Kishore Kumar Hits

Concha Piquer - Dime que me quieres - Remastered текст песни

Исполнитель: Concha Piquer

альбом: Ojos verdes (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si tú me pidieras que fuera descalza,Если бы ты попросил меня пойти босиком,,Pidiendo limosna descalza yo iría.Прося милостыню босиком, я бы пошел.Si tú me dijeras que abriese mis venas,Если бы ты сказал мне вскрыть себе вены,,Un río de sangre me salpicaría.Река крови забрызгала бы меня.Si tú me pidieras que al fuego me echase,Если бы ты попросил меня бросить меня в огонь,,Igual que madera me consumiría.Точно так же, как мадера поглотила бы меня.Que yo soy tu esclava y tú el absolutoЧто я твоя рабыня, а ты абсолют.Señor de mi cuerpo, mi sangre y mi vida.Господь моего тела, моей крови и моей жизни.Y a cambio de esto, que bien poco esИ в обмен на это, как мало хорошегоOye lo que quiero, pedirte a mi vez:Услышь, что я хочу, попроси меня в свою очередь.:Dime que me quieres,Скажи мне, что ты хочешь меня,Dímelo por Dios.Скажи мне, ради Бога.Aunque no lo sientas,Даже если ты этого не чувствуешь,Aunque sea mentira,Даже если это ложь,Pero dímelo.Но скажи мне.Dímelo bajito,скажи мне, маленький.,Te será más fácilтебе будет легчеDecírmelo así.Скажи мне это так.Que el te quiero tuyoЧто он хочет, чтобы ты была его.Será para mis penas,Это будет для моих печалей.,Lo mismo que lluvia de mayo y abril.То же, что и майский и апрельский дождь.Ten misericordia de mi corazón.Помилуй мое сердце.Dime que me quieres,Скажи мне, что ты хочешь меня,Dime que me quieres,Скажи мне, что ты хочешь меня,Dímelo por Dios.Скажи мне, ради Бога.Si no me mirasen tus ojos de almendra,Если бы твои миндалевидные глаза не смотрели на меня.,El pulso en las sienes se me pararía.Пульс в висках у меня остановится.Si no me besaran tus labios de trigo,Если бы меня не целовали твои пшеничные губы.,La flor de mi boca se deshojaría.Цветок у меня изо рта распустился бы.Si no me abrazaran tus brazos morenos,Если бы меня не обнимали твои смуглые руки.,Para siempre los míos, en cruz quedarían.Навсегда останутся мои, на кресте.Y si me dijeras que ya no me quieresИ если бы ты сказал мне, что больше не хочешь меня.No sé la locura que cometería.Я не знаю, какое безумие я совершил бы.Y es que únicamente yo vivo por ti.И дело в том, что я живу только ради тебя.Que me das la muerte o me haces vivir.Что ты даешь мне умереть или заставляешь меня жить.Dime que me quieres,Скажи мне, что ты хочешь меня,Dímelo por Dios.Скажи мне, ради Бога.Aunque no lo sientas,Даже если ты этого не чувствуешь,Aunque sea mentira,Даже если это ложь,Pero dímelo.Но скажи мне.Dímelo bajito,скажи мне, маленький.,Te será más fácilтебе будет легчеDecírmelo así.Скажи мне это так.Que el te quiero tuyoЧто он хочет, чтобы ты была его.Será para mis penas,Это будет для моих печалей.,Lo mismo que lluvia de mayo y abril.То же, что и майский и апрельский дождь.Ten misericordia de mi corazón.Помилуй мое сердце.Dime que me quieres,Скажи мне, что ты хочешь меня,Dime que me quieres,Скажи мне, что ты хочешь меня,Dímelo por Dios.Скажи мне, ради Бога.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители