La Ronda de Boltaña

Kishore Kumar Hits — La Ronda de Boltaña - Polka de la luna llena текст песни

Исполнитель: La Ronda de Boltaña

альбом: País de anochecida

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Polka de la luna llenaПолька в полнолуниеBrujica, ven a bailarБрухика, иди потанцуйLa polka de la luna llena.Полька в полнолуние.He preparado un aquelarre para ti;Я приготовил для тебя шабаш;¡a ver si los niños se van pronto a dormir!...посмотрим, скоро ли дети лягут спать!...Aflójate el cinturónОслабь ременьY aparca por ahí la escoba.И припаркуй там метлу.Voy a buscar al refrigeradorЯ схожу за холодильником.Un "filtro de amor" o dos.Один или два "любовных фильтра".Lunas llenas parecen tus ojos,Полнолуние кажется твоим глазам,No te asustes si me oyes aullar.Не пугайся, если услышишь мой вой.¡Mira, niña, qué "cuarto creciente"!,Смотри, девочка, какая "растущая комната"!,Con tus artes pronto menguará.С твоим искусством это скоро пойдет на убыль.¡Anda, pues, échame un sortilegio!,Ну же, произнеси на меня заклинание!,¡que yo a tí "un par" te quisiera echar!...что я тебя, "пару", хотел бы выгнать!...Aquelarre de dos... ¡me olvidé de invitarКовен из двух... я забыл пригласитьA tu "jefe", aquel buco infernal!Твоему "боссу", этому адскому бутону!Brujica, ven a bailarБрухика, иди потанцуйLa polka de la luna llena.Полька в полнолуние.Hay aquelarres hoy en Tella y el Turbón,Сегодня в Телле и Эль-Тюрбоне есть шабаши,Aunque prefiero el de la era "o sarratón".Хотя я предпочитаю тот, что в стиле "о Сарратон".Me han dicho que está fatalМне сказали, что она смертельно больна.El del castillo de BoltañaТот, что в замке БолтаньяCon tanta "vieja ruina señorial":С таким количеством "старых величественных руин":Fantasmas, y poco más.Призраки и многое другое.¿O por qué no me llevas a Jaca?,Или почему бы тебе не отвезти меня в Хаку?,Así puedes probar tu escoba con sidecar,таким образом, вы можете протестировать свою метлу с коляской,Y como dos "espirituados"И как два "духовных"Pasaremos la noche en la hermosa catedral.Мы проведем ночь в прекрасном соборе.Me gusta "tantismo" el Dance,Мне нравится "тантизм" танца,Con el chuflo, el salterio y demás,С чуфло, псалтырем и прочим,Que al ver a Santa OrosiaЧто, увидев Санта-Орозию,Como loco me pongo a brincar.Как сумасшедший, я начинаю прыгать.Brujica, ven a bailarБрухика, иди потанцуйLa polka de la luna llena.Полька в полнолуние.Si nuestra vida es tuya y mía, de los dos,Если наша жизнь будет твоей и моей, из нас двоих.,¡que callen la beata y el inquisidor!да замолчат блаженная и инквизитор!¿No volverán a empezarразве они не начнут все сначалаCon otra puñetera hoguera?...С еще одним чертовым костром?...¡Como se atrevan, se van a enterar!.Как они смеют, они узнают!.¡Pichando, la he de apagar!Пичандо, я должен ее выключить!...Ni caseras hay como las de antes,..,Даже домашних, как те, что были раньше, нет.,-ésas sí, ¡sí que sí!, dominaban el latín.-- это да, да, да! - они свободно владели латынью.-¡Qué exorcismos y jaculatorias!...Какие экзорцизмы и издевательства!...¡Tan de noche, y aún, pobre mosen, sin dormir!Так поздно ночью, да еще, бедный мозен, без сна!De rodillas, y venga buen rato,Встань на колени и хорошо проведи время.,En la cama y luego de pie.В постели, а затем стоя.¡Ay, señor, qué fervor; no se puede creer,Увы, господи, какой пыл; в это невозможно поверить,Aún no acaban, y dale otra vez!Они еще не закончили, и давай еще раз!Brujica, ven a bailarБрухика, иди потанцуйLa polka de la luna llena.Полька в полнолуние.La madrugada llegará sin avisar,Раннее утро наступит без предупреждения,¡qué rápido se pasa el tiempo de rondar!...как быстро проходит время, проведенное в бегах!...Brujicas de mi país,Колдуньи моей страны,Las del Libré de San Cipriano,Те, что в Либре святого Киприана,Leed a ver si dice cómo hacerПрочтите, чтобы узнать, написано ли в нем, как это сделатьQue vuelva lo que se fue.Пусть вернется то, что ушло....Porrón que escape, trago sin beber...,Поррон, который убегает, глоток без питья.¡Vivamos, que es una vez!Давайте жить, это раз!

Поcмотреть все песни артиста