Kishore Kumar Hits

Michel Jonasz - Y'a toi y'a moi текст песни

Исполнитель: Michel Jonasz

альбом: 3ème

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Voilà que j'traine sur le pavé mouilléВот я и иду по мокрому асфальту.Je m'rappelle plus c'que j'devais plus m'rappelerЯ звоню больше, чем jдолжен был звонить большеQuelqu'un me suis, est-ce un passant tranquilleКто-то следит за мной, это тихий прохожийOu mon ombre jetée là sur la villeИли моя тень, брошенная там на город.J'ai derrière moi des sanglots, des murmuresУ меня за спиной рыдания, шепот.Je t'aime encore, peut être mais pas surЯ все еще молчу, может быть, но не наJe comprend ça moi j'aimais les groseillesЯ это понимаю, я сам любил смородинуC'est le même goût mais j'les trouve plus pareilsЭто тот же вкус, но Джей находит их более похожимиDire qu'y a des fous qui s'marrent en chantant sous la pluieСкажи, что у кого-то есть сумасшедшие, которые смеются, поют под дождем.J'ai vu ça dans un film, vous l'avez vu aussiЯ видел это в каком-то фильме, вы тоже это видели.Moi je prend la pluie comme on prend des coups d'couteauЯ принимаю дождь, как мы принимаем удары ножом.Quand les nuages versent des larmes en échoКогда облака льют слезы эхом,Y'a toi, y'a moiТы, я, яMoi qui tombe à l'eau, moi qui reste, toi qui t'en vasЯ падаю в воду, я остаюсь, ты держишься.De toi à moiОт тебя ко мнеSe faire des grimaces et des gestes c'est déjà çaДелать друг другу рожи и жесты - это уже то, что нужноTu voulais quoiЧего ты хотелRien d'autre que changer d'adresse, tu sais pour moiНичего, кроме смены адреса, ты знаешь обо мнеComme quand y'avait maman, papaКак когда-то были мама, папаY'a toi, y'a moiТы, я, яVoilà que je piétine ces pavés mortsВот я и топчу эти мертвые булыжники.Quand mon cœur s'en ira tu s'ras encoreКогда мое сердце остановится, ты все еще будешь знать.Avec cet homme qui me suit pas à pasС этим человеком, который следует за мной шаг за шагом.J'ai du le voir un jour juste avant toiЯ должен был увидеть его однажды, прямо перед тобойL'eau qui s'écoule vers les trous d'égout noirsВода, стекающая в отвратительные черные дырыEmporte des papiers blancs, du buvardВозьмите с собой чистую бумагу, промокательную бумагуQui séchaient l'encre de nos mots d'amourКоторые сушили чернила на наших словах о любви.Juré je t'aime, écrit le à ton tourКлянусь, я молчу, напиши в свою очередьY'a du mauvais souvent mais y'a des bons souvenirsЧасто бывает плохо, но бывают и хорошие воспоминанияPlumes d'écolier, coups d'pied, eh m'dame! J'voudrais sortirШкольные перья, удары ногами, да, черт возьми! Я бы хотел выйтиUn sentiment bonbon et qui changeait d'couleurСладкое чувство, которое меняло цветLes mistrals c'était bon, c'est quand t'es grand qu'tu pleuresМистралии - это было хорошо, это когда твоя бабушка плачет.Y'a toi, y'a moiТы, я, яMoi qui tombe à l'eau, moi qui reste, toi qui t'en vasЯ падаю в воду, я остаюсь, ты держишься.De toi à moiОт тебя ко мнеSe faire des grimaces et des gestes c'est déjà çaДелать друг другу рожи и жесты - это уже то, что нужноTu voulais quoiЧего ты хотелRien d'autre que changer d'adresse, tu sais pour moiНичего, кроме смены адреса, ты знаешь обо мнеComme quand y'avait maman, papaКак когда-то были мама, папаY'a toi, y'a moiТы, я, яJe vais user tous les pavés glissantsЯ изношу все скользкие булыжникиJe sais qui est cette ombre, ce passantЯ знаю, кто эта тень, этот прохожий.Non ce n'est pas un homme, c'est ma maîtresseНет, это не мужчина, это моя любовницаSeule à rester fidèle, c'est la tristesseЕдинственная, кто остается верным, - это печальY'a toi, y'a moiТы, я, яMoi qui tombe à l'eau, moi qui reste, toi qui t'en vasЯ падаю в воду, я остаюсь, ты держишься.De toi à moiОт тебя ко мнеSe faire des grimaces et des gestes c'est déjà çaДелать друг другу рожи и жесты - это уже то, что нужноTu voulais quoiЧего ты хотелRien d'autre que changer d'adresse, tu sais pour moiНичего, кроме смены адреса, ты знаешь обо мнеComme quand y'avait maman, papaКак когда-то были мама, папаY'a toi, y'a moiТы, я, я{X2}{X2}Y'a toi, y'a moiТы, я, яY'a toi, y'a moiТы, я, я

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители