Kishore Kumar Hits

Straight No Chaser - Nutcracker текст песни

Исполнитель: Straight No Chaser

альбом: Under the Influence: Holiday Edition

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hooray it's ChristmastimeУра, наступило Рождество!But there's one lousy traditionНо есть одна паршивая традиция.There's a certain show that we will seeЕсть определенное шоу, которое мы увидим.That is old and many would agreeЭто старое, и многие с этим согласятся.It is time to find another show to substitute for the NutcrackerПора найти другой сериал на замену ЩелкунчикуI'm watching the game but something's wrongЯ смотрю игру, но что-то не такStaring is my wife her face looks longНа меня смотрит моя жена, ее лицо вытягиваетсяI know that look it must be meЯ знаю этот взгляд, должно быть, это яIt's not our anniversaryЭто не наша годовщина.I shrug, no clue.Я пожимаю плечами, без понятия."What did I do?"- Что я такого сделала?She stands in disbeliefОна стоит, не веря своим ушам.WHAT?ЧТО?This holiday scene brings no laughterЭта праздничная сцена не вызывает смеха.Forced going to see the NutcrackerВынужденный поход на "Щелкунчика"I tried to block it from my mindЯ пытался выбросить это из головы.Think fast! What reason can I find?Думай быстрее! Какую причину я могу найти?Got work to doНужно работать.I'll fake the fluЯ симулирую грипп.No chance, I'm done, I'm screwedШансов нет, я закончил, я облажался.NO!НЕТ!I've seen the Nutcracker twenty times.Я смотрел "Щелкунчика" двадцать раз.Sure it is fun if you are four.Конечно, это весело, если тебе четыре года.BUM!БЕЗДЕЛЬНИК!Don't call me a Scrooge cause it's a bore.Не называй меня Скруджем, потому что это скучно.The story's dated and that mouse-king-thing freaks me out!Истории устаревшие, и эта история с мышиным королем выводит меня из себя!Well, guess I'm a guy what can I sayНу, думаю, я парень, что я могу сказатьI'd rather watch football than balletЯ бы предпочел смотреть футбол, чем балетI try my hardest not to grownЯ изо всех сил стараюсь не выглядеть взрослойAnd pull the score up on my phoneИ проверяю результат на своем телефонеAs I complain,Жалуясь,"It's not the same.""Это не то же самое".We're rushing out the doorВыбегали за дверьGO!ВПЕРЕД!All holiday shoppers on the roadВсе праздничные покупатели на дорогеMy holiday spirit might explodeМое праздничное настроение может взорватьсяOf course there is no place to parkКонечно, припарковаться негдеWe're late the theater's in the darkОпоздали в кинотеатры в темнотеIn no small featНемалый подвигWe find a seatМы находим местоThe show's about to start.Шоу вот-вот начнется.SHH!ТСС!Here's that song from TetrisЭто песня из "Тетриса"And I know it's the part when I fightИ я знаю, что это та часть, когда я дерусьNot to fall asleepЧтобы не заснутьMarch the wooden soldiersМаршируют деревянные солдатикиBunch of mice start a fightСтая мышей затевает дракуLand of sweetsСтрана сладостейMan this stuff's trippy.Блин, это чушь собачья.By the way this story makes no senseКстати, в этой истории нет никакого смысла.Still don't knowДо сих пор не понимаюWhat it meansЧто это значитAfter all these yearsПосле всех этих летSo confusingТак запутанноFeel like snoozingХочется задрематьEyes are heavyВеки отяжелелиAs I start to dream...Когда я начинаю видеть сны...Whoa I'm awake must've fallen asleep guess I didn't snore or make a peepВау, я не сплю, должно быть, я заснул, думаю, я не храпел и не пикал.Cause my wife had no clue I'd been out-coldПотому что моя жена понятия не имела, что я был в отключке.Is the finale coming up because there is no beer left in my cupПриближается ли финал, потому что в моей чашке не осталось пиваTo make it through I'll need another drinkЧтобы пережить это, мне нужно еще выпитьSnuck out to the lobbyПробрался в вестибюльOh look I found a TVО, смотри, я нашел телевизорI forgot the game was happeningЯ забыл, что игра идетIt's down to the wireВсе кончено.Time will soon expireВремя скоро истечет.Down by one this kick would win itОтставание на одного от этого удара приведет к победе.HUT-HUT!ХАТ-ХАТ!The ball's snappedМячи лопнулиOH NO!О НЕТ!The kick's badУдары плохиеRIGHT RIGHT!ТОЧНО, ТОЧНО!No, we lost!Нет, мы проиграли!NO!НЕТ!How could this night get any worse?Как эта ночь могла стать еще хуже?Now I'm feeling all depressedТеперь я чувствую себя подавленнымBut I still have to act impressedНо я все равно должен выглядеть впечатленнымA pirouette oh wow that's great a six year-old could do that tooПируэт ого, это здорово, шестилетний ребенок тоже может это сделатьSaw my team lose at the barВидел, как моя команда проиграла в бареNow dancing dudes in leotardsТеперь танцуют парни в трикоLast Nutcracker hopefullyНадеюсь, последний щелкунчик.But my wife's thinking differentlyНо моя жена думает иначе.She leans in closely, whispers softlyОна наклоняется ближе и тихо шепчет:Can't wait for you to take me next year.Не могу дождаться, когда ты возьмешь меня в следующем году.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители