Kishore Kumar Hits

Imperial Vengeance - Trinovantes текст песни

Исполнитель: Imperial Vengeance

альбом: At The Going Down Of The Sun

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The wetlands morning light reveals a distant glimmer - sun on spearsУтренний свет водно-болотных угодий освещает далекие отблески солнца на копьяхAnd shields, and thus we stand transfixed 'pon radiance that seemed so fairИ щитах, и поэтому мы стоим, завороженные сиянием, которое казалось таким прекраснымWithin the range of mortal sight.В пределах видимости смертного."Arweddwr chan 'r torc ag chreuau cara"Арведдур чан р торк аг креуау караDanio 'n ddialgar fam, 'r achubwr chan 'n cenedl"Данио и диалгар фам, р ачубвр чан и сенедль"They came upon the East wind's keen, their sails hung high against the mastsОни вышли навстречу сильному восточному ветру, их паруса были высоко подняты на мачтах.Of mighty galleys, moving fast through waters that at once did seemМогучие галеры, быстро двигался через воды, которые сразу же показатьсяTo guard our heartland, home and shore: this green and blessed realm.На страже своей души, дома и на берегу: это зеленый и благословил царство.The Angel isle, through sword and helm was 'ere so defended,Остров Ангела с помощью меча и шлема был прежде защищен таким образом,'Gainst invaders from the foreign shore.От захватчиков с чужого берега."Arweddwr chan 'r torc ag chreuau cara"Арведдур чан р торк аг креуау караDanio 'n ddialgar fam, 'r achubwr chan 'n cenedlДанио и диалгар фам, р ачубвр чан и сенедлAnd thus the seers' words did speakИ таким образом слова провидицы действительно говорилиOf a wolf cub snatched and borne on high,О волчонке, схваченном и вознесенном высоко,By Eagles who at once did cry their lonely call from darkening skies,Орлами, которые сразу же выкрикнули свой одинокий зов с темнеющих небес.,And yet the grey child did survive, the thousand fathom fall to earth.И все же серое дитя выжило, упав на землю с глубины в тысячу саженей.And thus an empire great was built upon the blood of untold numbersИ таким образом великая империя была построена на крови неисчислимого числа людейSpilled, forever in the name of Rome:Пролитой навеки во имя Рима:And when they brought both sword and brand unto our Isle, our motherland,И когда они принесли и меч, и клеймо на наш остров, на нашу родину,There didst so rise our goddess bright with burning eyes,Так восстала наша яркая богиня с горящими глазами,Whose anger bought such dread and clamour; striking fear unto the foe.Чей гнев вызвал такой ужас и шум; вселяя страх во врага.Purge the unclean through fire and cross - Impale the heretics - desecrate their godsОчищайте нечистых огнем и пронзайте еретиков крестом - оскверняйте их боговBurn out the memory of the whip-scarred backs - And the years we spent beneath the heel.Выжги память о спинах, покрытых шрамами от хлыста, И о годах, которые мы провели под пятой.We march upon the wings of night, with deadly blessing, 'gainst the blight that dwellsМы маршируем на крыльях ночи, со смертельным благословением, побеждая мор, который обитаетWithin the once strong walls of great Camuludonum.В некогда крепких стенах великого Камулудонума.The infants cries and warriors screamsПлач младенцев и вопли воинов.The sound and airs do haunt the dreams of the distant tyrant as he cowersЗвуки и аура преследуют сны далекого тирана, когда он съеживается.Behind the outstreched bloody arm of war.За протянутой кровавой рукой войны.Screams heard in the Senate House - The witch-tongue of the wild.Крики, раздающиеся в здании Сената - ведьминский язык дикой природы.When mothers rave and howl and crave: Their vengeance on their children dead, defiled.Когда матери бредят, воют и жаждут: Они мстят своим мертвым, оскверненным детям.They put false trust in mighty walls in towers of indomitable stoneОни ложно верят в могучие стены, в башни из несокрушимого камняThe words of the seer now doomfully clear, the cowering wolf revealed as Rome.Слова провидца теперь предельно ясны, затаившийся волк предстал как Рим.The heroine of the Age has passed but will rise again once moreГероиня Эпохи ушла, но воскреснет еще разWhen the tides of time are flowing fast and fall upon our shoreКогда приливы и отливы времени потекут быстро и обрушатся на наш берег.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители