La Ronda de Boltaña

Kishore Kumar Hits — La Ronda de Boltaña - Dicen текст песни

Исполнитель: La Ronda de Boltaña

альбом: La huella que el tiempo deja

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dicen que el fuego se ha apagado,Они говорят, что огонь погас.,Sólo hay ceniza en el hogar,В доме только пепел.,Sólo ausencia y frío en las cadierasТолько отсутствие и холод в бедрахY el adiós del sol mientras se va.И прощание с солнцем, когда оно уходит.Se consumió la vieja tronca,Старая усушка была съедена,árbol de luz y eternidad,древо света и вечности,Dándole calor, ¡ay, tierra ingrata!Дарим ему тепло, увы, неблагодарная земля!A tu corazón de pedernal.К твоему кремневому сердцу.MI PAÍS NIÑO SE HA PERDIDOМОЯ СТРАНА, ДИТЯ, ПОТЕРЯЛАСЬ.DE LA MANO DEL ABUELO, Y LLORA Y LLORA.ДЕРЖАСЬ ЗА РУКУ С ДЕДУШКОЙ, ОНА ПЛАЧЕТ И ПЛАЧЕТ.PATRIA PEQUEÑITA, CUÉNTAME:МАЛЕНЬКАЯ РОДИНА, РАССКАЖИ МНЕ:¿LLORAS POR TI, O LLORAS POR ÉL?ТЫ ПЛАЧЕШЬ ПО СЕБЕ ИЛИ ПЛАЧЕШЬ ПО НЕМУ?NO LLORES MÁS, QUE YA NO ES HORA.НЕ ПЛАЧЬ БОЛЬШЕ, СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ.VEN A HUNDIR LA MANO EN EL HOGAR.ПОДОЙДИ И ОПУСТИ РУКУ В ОЧАГ.¡SIEMBRA EN EL VIENTO SUS CENIZAS!...РАЗВЕЯТЬ ПО ВЕТРУ ЕГО ПРАХ!...Y VERÁS QUE AÚN HAY BRASAS DETRÁS.И ТЫ УВИДИШЬ, ЧТО ЗА ЭТИМ ВСЕ ЕЩЕ ЕСТЬ УГЛИ.Quedará la llama de un recuerdo,Останется пламя воспоминания,Un rescoldo tibio en el hogar;Теплое спасение в домашних условиях;El sagrado fuego que ni el tiempoСвященный огонь, на который нет времени.Ni la muerte pueden apagar.Даже смерть не может потушить.Versos que arden tan adentro,Стихи, которые так горят внутри.,Chispas que un día prenderán.Искры, которые однажды вспыхнут.La canción que te quema en la bocaПесня, которая горит у тебя во ртуComo un beso que no olvidarás.Как поцелуй, который ты не забудешь.MI PAÍS NIÑO SE HA PERDIDOМОЯ СТРАНА, ДИТЯ, ПОТЕРЯЛАСЬ.DE LA MANO DEL ABUELO, Y LLORA Y LLORA.ДЕРЖАСЬ ЗА РУКУ С ДЕДУШКОЙ, ОНА ПЛАЧЕТ И ПЛАЧЕТ.PATRIA PEQUEÑITA, CUÉNTAME:МАЛЕНЬКАЯ РОДИНА, РАССКАЖИ МНЕ:¿LLORAS POR TI, O LLORAS POR ÉL?ТЫ ПЛАЧЕШЬ ПО СЕБЕ ИЛИ ПЛАЧЕШЬ ПО НЕМУ?NO LLORES MÁS, QUE YA NO ES HORA.НЕ ПЛАЧЬ БОЛЬШЕ, СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ.ENTRE TODOS HAY QUE LEVANTAR.МЕЖДУ ВСЕМИ НУЖНО ПОДНЯТЬСЯ.¡VAMOS, CON LOS SUEÑOS EN ASCUAS,ДАВАЙ, С МЕЧТОЙ НА УГЛЯХ,A UN LUGAR QUE PONGA: LIBERTAD!В МЕСТО, КОТОРОЕ Я ПОСТАВИЛ: СВОБОДА!Dicen que ya nunca llegaremos,Они говорят, что мы больше никогда не приедем.,Que la antorcha dejará de arder;Что факел перестанет гореть.;Que aquél sueño, suyo y nuestro, nació muerto,Что эта мечта, его и наша, родилась мертвой,Y que siempre giró el mundo así, al revés.И что он всегда переворачивал мир вот так, с ног на голову.Que aquella tierra no ha existido,Что этой земли не существовало,Que hay que olvidar y obedecer.Что нужно забыть и подчиняться.Se murió el abuelo, ¡fin del cuento!...Дедушка умер, конец истории!...¡Ay, país, que es hora de crecer!.Увы, страна, которой пора расти!.¡CRECE, PUES, HONRANDO SU RECUERDO!ИТАК, РАСТИТЕ, ЧТЯ ЕГО ПАМЯТЬ!Y A LOS QUE AHORA DUDAN GRÍTALES:И ТЕМ, КТО СЕЙЧАС СОМНЕВАЕТСЯ, КРИЧИ НА НИХ:¡VAMOS, QUE NOS TRAZÓ EL CAMINO.ПОЙДЕМ, ОН ПРОЛОЖИЛ НАМ ПУТЬ.ÉSA TIERRA EXISTE, Y LA VERÉIS!ЭТА ЗЕМЛЯ СУЩЕСТВУЕТ, И ВЫ ЕЕ УВИДИТЕ!¡CUENTALES QUE UN DÍA TÚ LO HICISTE!РАССКАЖИ ИМ, ЧТО ОДНАЖДЫ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ!¡QUE SE ENTEREN TODOS DE UNA VEZПУСТЬ ВСЕ УЗНАЮТ ОБ ЭТОМ СРАЗУDE QUE UN NIÑO A HOMBROS DE SU ABUELOЧТО РЕБЕНОК НА ПЛЕЧАХ СВОЕГО ДЕДАPUEDE VER... TAN LEJOS COMO ÉL.!ОН МОЖЕТ ВИДЕТЬ... ТАК ЖЕ ДАЛЕКО, КАК И ОН.!Letra y música: Manuel DomínguezСлова и музыка: Мануэль ДомингесA las niñas que han compartido a su abuelo conДевочкам, которые делили своего дедушку сTodo un país, las nietas de José Antonio LabordetaЦелая страна, внучки Хосе Антонио Лабордеты

Поcмотреть все песни артиста