Hervé Vilard

Kishore Kumar Hits — Hervé Vilard - Pas pleurer - Live à l'Olympia / 1981 текст песни

Исполнитель: Hervé Vilard

альбом: Olympia 1980 & 1981 (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Salut Babette!Привет, Бабетта!Regarde-moi bienПосмотри на меня внимательноOn dirait que c'est pas la grande forme, ce soirпохоже, сегодня не лучшая форма.Ah! C'est encore luiАх, это снова онTu pourras dire qu'il t'en a fait baver celui-làТы можешь сказать, что Тен пустил слюни из-за этогоAllez, secoue-toiДавай, встряхнисьBouge-toi!Подвинься!Tu ne vas quand mêmeТы все равно не собираешьсяPas pleurer!Не плачь!Tu sais bien que j'aime pas quand tu pleuresТы прекрасно знаешь, что я не люблю, когда ты плачешь.Ta peine faut pas la montrerТвоя боль не должна проявлятьсяFaut pas laisser tes yeux trahir ton curНе позволяй своим глазам выдать твое сердце.Ris un bon coupСмейся хорошенькоDis, tu t'en fous!Скажи, ты сумасшедший!Faut surtout pas pleurer!Главное, не надо плакать!Mais dis-moi Babette à quoi tu jouesНо скажи мне, Бабетта, во что ты играешьEn laissant se dessinerПозволяя нарисовать себяDe l'ombre et des nuages sur tes joues?Тени и облака на твоих щеках?T'as plus d'amour, t'as un amiКуча больше любви, куча друзейUn qui t'aime, un vrai, un qui te dit:Тот, кто любит тебя, настоящий, тот, кто говорит тебе:Faut surtout pas pleurer!Главное, не надо плакать!Tu sais bien que j'aime pas quand tu pleuresТы прекрасно знаешь, что я не люблю, когда ты плачешь.Ris un bon coupСмейся хорошенькоOui tu t'en fous, c'est tout!Да, ты сошел с ума, вот и все!Tu ne vas pas me refaireТы не собираешься делать меня сноваLe coup des somnifèresУдар снотворногоBabette!Бабетта!Me jouer la grande scèneСыграй мне большую сценуIl n'en vaut pas la peineЭто того не стоитBabette!Бабетта!Il s'en fout et tu l'aimesЕму наплевать, а тебе нравитсяAvoue que c'est quand même trop bêteПризнайся, это все равно слишком глупоBabette!Бабетта!Faut pas pleurer!Не надо плакать!Tu ne vas tout de même pas en mourir!Ты все равно не умрешь от этого!Y a tant de soleil et d'étéЗдесь так много солнца и лета.Dans le grand livre de ton avenirВ большой книге твоего будущегоT'as plus d'amour, t'as un amiКуча больше любви, куча друзейUn qui t'aime, un vrai, un qui te dit:Тот, кто любит тебя, настоящий, тот, кто говорит тебе:Faut surtout pas pleurer!Главное, не надо плакать!Arrête-moi cette pluie de rimmelОстанови мне этот дождь из риммеляRis un bon coupСмейся хорошенькоDis, tu t'en fous!Скажи, ты сумасшедший!Faut surtout pas pleurer!Главное, не надо плакать!Tu es si belle quand tu sourisТы такая красивая, когда улыбаешьсяFaut plus penser au passé!Больше не нужно думать о прошлом!Le monde tourne alors, tourne avec lui!Тогда мир вращается, вращается вместе с ним!Lui il s'en foutЕго это не волнуетIl prend tes sousОн забирает твои деньги.C'est tout!Вот и все!{Parlé}{Разговорный}Allez Babette!Давай, Бабетта!Pas pleurer!Не плачь!Tu sais bien que j'aime pas quand tu pleuresТы прекрасно знаешь, что я не люблю, когда ты плачешь.Faut plus penser au passéНужно больше думать о прошломFaut pas laisser tes yeux trahir ton curНе позволяй своим глазам выдать твое сердце.Ris un bon coupСмейся хорошенькоOui, tu t'en fous!Да, ты держишься безумно!Faut surtout pas pleurerГлавное, не надо плакатьArrête-moi cette pluie de rimmelОстанови мне этот дождь из риммеляY a tant de soleil et d'étéЗдесь так много солнца и лета.La Terre tourne, alors tourne avec elle!Земля вращается, так вращайся вместе с ней!

Поcмотреть все песни артиста