Kishore Kumar Hits

Javier Corcobado - François de Vacaciones текст песни

Исполнитель: Javier Corcobado

альбом: A Nadie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

François se despertó con el escozor de sus inglesФрансуа проснулся от жжения его английского языкаSe quitó el bañador, aún húmedo,она сняла купальник, все еще влажный,Recordando su sueño incómodo de verano:Вспоминая свой неуютный летний сон:Un coito no consumado con una mujer fumadora de nubesНезавершенный половой акт с курящей облачной женщинойDe cuerpo desnudo cubierto por decenas de pequeñas tetas,Обнаженное тело, покрытое десятками крошечных сисек,Tumbada sobre las rocas mojadasЛежа на мокрых камнях,Por la espuma rabiosa de las olas.По бешеной пене волн.El se acercaba a ella y tocaba en el pianito de sus pies.Он подходил к ней и играл на пианино у ее ног.Entonces se despertaba.Затем он просыпался.Cogió la pistola somnolienta de debajo de la almohada.Он вытащил сонный пистолет из-под подушки.Comprobó que estaba cargadaПроверил, заряжена ли онаY la envolvió con la toallaИ обернул ее полотенцем.Recordando la escena del sueño.Вспоминая сцену из сна.El amor le resultaba lejano y extraño.Любовь казалась ему далекой и чужой.Se puso una camiseta con una sirena serigrafiada.она надела футболку с русалкой с трафаретной печатью.El bañador de repuesto también estaba húmedo,запасной купальник тоже был влажным,Pero no le importó; se guardó en la cinturaНо ему было все равно; он держал ее за талиюUn paquete de cigarrillos y un encendedor.Пачка сигарет и зажигалка.Salió al comedorОн вышел в столовуюSu madre estaba sentada pelando verduras.Его мать сидела и чистила овощи.François la besó en la frente y ella sonrió en silencio.Франсуа поцеловал ее в лоб, и она молча улыбнулась.Estaban veraneando en un pueblo de la costa mediterránea.Они отдыхали в деревне на побережье Средиземного моря.Dos semanas en un apartamento de alquiler pequeño y acogedorДве недели в маленькой уютной съемной квартиреEscalera de caracol hasta la azotea,Винтовая лестница на крышу,Dos dormitorios, salón con cocina y baño.Две спальни, гостиная с кухней и ванная комната.No se veía el mar.моря не было видно.Su padre fingía leer el periódicoЕго отец делал вид, что читает газетуEn su silla de ruedas con su mirada helada y muda.В своей инвалидной коляске с его ледяным немым взглядом.François se acercó a él y le dejó un cigarrilloФрансуа подошел к нему и дал ему сигаретуSobre las rodillas sin que su madre lo viera.На коленях, чтобы мать этого не видела.François bebió de su tasa palpo el arma entre los pliegues de la toallaФрансуа выпил из своего стакана, нащупав пистолет между складками полотенца.Miro a su padre y luego a su madre,Я смотрю на его отца, а затем на его мать,Sus ojos verdes espejos irritantes de realidadЕе зеленые глаза - раздражающие зеркала реальности.Destellaron espejismos de piedadВспыхнули миражи милосердия.Primero apunto a su madre a la cabeza, agachada sobre las peladurasСначала я целюсь его матери в голову, склонившись над шерстью.Le disparo en el centro del cráneo, se oyó un grave silencioЯ выстрелил ему в середину черепа, наступила гробовая тишина.Inmediatamente después le alcanzo a su padre en el centro del pechoСразу после этого я ударяю его отца в центр грудиFrançois se levanto y salió corriendo del apartamento.Франсуа встал и выбежал из квартиры.Bajo las escaleras y salió a la calle sin mirar atrásСпустилась по лестнице и вышла на улицу, не оглядываясь.Llego hasta la playa de agosto cientos de turistas infectados de cremasЯ приезжаю на августовский пляж сотни туристов, зараженных кремамиMeandose en el agua del mar exhibiendo sus cuerpos deformesСсыт в морской воде, демонстрируя свои деформированные телаY vergonzosos e irritados por la invasión de dulces medusas iris arasИ смущенные и раздраженные нашествием сладких медуз ирисы арасLas mujeres enseñando al sol sus nuevas remodelaciones quirúrgicasЖенщины учат солнцу своим новым хирургическим методам коррекции фигурыLos hombres sus sacrificios de gimnasio.Мужчины приносят свои жертвы в спортзале.Olores cosméticos engendrando ira, castillos de arena enfermosКосметические запахи, порождающие гнев, больные замки из песка.Sombrillas inseguras claudicando ante el viento,Ненадежные зонтики, колеблющиеся на ветру,Teléfonos buceando entre las faldas de las algasТелефоны ныряют между юбками водорослейLa gente asándose, hambrienta y sedienta de obsesivo descanso antinaturalЛюди жарятся на гриле, голодные и жаждущие навязчивого неестественного отдыхаFrançois planto su toalla cerca ese matrimonio con dos hijas gemelasФрансуа кладет полотенце рядом с этим браком с двумя дочерьми-близнецамиAdolecentes, rubias de pelo y tostadas de pielМолодые блондинки с волосами и загорелой кожейEsas muchachas tenían el mismo rostro que la mujer de su sueñoУ этих девушек было такое же лицо, как у женщины его мечтыEllas eran su anhelo, las culpables de sus orgasmos involuntariosОни были его страстью, виноваты в его непроизвольных оргазмахLas musas de su amor abortadoМузы его прерванной любвиFrançois contemplo con sus ojos verdes la epidermis del marФрансуа смотрит своими зелеными глазами на эпидермис моряInfestado de colchonetas, balones de plástico, lanchas a lo lejos.Вдалеке полно матов, пластиковых мячей, лодок.François asió fuertemente la empuñadura del armaФрансуа крепко сжал рукоятку пистолетаCasi sin apuntar comenzó a disparar a la familiaПочти не целясь, он начал стрелять по семьеSe oyeron agudos chillidos femeninos, llantos de bebe, gruñidos de hombreБыли слышны пронзительные женские крики, детский плач, мужское рычаниеSe puso de pie y empezó a disparar a su alrededorон встал и начал стрелять вокруг себяEl griterío invadió la playa, pero se podía oír el bostezo del sol.Крик пронесся по пляжу, но было слышно, как солнце зевает.François cogió su toalla y empezó a pasear por la orillaФрансуа взял полотенце и начал прогуливаться по берегуDisparando a todos y todas a su paso hasta las cañas de los pescadoresСтреляя во всех и вся на своем пути в рыбацкие удочки.Sin la adrenalina, sin miedoБез адреналина, без страха.En su corazón de diminuta guerra hormigueaba ingenua y perversa la emociónВ ее крошечном военном сердце покалывала наивная и извращенная эмоцияEn su mente algunos equinados pensamientos.В его голове пронеслись какие-то странные мысли.Volviendo al apartamento percibió en su boca el frágilВернувшись в квартиру, он почувствовал во рту хрупкоеSabor amargo del ruido de su almaГорький вкус шума его душиPrendido de la adolescenciaдальше отрочестваSubió las escaleras a pata cojaон поднялся по лестнице, хромая.Abrió la puerta y vio a su madre de pie.Она открыла дверь и увидела, что ее мать стоит на ногах.El volvió a dispararle en el corazónОн снова выстрелил ей в сердцеEl arma ya estaba descargadaПистолет был уже разряженFrançois se acerco al fregadero y la volvió a llenarФрансуа подошел к раковине и снова наполнил ееCon jabón y agua.С мылом и водой.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители