La Ronda de Boltaña

Kishore Kumar Hits — La Ronda de Boltaña - Primero de noviembre текст песни

Исполнитель: La Ronda de Boltaña

альбом: País de anochecida

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cae Octubre, y se va -hoja seca en el viento-.Наступает октябрь, и он уходит - сухой лист на ветру-.Amarilla y fugaz mariposa, ¿dónde vas?.Желтая и мимолетная бабочка, куда ты идешь?.¿Dónde irás a parar, pasajera del cierzo?Где ты остановишься, пассажирка оленя?¿En qué bosque otoñal caen los días que se van?В каком осеннем лесу выпадают уходящие дни?Igual que una cometa de coloresТак же, как цветной воздушный змейDos milanos cruzan por la tarde en paz.Два миланца мирно пересекаются днем.Jirones de arco iris viste el bosque;Клочья радуги одевают лес;Hoja a hoja, Noviembre lo ha venido a desnudar.Лист за листом Ноябрь пришел, чтобы раздеть его догола.Cae Octubre, y se va -un compás de silencio-.Наступает октябрь, и он уходит, - тихий такт....Viejo reloj de sol, ¿cómo hacerte ir hacia atrás?..,Старые солнечные часы, как заставить себя повернуть время вспять?La montaña arderá con la luz de los muertos.Гора будет гореть светом мертвых.Mil estrellas caerán esta noche ante su altar.Тысяча звезд упадет сегодня ночью перед его алтарем.Noviembre ha llegado al Pirineo,ноябрь наступил в Пиренеях,Se arrodilla entre las tumbas a rezar;Он становится на колени среди могил, чтобы помолиться;Deshoja flores en los cementerios,Выбрасывайте цветы на кладбищах,Y alguien asa castañas en las brasas del hogar.И кто-то жарит каштаны на углях очага.Cae Octubre, y se va -lagrimicas al agua-.Наступает октябрь, и он уходит, - вы роняете слезы в воду.No os quisiera engañar, nunca llegareis al mar.Я не хотел бы вас обманывать, вы никогда не доберетесь до моря.Más allá de Entremón nunca irá una navata.Дальше Энтремона навата никогда не пойдет.Río y vida, al final a un pantano hemos de dar.Река и жизнь, в конце концов, болото, которое мы должны отдать.Noviembre, sólo sabes contar penas.Ноябрь, ты умеешь считать только горести.Carrusel de la memoria, ¡para ya!Карусель памяти, прекрати сейчас же!La puerta del futuro está entreabierta:Дверь в будущее приоткрыта:Una sombra, un suspiro... y otra vez se cerrará.Одна тень, один вздох... и она снова закроется.... Sin saber si habrá otros, cae Octubre, y se nos va..., Не зная, будут ли другие, наступает октябрь, и мы уезжаем.

Поcмотреть все песни артиста