La Ronda de Boltaña

Kishore Kumar Hits — La Ronda de Boltaña - La tronada текст песни

Исполнитель: La Ronda de Boltaña

альбом: Banderas de humo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Con la tronada, ¡ven a rondar!С громом, выходи погулять!Que ya se ve relampaguear,Что уже видно, как промелькнуло,Si sopla aire de puerto, ¡la que se va a armar!...Если дует портвейн, то тот, который будет вооружен!...¡Tú dale al guitarrico, zagal!,Ты даешь гитару, Загал!,Las gotas llevarán el compás.Капли будут нести компас.¡Buen tiempo pa rondar, rondar y no parar!Хорошая погода, гуляй, гуляй и не останавливайся!Rondar para decir que no nos van a sacar de aquí;Бродить вокруг, чтобы сказать, что нас отсюда не вытащат.;Tu tierra estará viva, mientras viva en ti.Твоя земля будет жива, пока она живет в тебе.Rondar para decir con la voz de la lluviaКружить, чтобы сказать голосом дождя.Cosas que yo solo no te sé decir.Вещи, которые я просто не могу тебе сказать.Rondar para decirte, país, mil palabras de amor;Я иду, чтобы сказать тебе, страна, тысячу слов любви.;Si un trueno las apaga, ¡mejor que mejor!.Если гром погасит их, тем лучше!.Tú mira bien mis labios,¡verás qué misterio!:Ты внимательно посмотри на мои губы, ты увидишь, какая загадка!:Pronunció "Sobrarbe", y digo "¡Aragón!Он произнес "Собрарбе", а я говорю: "Арагон!Tienes nombre de río, pequeña naciónУ тебя есть название реки, маленькая нация.Agua del Pirineo que al mar no llegó.Вода из Пиренеев, которая в море не доходила.Encontraste tu lugar, una tierra a la que amarТы нашел свое место, землю, которую нужно любить.Y has llegado a olvidarte del mar.И ты забыл о море.Somos un pueblo de agua en un seco país;Мы-водяной народ в засушливой стране.;Abrazados a un río queremos vivir.В объятиях реки мы хотим жить.No veremos nunca el mar, como no echemos a andar.Мы никогда не увидим моря, как бы далеко мы ни ходили.¡Vamos juntos, que se oye tronar!Пойдем вместе, чтобы было слышно, как он гремит!Con la tronada, ¡ven a rondar!,С громом, выходи погулять!,¡Que cante todo el que ha de cantar!Пусть поет каждый, кто должен петь!Seremos los heraldos de la tempestad.Мы будем вестниками бури.En cuanto el viento quiera soplarКак только ветер подует,A Tierra Baja hay que marchar.В низину нужно идти маршем.¡Banderas desgarradas volved a ondear!Разорванные флаги поднимите снова!Ejército de lluvia, en la noche se te oye llegarАрмия дождя, в ночи слышно, как ты приближаешься.Por sierras y llanadas hacia la ciudad.По сьеррам и равнинам в сторону города.Las piedras que hace siglos te esperan insomnesКамни, которые веками ждали тебя, бессонницаEntre ellas se ponen a cuchichear.Между ними завязывается ссора.El Ebro les escucha contarse delirios de amor:Эль Эбро слушает, как они рассказывают друг другу любовные бредни:Que vuelve a conquistarlas "su Batallador".Который снова побеждает их "своего бойца"."¡Ya están aquí otra vez aquellos montañeses!""Эти горцы снова здесь!""...¿O es esa tronada que grita: ¡Aragón!""...Или это гром, который кричит:" Арагон!"Tienes nombre de río, pequeña naciónУ тебя есть название реки, маленькая нация.Agua del Pirineo que al mar no llegó.Вода из Пиренеев, которая в море не доходила.Encontraste tu lugar, una tierra a la que amarТы нашел свое место, землю, которую нужно любить.Y has llegado a olvidarte del mar.И ты забыл о море.Somos un pueblo de agua en un seco país;Мы-водяной народ в засушливой стране.;Abrazados a un río queremos vivir.В объятиях реки мы хотим жить.No veremos nunca el mar, como no echemos a andar.Мы никогда не увидим моря, как бы далеко мы ни ходили.¡Vamos juntos, que se oye tronar!Пойдем вместе, чтобы было слышно, как он гремит!Con la tronada, ¡ven a rondar!С громом, выходи погулять!Y haremos las ventanas temblar,И мы заставим окна дрожать.,¡Tambores de Calanda detrás del cristal!...Барабаны Каланды за стеклом!...¿Qué pasa con la trompa, zagal?Что с хоботком, Загал?Pa mi que hay truenos que suenan más.Не то чтобы гром гремел громче.Como el Moncayo sople ¡verás que es soplar!Как дует Эль Монкайо, ты увидишь, что это дует!Como el Moncayo sople verás un bajel navegar;Как дует Эль Монкайо, ты увидишь, как плывет Баджель.;Surcando la tronada, su rumbo buscar.Пересекая Ла-Тронаду, его курс на поиски.Bajel de nubes negras, bajel almogávarБахель черных облаков, Бахель Альмогавар¡déjame ir contigo por el ancho mar!.позволь мне отправиться с тобой по широкому морю!.Ancho mar de sueños que juntos soñamos tú y yoШирокое море снов, о которых мы с тобой мечтали вместе.-Romper siento sus olas en mi corazón-.-Расставание, я чувствую его волны в своем сердце,-.Pon rumbo a Neopatria, o lee en mis labios:Направляйся в Неопатрию или читай по моим губам.:La patria que sueñas se llama Aragón.Родина, о которой ты мечтаешь, называется Арагон.Tienes nombre de río, pequeña naciónУ тебя есть название реки, маленькая нация.Agua del Pirineo que al mar no llegó.Вода из Пиренеев, которая в море не доходила.Encontraste tu lugar, una tierra a la que amarТы нашел свое место, землю, которую нужно любить.Y has llegado a olvidarte del mar.И ты забыл о море.Somos un pueblo de agua en un seco país;Мы-водяной народ в засушливой стране.;Abrazados a un río queremos vivir.В объятиях реки мы хотим жить.No veremos nunca el mar como no echemos a andarМы никогда не увидим моря, пока не отправимся в путь"¡Desperta, Ferro!", ¡Que te oigan tronar!"Проснись, Ферро!" - Пусть они услышат, как ты гремишь!

Поcмотреть все песни артиста