Kishore Kumar Hits

Barb Jungr - It's Alright Ma текст песни

Исполнитель: Barb Jungr

альбом: Hard Rain (The Songs of Bob Dylan & Leonard Cohen)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Darkness at the break of noonТьма на полуденном рассветеShadows even the silver spoonОтбрасывает тени даже на серебряную ложкуThe handmade blade, the child's balloonНож ручной работы, детский воздушный шарEclipses both the sun and moonЗатмевает солнце и лунуTo understand you know too soonПонять, что ты знаешь слишком раноThere is no sense in tryingПытаться бессмысленноPointed threats, they bluff with scornЗаостренные угрозы, они блефуют с презрениемSuicide remarks are tornПредсмертные замечания рвутсяFrom the fool's gold mouthpiece the hollow hornИз золотого мундштука дураков "полый рожок"Plays wasted words, proves to warnИграет впустую словами, доказывает, что предупреждаетThat he not busy being born is busy dyingЧто он не занят рождением, а занят смертьюTemptation's page flies out the doorСтраница искушений вылетает за дверьYou follow, find yourself at warТы следуешь, оказываешься на войнеWatch waterfalls of pity roarСмотришь, как ревут водопады жалостиYou feel to moan but unlike beforeТебе хочется стонать, но не так, как раньшеYou discover that you'd just be one moreТы обнаруживаешь, что стал бы просто еще однимPerson cryingЧеловек плачетSo don't fear if you hearТак что не бойся, если услышишьA foreign sound to your earПосторонний звук для своего ухаIt's alright, Ma, I'm only sighingВсе в порядке, ма, я только вздыхаюAs some warn victory, some downfallКак некоторые предупреждают, победа, некоторые падаютPrivate reasons great or smallЛичные причины, большие или малыеCan be seen in the eyes of those that callМожно увидеть в глазах тех, кто призываетTo make all that should be killed to crawlЗаставить всех, кого следует убить, ползатьWhile others say don't hate nothing at allВ то время как другие говорят, что не надо ненавидеть вообще ничегоExcept hatredКроме ненавистиDisillusioned words like bullets barkСлова разочарования подобны лающим пулямAs human gods aim for their markКогда человеческие боги нацеливаются на свою цельMake everything from toy guns that sparkДелайте все, от игрушечных пистолетов, которые искрят,To flesh-coloured Christs that glow in the darkДо Христов телесного цвета, которые светятся в темнотеIt's easy to see without looking too farИх легко увидеть, не заглядывая слишком далекоThat not much is really sacredНа самом деле священным является не так уж многоWhile preachers preach of evil fatesВ то время как проповедники проповедуют о злых судьбахTeachers teach that knowledge waitsУчителя учат, что знание ждет.Can lead to hundred-dollar platesМожет привести к стодолларовым тарелкам.Goodness hides behind its gatesДобро прячется за своими воротами.But even the president of the United StatesНо даже президенту Соединенных ШтатовMust sometimes have to stand nakedИногда приходится стоять голымAnd though the rules of the road have been lodgedИ хотя правила дорожного движения соблюденыIt's only people's games that you got to dodgeЭто единственные народные игры, от которых вам нужно уклонятьсяAnd it's alright, Ma, I can make itИ все в порядке, ма, я справлюсь.Advertising signs they con youРекламные вывески обманывают тебя.Into thinking you're the oneЗаставляя думать, что ты единственная.That can do what's never been doneКто может сделать то, чего никогда не делали.That can win what's never been wonКоторый может победить то, что никогда не было завоеваноMeantime, life outside goes onТем временем, жизнь снаружи продолжаетсяAll around youВсе вокруг тебяYou lose yourself, you reappearТы теряешь себя, ты появляешься сноваYou suddenly find you got nothing to fearТы внезапно обнаруживаешь, что тебе нечего боятьсяAlone you stand without nobody nearТы стоишь один, рядом никого нетWhen a trembling distant voice, unclearКогда дрожащий далекий голос, неясныйStartles your sleeping ears to hearПугает твои спящие уши, чтобы услышатьThat somebody thinks they really found youЧто кто-то думает, что действительно нашел тебяA question in your nerves is litВ твоих нервах загорается вопросYet you know there is no answer fitНо ты знаешь, что подходящего ответа нетTo satisfy, insure you not to quitЧтобы удовлетворить, застрахуй себя от увольненияTo keep it in your mind and not forgetЧтобы держать его в голове и не забывайтеThat it is not he or she or them or itЧто это не он или она или они, или онThat you belong toЧто вы принадлежите кAlthough the masters make the rulesХотя мастера делают правилFor the wise men and the foolsДля мудрецов и дураковI got nothing, Ma, to live up toУ меня нет ничего, ма, чему можно было бы соответствоватьFor them that must obey authorityДля тех, кто должен подчиняться властиThat they do not respect in any degreeКоторую они ни в какой степени не уважаютWho despise their jobs, their destiniesКто ненавидит свою работу, свою судьбуSpeak jealously of them that are freeГоворить ревниво из них, которые свободныDo what they do just to be nothing moreДелать то, что они просто больше ничегоThan something they invest inЧем-то они вкладывают вWhile some on principles baptisedВ то время как некоторые из крещеных принциповTo strict party platform tiesСтрого придерживаются партийной платформыSocial clubs in drag disguiseСоциальные клубы в маскировке трансвеститовOutsiders they can freely criticiseАутсайдеров, которых они могут свободно критиковатьTell nothing except who to idoliseНе говори ничего, кроме того, кого боготворитьAnd then say, "God bless him"А затем скажи: "Да благословит его Бог"While one who sings with his tongue on fireПока тот, кто поет с горящим языком,Gargles in the rat race choirПолоскает горло в хоре "Крысиных бегов"Bent out of shape from society's pliersИскривленный плоскогубцами society'sCares not to come up any higherЗаботится не о том, чтобы подняться еще вышеBut rather get you down in the holeА скорее загнать вас в ямуThat he's inВ которой он находитсяBut I mean no harm nor put faultНо я не хочу никого обидеть и не обвиняюOn anyone that lives in a vaultНикого, кто живет в хранилищеIt's alright, Ma, if I can't please himНичего страшного, ма, если я не могу ему угодитьOld lady judges watch people in pairsПожилые дамы-судьи наблюдают за людьми парамиLimited in sex, they dareОграниченные в сексе, они осмеливаютсяTo push fake morals, insult and stareНавязывать фальшивую мораль, оскорблять и пялитьсяWhile money doesn't talk, it swearsХотя деньги не говорят, они ругаютсяObscenity, who really cares?Непристойности, кого это действительно волнует?Propaganda, all is phoneyПропаганда, все фальшивоWhile them that defend what they cannot seeВ то время как те, кто защищает то, чего они не могут видетьWith a killer's pride, securityС убийственной гордостью, безопасностьюIt blows the minds most bitterlyЭто сильнее всего поражает умыFor them that think death's honestyДля тех, кто думает, что смерть честна.Won't fall upon them naturallyНа них это не обрушится естественно.Life sometimes must get lonelyЖизнь иногда, должно быть, становится одинокой.My eyes collide head-on with stuffedМои глаза сталкиваются лоб в лоб с набитымиGraveyards, false gods, I scuffКладбища, ложные боги, я терплю неудачуAt pettiness which plays so roughМелочность, которая играет так грубоWalk upside-down inside handcuffsХожу вверх ногами в наручникахKick my legs to crash it offПинаю себя по ногам, чтобы сбросить ихSay, "Okay, I've had enoughСкажи: "Ладно, с меня хватит"What more can you show me?"Что еще ты можешь мне показать?And if my thought-dreams could be seenИ если бы мои мысли-сны можно было увидеть,They'd probably put my head in a guillotineОни, вероятно, поместили бы мою голову на гильотинуIt's alright, Ma, it's life, and life onlyВсе в порядке, ма, это жизнь, и только жизньLife and life onlyЖизнь, и только жизньLife and life onlyЖизнь, и только жизньLife and life onlyЖизнь, и только жизнь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Malia

Malia

Исполнитель