Ley R - Hasta el Sol de Hoy - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ley R - Hasta el Sol de Hoy текст песни

Исполнитель: Ley R

альбом: Hasta el Sol de Hoy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

El planeta está de luto,Планета в трауре,A diario muere gente;Ежедневно умирают люди;Personas inocentesНевинные людиEn manos inclementes,В ненастных руках,Simplemente, no tienen conciencia de sus actos;Они просто не отдают себе отчета в своих действиях;Su avaricia crece hasta volverlos insensatos.Их жадность перерастает в безумие.¿Qué pasa?Что происходит?Que está tierra sublime se encuentra en amenaza,Что эта возвышенная земля находится под угрозой,Con actos represivos dominan a las masasРепрессивными актами они доминируют в массахY la justicia está tendida en desbalanza,И справедливость пошатнулась.,¡Alguien que me explique por favorКто-нибудь, кто объяснит мне, пожалуйстаQué es lo que pasa!Что происходит, черт возьми!El odio sigue creciendo,Ненависть продолжает расти,El pueblo sigue muriendo,Деревня продолжает умирать,La pobreza cada vez a más va consiguiendo;Бедность становится все более и более распространенной;El nivel tan alto de inflación es innegableтакой высокий уровень инфляции неоспоримY es la inseguridad la que se ha vuelto inquebrantable.И именно неуверенность стала непоколебимой.Hasta el sol de hoy la misma pesadilla;До сегодняшнего солнца все тот же кошмар.;Hasta el sol de hoy se separan las familias,До сегодняшнего дня солнце разлучает семьи,Solo es el poder que quieren mantenerЭто просто сила, которую они хотят сохранитьEsa venda densa que no les deja ver.Эта плотная повязка, которая не позволяет им видеть.Sus manos van manchadas aunque no han tocado sangre;Его руки в пятнах, хотя они не касались крови;Masacres provocadas por sus mentes trastornadas,Массовые убийства, спровоцированные их расстроенными умами,Mientras hunden la espada, agrandan la estocada;Когда они опускают меч, они увеличивают выпад;Es el filo que penetra de una punta envenenada,Это острие, которое пронзает отравленный наконечник,El hambre es un negocio, instrumento de estos hombresГолод - это бизнес, инструмент этих людейQue ponen en los hombros de la gente todo el peso,Которые ложат на плечи людей всю тяжесть,Sobornan con migajas que alimenten a los hijos,Подкупают крохами, которыми кормят детей,Nos compran nuestra libertad y le ponen precio.Они покупают у нас нашу свободу и назначают за нее цену.¡Desgracia! ¡Hemos caído en la desgracia!Несчастье! Мы попали в беду!Mientras más pasa el tiempo; más se aferran a su trono,Чем больше проходит времени; тем больше они цепляются за свой трон,Tantas falsas ilusiones que he perdido la esperanza,Так много ложных иллюзий, что я потерял надежду.,Formulan su discurso a base de falacias,они формулируют свою речь на основе заблуждений,Nada sienten; solo mienten,они ничего не чувствуют; они просто лгут,Censuran a los medios, alteran estadísticas,Они подвергают цензуре СМИ, искажают статистику,Dan la orden del desorden, lo más arrecho;Они наводят порядок в беспорядке, насколько я могу судить.;Se ríen mientras bailan celebrando lo que han hecho.Они смеются во время танцев, празднуя то, что они сделали.¡Basta de aplastar los sueños y esperanzas,Хватит крушить мечты и надежды,Menos opresión; más autogestión.Меньше угнетения; больше самоуправления.Lárguense de aquí, déjenme surgir,Убирайтесь отсюда, дайте мне подняться.,Esto no es vivir; es sobrevivir!Это не жизнь; это выживание!Ya no encuentro en quien creer entre líderes falsos,Я больше не нахожу, кому верить среди фальшивых лидеров,Que sólo con mentiras mantienen aún respaldo,Что только ложью они все еще поддерживают друг друга.,Ninguno se preocupa si estás bien o si estás mal;Никого не волнует, в порядке ты или в плохом.;Sólo piensan en su beneficio personal,Они думают только о своей личной выгоде,Es mejor buscar un cambio; a la misma porqueríaлучше искать перемены; к тому же дерьмуQue sólo se fortalece más y más, día tras día;Который становится только сильнее и сильнее день ото дня;Y no, no basta con eso, es sólo parte del proceso,И нет, этого недостаточно, это просто часть процесса,Cada quien debe aportar; para conseguir el progreso.Каждый, кто должен внести свой вклад; для достижения прогресса.El verdadero cambio empieza cuando usas la cabeza con conciencia,Настоящие перемены начинаются, когда ты сознательно пользуешься своей головой,No tiene mucha ciencia,В нем не так много науки,Piensa en lo fundamental; la unión es pieza clave,Думайте о главном; союз - это ключевой элемент,Perjudicar al prójimo es un pensamiento grave,Причинение вреда ближнему - это серьезная мысль,Trabaja honradamente sin a nadie dañar,Работайте честно, никому не причиняя вреда,Conduce con prudencia, deja de contaminar;Езжай с умом, перестань загрязнять окружающую среду;Trabajemos juntos en la reconstrucciónДавайте вместе работать над восстановлениемDe nuestra sociedad en pro de la evolución.нашего общества в интересах эволюции.Propongo menos palabras y más acción,Я предлагаю меньше слов и больше действий,Dispongo de estos versos para la formaciónУ меня есть эти стихи для обученияDe una Revolución en cada sistema;О революции в каждой системе;Es tiempo de romper el actual esquema,Пришло время сломать существующую схему,Emblemático momentoЗнаковый моментParadigmático;Парадигматический;Preciso instante de acabar con la constante,Точный момент, чтобы покончить с постоянным,Década tras década nada ha cambiado;Десятилетие за десятилетием ничего не изменилось;El sistema judicial los derechos ha pisoteado.Судебная система права растоптала.Vamos rotando de derecha a izquierda,Мы идем, вращаясь справа налево,De izquierda a derechaСлева направо¡Atentos! La trampa ya está hecha;Следите за обновлениями! Ловушка уже сделана;Siembran crisis y a la hora de la cosechaОни сеют кризис и во время сбора урожаяNos acechan cuál depredador esperando a su presa,Они подстерегают нас, какой хищник ждет свою добычу,Tienden la mano zurda, señalan a la diestra;Они протягивают левую руку, указывают на правую;Cuando tomamos una nos golpean con la otraКогда мы берем одно, нас бьют другим.Y viceversa,И наоборот,Conclusión, esto no es ningún delirio;Вывод, это вовсе не бред;Ambas manos pertenecen al mismo individuo.Обе руки принадлежат одному и тому же человеку.¡Basta de aplastar los sueños y esperanzas,Хватит крушить мечты и надежды,Menos opresión; más autogestión.Меньше угнетения; больше самоуправления.Lárguense de aquí, déjenme surgir,Убирайтесь отсюда, дайте мне подняться.,Esto no es vivir; es sobrevivir!Это не жизнь; это выживание!

Поcмотреть все песни артиста