Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
(Dedicado a José Ocaña,(Посвящается Хосе Оканье,Torbellino andaluz en las ramblas de Cataluña.)Андалузский вихрь на бульваре Рамблас в Каталонии.)Era malvaloca loca de querer cervezaЯ была мальвалокой, помешанной на желании пиваLa boca lo ojos caféРот, глаза, кофеY que bonita pintaba la ilusiónИ как красиво я нарисовал иллюзиюY que bonita cantando en su balcón.И как красиво она поет на своем балконе.Regaba la rosa regaba el clavelПоливал розу, поливал гвоздику,Y entre copla y copia soñaba con él.И между куплетом и копией она мечтала о нем.Era alegría de las Ramblas,Это была радость Лас Рамблас,Corazón armaba el taco. Era la revolución.Сердце собирало тако. Это была революция.Virgen de peineta y de mantillaМадонна в пеньете и мантильеPluma de abanico torbellinoВихревое веерное перо¡ay! virgen como Carmen de lirio.увы! девственница в роли Кармен де Лилии.¡Ay! se fue se fue vestida de día.Увы! она ушла, она ушла, одетая по-дневному.¡Ay! se fue se fue vestida de sol.Увы! она ушла, она ушла, одетая в солнечную одежду.¡Ay! se fue las malas lenguas decían.Увы! он ушел, говорили злые языки.¿Qué fuego la prendería?Какой огонь мог бы ее поджечь?¡El fuego del corazón!Огонь сердца!