Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Dios ayuda al que madrugaБог помогает тем, кто рано встаетPero jamás pagará sus deudasНо он никогда не заплатит свои долгиHijo del hormiguero sale por el planteСын муравейника выходит из-за растенияA codazos se abre paso en esta junglaНа цыпочках пробирается сквозь эти джунгли.Sin rechistar, toca llevar la papita a casaНе отказываясь, возьмите папочку с собой домойCuelga de la nuca un carnéПовесьте на затылок удостоверение личностиSe hunde entre el cardumenОн тонет среди косякаNo alcanza el sueldo para tanto mesНе хватает зарплаты за столько месяцевAntes de que salga el sol ya se hizo el almuerzoЕще до восхода солнца уже был приготовлен обедTodos los días son lunesКаждый день понедельникSomos productores y productos de un negocio redondoМы являемся производителями и продуктами круглого бизнесаTarjeta puntos, tarjeta de ahorrosКарта баллов, сберегательная картаUn número y una fotoНомер и фотографияUn bulto más en el articuladoЕще одна шишка на суставеUna hipoteca y un seguroИпотека и страховкаQue presume ser libreКоторый считает себя свободнымPorque puede endeudarse si tiene trabajo estableПотому что вы можете влезть в долги, если у вас есть стабильная работаPorque puede decidir entre Águila y PokerПотому что он может выбирать между орлом и покеромAhorrando pa salir los puentes a broncearseЭкономия па выходе мостов к загаруPero antesНо раньшеPaga la casilla que habitaОплатите ящик, в котором вы живетеLlena las barrigas de su clan y la suya si le alcanzaОн наполняет животы своего клана и своего собственного, если до него дойдетHace maromas para pagar la matrículaДелает маромас, чтобы заплатить за обучениеSiempre al borde de la quiebra tan optimistaвсегда на грани банкротства, такой оптимистичныйAsimila como puede cuando suben los precios de todo lo necesarioУсваивайте как можете, когда цены на все необходимое растутEl argumento es el mismo de años pasadosАргумент тот же, что и в прошлые годыFalta dinero y no saldrá de abultados salariosденег не хватает, и вы не получите большой зарплатыHabrá que abrirle otro hueco al cinturónПридется проделать еще одну дырку в поясеOh no! cada vez todo mas caroО нет! с каждым разом все дорожеTiene más fruta el Champú que el jugoВ шампуне больше фруктов, чем в сокеEn la era del absurdoВ эпоху абсурдаAl más bruto se le hace cultoСамого грубого делают культовымTodos cagados del sustoвсе обосрались от испугаOh no! cada vez todo mas caroО нет! с каждым разом все дорожеTiene más fruta el champú que el jugoВ шампуне больше фруктов, чем в сокеEn la era del absurdoВ эпоху абсурдаTrabaja hasta morir del cansancioРаботай, пока не умрешь от усталостиNo puede darse el lujo de pararОн не может позволить себе остановитьсяLe toca mirar a ver que haceЕго очередь смотреть, чтобы увидеть, что он делаетDesconfía de todos se entretiene viendo teleНе доверяй всем развлекается просмотром телепередачLe ayuda a olvidar y agradecer lo poco que tieneЭто помогает ему забыть и поблагодарить за то немногое, что у него естьTodos los días come viendo malas noticiasКаждый день он ест, наблюдая за плохими новостямиDe postre farándula y la sección deportivaНа десерт фарандула и спортивная секцияSe molesta un ratico pero se le olvidaОн немного расстраивается, но забывает об этомSe indigna por facebook y si hay golОн возмущен facebook и если есть голPlantas mutantes alimentan gente mutanteРастения-мутанты питают людей-мутантовUna pastilla para cada malОдна таблетка на каждое злоAunque hagan tan mal las patillasДаже если они так плохо делают бакенбардыLeche en polvo con vitaminas y hormonasСухое молоко с витаминами и гормонамиVegetales adobados en pesticidasОвощи, маринованные в пестицидахColumnas chuecas por maletas gigantes desde pequesКолонны, украшенные гигантскими чемоданами от маленькихControl de natalidad con desodorantes vaginalesПротивозачаточные средства с вагинальными дезодорантамиMuelas calzadas en mercurioШлифовальные круги, обутые в ртутьAgua con cloro crema con flúorКрем-хлорированная вода с добавлением фтораCafé sin caféКофе без кофеMás cara el agua que la gaseosaВода дороже газированнойMás caro el bus que la cervezaАвтобус дороже пиваCada vez más a la derechaВсе больше и больше вправоMás cara el agua que la gaseosaВода дороже газированнойMás caro el bus que la cervezaАвтобус дороже пиваCada vez cada vez más a la derechaВсе больше и больше вправоSmartphones llevan a sus humanos a ver conciertosСмартфоны водят своих людей на концертыFotos y fotos de la misma jetaФотографии и фотографии одной и той же джетыRetos, cadenas y polémicas pendejasПроблемы, цепочки и дурацкие спорыTrending topics y hashtagsTrending topics y hashtagsTodos con su valoración y su etiquetaКаждый со своим рейтингом и своим лейбломOh no! cada vez todo mas caroО нет! с каждым разом все дорожеTiene más fruta el champú que el jugoВ шампуне больше фруктов, чем в сокеEn la era del absurdoВ эпоху абсурдаAl más bruto se le hace cultoСамого грубого делают культовымTodos cagados del sustoвсе обосрались от испугаOh no! cada vez todo mas caroО нет! с каждым разом все дорожеTiene más fruta el champú que el jugoВ шампуне больше фруктов, чем в сокеEn la era del absurdoВ эпоху абсурдаTrabaja hasta morir del cansancioРаботай, пока не умрешь от усталости