Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
SpokenРазговорный(Waltzing Matilda is a song about an Australian Hobo(Waltzing Matilda - песня об австралийском бродяге)I guess you'd call him. He wanders through the bushДумаю, вы могли бы его так назвать. Он бродит по бушуLand of Australia and he takes all his meagre belongingsЗемля Австралии, и он забирает все свои скудные пожиткиWrapped up in an old blanket which is strung across hisЗавернутый в старое одеяло, которое перекинуто через его плечиShoulders with an old piece of twine and this is called his swag.старый кусок бечевки, и это называется его хабар.Hence the name swagman. Now affectionately or otherwiseОтсюда и название "свэгмен". Теперь ласково или иначеHe refers to his swag as Matilda, its like his only companionОн называет свой хабар "Матильда", это как бы его единственный компаньонAs he wanders through the bush tracks he finds himself talkingБлуждая по тропинкам в буше, он ловит себя на том, что разговаривает с нейTo it as if its a real person. So the term Waltzing Matilda is nothingКак с реальным человеком. Так что термин "Вальсирующая Матильда" ничего не значит.To do with dancing at all, it means in fact carrying this thing on yourЧто касается танцев вообще, то это фактически означает нести эту штуку на спинеBack through the long lonely stretches of the Australian bush.по длинным пустынным участкам австралийского буша.Couple of other terms quickly, pay attention because I will beПара других терминов, быстро, обратите внимание, потому что я будуAsking questions afterwards about this, couple of other terms.Потом задавать вопросы об этом, пара других терминов.A billabong is a pool of deep water, a billy is a little tin can theyБиллабонг - это бассейн с глубокой водой, билли - это маленькая консервная банка, которую ониBoil the tea in, a jumbuck is a sheep, err tucker bag is a bag forВскипятите чай, джамбук - это овца, err tucker bag - это пакет дляCarrying tucker, food bag tucker is food sort of like a knapsack.Проведение Такер, Такер мешок еды еда вроде рюкзака.What else the squatter is the big land owner, that's enough letsЧто еще жилец-большой собственник земельного участка, хватит позволяетGet on with the song.)Ладить с песней.)Once a jolly swagman camped by a billabongОднажды веселый бродяга разбил лагерь у биллабонгаUnder the shade of a Coolibah treeВ тени дерева КулибаAnd he sang as he watched and waited till his billy boiledИ он пел, наблюдая и ожидая, пока закипит его билли.You'll come a waltzing Matilda with meТы придешь со мной вальсирующей Матильдой.Waltzing Matilda, Waltzing MatildaВальсирующая Матильда, Вальсирующая МатильдаYou'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду в вальсеAnd he sang as he watched and waited till his billy boiledИ он пел, наблюдая и ожидая, пока закипит его кровьYou'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду в вальсеThen down came a jumbuck to drink at that billabongПотом спустился джумбак, чтобы выпить в этом биллабонгеUp jumped the swagman and grabbed him with gleeСвэгмен вскочил и радостно схватил его за рукуAnd he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bagИ он запихивал этот джамбак в свою спортивную сумку, напевая:You'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду в вальсеWaltzing Matilda, Waltzing MatildaВальсирующая Матильда, Вальсирующая МатильдаYou'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду в вальсеAnd he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bagИ он пропел, засовывая джумбак в свою дорожную сумкуYou'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду в вальсеThen down came the squatter mounted on his thoroughbredЗатем спустился скваттер верхом на своем чистокровном скакунеDown came the troopers one two threeСпустились солдаты, раз, два, три.Right-o where's that jolly jumbuck that you've got in your tucker bag?Так, а где тот веселый джамбак, что у тебя в сумочке?You'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду в вальсе?Waltzing Matilda, Waltzing MatildaВальсирующая Матильда, Вальсирующая МатильдаYou'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду вальсомRight-o where's that jolly jumbuck that you've got in your tucker bag?Ладно, а где тот веселый джамбак, что у тебя в сумочке?You'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду вальсом.So up jumped the swagman and he sprang into that billabongИтак, подскочил свэгмен и запрыгнул в этот биллабонг.You'll never take me alive said heТебе никогда не взять меня живым, сказал он.And his ghost may be heard as you pass by that billabongИ его призрак может быть услышан, когда ты будешь проходить мимо этого биллабонга.You'll come a-waltz ...Ты придешь танцевать вальс...Waltzing Matilda, Waltzing MatildaВальсирующая Матильда, вальсирующая МатильдаYou'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь со мной Матильду в вальсеAnd his ghost may be heard as you pass by that billabongИ его призрак может быть услышан, когда ты будешь проходить мимо этого биллабонгаYou'll come a-waltzing Matilda with meТы станцуешь Матильду в вальсе со мной.
Поcмотреть все песни артиста