneДа, и всегда подается перевареннымI'll come againЯ приду сноваWhen you have judge on the menuКогда у вас в меню будет джаджWait, true, we don't have judge yetПодождите, правда, у нас еще нет джаджаBut we've got something you might fancy even betterНо у нас есть кое-что, что может понравиться тебе еще большеWhat's that? ExecutionerЧто это? ПалачHave charity towards the world, my petПрояви милосердие к миру, мой питомецYes, yes, I know, my loveДа, да, я знаю, любовь мояWe'll take the customers that we can getМы берем клиентов, которых можем заполучитьHigh-born and low, my loveЗнатных и низких, любовь мояWe'll not discriminate great from smallМы не отличаем великих от малыхNo, we'll serve anyoneНет, мы обслуживаем всехMeaning anyoneИмея в виду кого угодноAnd to anyone at allИ кому угодно вообще
Поcмотреть все песни артиста