Kishore Kumar Hits

Corcobado y los Chatarreros de Sangre y Cielo - Ladrada del Afilador текст песни

Исполнитель: Corcobado y los Chatarreros de Sangre y Cielo

альбом: Tormenta de Tormento (Remasterizado)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hemorragia bonita de tierna chiquita,Красивое кровотечение у нежной малышки,Tumbada en la nieve, perdida en el monte,Лежу в снегу, потерялась в кустах.,Almendras en los brazos, en los brazos .Миндаль на руках, на руках .Miguel Ángel era el afilador de los pueblos de la ribera del Jotador.Микеланджело был точильщиком деревень на Рибера-дель-Хотодор.En Varenda lo acusaron de robar tres ovejas el día de San Adán,В Варенде его обвинили в краже трех овец в День Святого Адама,Para dar de comer al lobo que tenía encerrado en su caserón.Чтобы накормить волка, которого он держал взаперти в своем логове.Maldita madera del caserón que la iglesia abandonó.Проклятый деревянный домик, который покинула церковь.Miguel Ángel era el afilador, herencia que su padre le dejó,Микеланджело был точильщиком, наследство, оставленное ему отцом,No era un ladrón, mimaba las hachas los cuchillos y navajas,Он не был вором, он баловался топорами, ножами и бритвами.,Hoces y flechas de amor, entre el humo de la leña bandera de chimeneasСерпы и стрелы любви, среди дыма дров, флаг каминов.Espíritu de las calles donde la gente imitaba amargada ademanes de ciudad.Дух улиц, где люди с горечью подражали городским обычаям.Hemorragia bonita de tierna chiquita,Красивое кровотечение у нежной малышки,Tostada por el sol, perdida en el monte,Поджаренная солнцем, затерянная в кустах.,Aceitunas en los brazos, en los brazos.Оливки в руках, в руках.Blandían la muerte con amenazas de sogas y ancianas escopetas de caza,Они замалчивали смерть угрозами веревками и старыми охотничьими ружьями,Allí donde la justicia era tomada por cualquier encallecida mano.Там, где правосудие вершила любая рука, оказавшаяся на мели.Vino de invierno, noche sin luna.Зимнее вино, безлунная ночь.Miguel Ángel despertó ardiendo en su colchón con el infierno alrededorМикеланджело проснулся от того, что горел на своем матрасе, а вокруг был адAgarrándole los ojos a la vida de un salto se puso en pieЗажмурив глаза, он одним прыжком оказался на ногах.Y apagándose su arder con el saco que era su mantaИ гасит свое пламя мешком, который был его одеялом.Corrió despavorido hacia la oscura habitación donde aullaba su idiota hermanoВ отчаянии он бросился в темную комнату, где завывал его идиотский братAl que por lobo tomaban, los aullidos en gritos se tornabanТого, кого они принимали за волка, вой превращался в крики.Y la puerta dilatada quedó atascada Miguel Ángel golpeaba, golpeaba, golpeaba,И расширенная дверь застряла Микеланджело стучал, стучал, стучал.,Mientras iban creciendo las voces de las llamas, madera endemoniada.По мере того, как голоса пламени становились все громче, бесновался лес.Al final casi en ascuas la puerta derribóВ конце концов, почти дотла разрушенная дверьY allí Miguel Ángel halló la viga roja de la iraИ там Микеланджело нашел красный луч гневаQue partió a su hermano en dos.Который разделил своего брата надвое.Humo de huesos y de negras esperanzasДым костей и черных надеждEmpujado por aquel frío viento de febreroУнесенный этим холодным февральским ветром,Que hasta el ultimo pilar de aquella gigante pira derrumbó.Что рухнула даже последняя опора этого гигантского костра.Hemorragia bonita de tierna chiquita,Красивое кровотечение у нежной малышки,Mojada por la lluvia, perdida en el monte,Мокрая от дождя, затерянная в кустах.,Uvas en los brazos, en los brazos.Виноград в руках, в руках.Las gentes de la rivera olvidaron al afilador,Жители Ла-Риверы забыли точильщика,Un embrujo del silencio de sus mentes lo arrancóЗаклинание тишины их разума вырвало его изY ya nunca nadie supo que significaba "afilador"'.И больше никто никогда не знал, что это означает "точилка".Era primavera y las niñas celebrando su comuniónБыла весна, и девочки праздновали свое причастиеCantaban en amapolas empapadas de candor,Они пели в маках, пропитанных откровенностью,,Esa tarde la hija de Amos Brenan en el monte desaparecióВ тот день пропала дочь Амоса Бренана на гореEntre valses de abejas y amores de colores.Между пчелиными вальсами и любовью цветов.A la mañana siguiente la encontraron, piel de ángel desgarradaНа следующее утро ее нашли с разорванной кожей ангелаEntre el blanco raso de su encarnación.Среди атласно-белого цвета его воплощения.Hemorragia bonita de tierna chiquita,Красивое кровотечение у нежной малышки,Bajo el cielo azul, perdida en el monte,Под голубым небом, затерянный в горах.,Mariposas en los brazos, en los brazos.Бабочки на руках, на руках.Miguel Ángel era el afilador,Микеланджело был точилкой,En el techo de su cueva casi en el centro de la tierraНа потолке своей пещеры почти в центре земли.Hay pintadas con yeso estrellas y en un rincón dormida su bicicleta,Там нарисованы гипсовые звезды, а в углу спит его велосипед,Las paredes se iluminan con el llanto de una vela reflejo de bellos filos,Стены освещаются плачущей свечой, отражающей тонкие грани,Hojas que no caen en otoño y la rueda de esmeril afilando allí sus sueñosЛистья, которые не опадают осенью, и наждачное колесо, точащее там свои мечтыY desde hace ya cien meses allá escondido viveИ вот уже сто месяцев скрывается там, живетY una niña que se pierde en cada estación del añoИ маленькая девочка, которая теряется в любое время годаY una niña que no vuelve en cada estación del año.И девушка, которая не возвращается в каждое время года.Esta es la ladrada de Miguel Ángel el afilador,Это лай Микеланджело точильщика,Yo la ladro como un perro,Я лаю на нее, как собака.,Las noches de San Adán entre suspiros de tormentaНочи Святого Адама между вздохами буриCuando la lejana flauta suena, flauta del afiladorКогда звучит далекая флейта, флейта точилкиNo vayas chiquita al monte que allá los cuchillos vuelan,Не ходи, маленькая, на гору, где летают ножи,Recuerdos en tinieblas y bonitas piernas.Воспоминания в темноте и красивые ноги.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители