Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Voisine RochVoisine RochDoubleДубльUntil Death Do Us Part (Version Anglaise De Je L'Пока смерть не разлучит нас (английская версия)(Roch Voisine/James Campbell/Francis Cabrel)(Рош Вуазен / Джеймс Кэмпбелл / Фрэнсис Кабрель)I was nothing beforeРаньше я был никем.Still I stand here todayИ все же я стою здесь сегодня.As a keeper of dreamsКак хранитель снов.'Till the night fades awayПока ночь не исчезнет.Je l'aime a mourirJe laime a mourirYou can tell me againТы можешь рассказать мне еще разAll the reasons to leaveВсе причины уйтиBut with a touch of her handНо с прикосновением ее рукиShe can make me believeОна может заставить меня поверитьThat I belong hereЧто мое место здесьYes, I belong hereДа, мое место здесьJe l'aime a mourirJe laime a mourirNot a moment agoМгновение назадI was only a manЯ был всего лишь мужчинойBut she fills me with moreНо она наполняет меня большимIn the way no one canТак, как никто не можетJe l'aime a mourirJe laime a mourirWhen she catches my eyeКогда она ловит мой взглядAll the light from the sunВесь солнечный светSeems to wither and dieКажется, что он увядает и умираетNext to all she's becomeРядом со всеми, кем она сталаI am without fearЯ без страхаAnd I would die hereИ я бы умер здесьJe l'aime a mourirJe laime a mourirIt isn't fair, you knowЭто несправедливо, ты знаешьWhy should I care?Почему меня это должно волновать?There are a million just like meТаких, как я, миллионIt isn't fair, you knowЭто несправедливо, ты знаешьWhy should she care?Почему ее это должно волновать?And live to beИ жить, чтобы бытьThe world to meМиром для меняShe is all I've becomeОна - все, чем я сталShe is all that I needОна - все, что мне нужноAnd she makes me feel oneИ она заставляет меня чувствовать себя единым целымWith the air that I breatheС воздухом, которым я дышуJe l'aime a mourirJe laime a mourirThough sometimes we're apartХотя иногда мы были порознь.Though sometimes I'm astrayХотя иногда я сбиваюсь с пути.It's the beat of her heartЭто биение ее сердца.In the music I playВ музыке, которую я играю.That keeps me sincereЭто сохраняет мою искренностьThrough all these long yearsНа протяжении всех этих долгих летJe l'aime a mourirJe laime a mourirI could cry for her eyesЯ мог бы заплакать из - за ее глазLike a child in the coldКак ребенок на холодеAnd I will live by her sideИ я буду жить рядом с ней'Till the day I am oldДо самой старости.Je l'aime a mourirJe laime a mourirWhen you find someone strongКогда ты находишь кого-то сильногоSomeone inside your heartКого-то в своем сердцеAnd when she takes you beyondИ когда она уводит тебя за пределы"Until death do us part""Пока смерть не разлучит нас"You'll know what I meanТы поймешь, что я имею в видуWhy I would die hereПочему я хочу умереть здесьJe l'aime a mourirJe laime a mourirIt isn't fair, you knowЭто нечестно, ты же знаешьWhy should I care?Почему меня это должно волновать?There are a million just like meТаких, как я, миллион.It isn't fair, you knowЗнаешь, это несправедливо.Why should she care?Почему ее это должно волновать?And live to beИ жить, чтобы бытьThe world to meМир для меняI was nothing beforeРаньше я был никемStill I stand here todayИ все же я стою здесь сегодняAs a keeper of dreamsКак хранитель снов'Till the night fades awayПока не исчезнет ночь.Je l'aime a mourirJe laime a mourirYou can tell me againТы можешь рассказать мне еще разAll the reasons to leaveВсе причины уехатьBut with a touch of her handНо одним прикосновением рукиShe can make me believeОна может заставить меня поверитьThat I belong hereЧто мое место здесьAnd I will die hereИ я умру здесь.Je l'aime a mourirJe laime a mourir