White Hinterland - Hometown Hooray - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — White Hinterland - Hometown Hooray текст песни

Исполнитель: White Hinterland

альбом: Phylactery Factory

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Down by the old stone churchВнизу, у старой каменной церквиWhere the joe-pye weed and the mallows growГде растут сорняк Джо-пай и мальвыThose petals bigger then my fistЭти лепестки больше моего кулакаWatch them bob and bow when the wind does blowСмотри, как они раскачиваются, когда дует ветерThere grows a cypress treeТам растет кипарисAnd in its trunk I carved you nameИ на его стволе я вырезал твое имяAnd right beside it I carved mineА прямо рядом с ним я вырезал своеThey'll give you the hometown hoorayОни подарят тебе ура в родном городеWhen you come home, babyКогда ты придешь домой, деткаBronze your combat bootsОтлей свои боевые ботинки из бронзыAnd set your bones in clayИ обмазай свои кости глинойWrite down every word you ever had to sayЗапиши каждое слово, которое тебе когда-либо приходилось произноситьNo one wants to believe you died in vainНикто не хочет верить, что твоя смерть была напраснойThe first spring that you were goneВ первую весну, когда тебя не сталоThe women who lived on the flat roof-topsЖенщины, жившие на плоских крышах,Had sherds sewn with quickly germinating seeds of greensЗашили черепки быстро прорастающими семенами зелениIn all of their Sapphic celebrationsНа всех своих сапфических празднествахThey held fires and dances, chanted your nameОни устраивали костры и танцы, скандировали ваше имяTied yellow ribbons round the trunks of trees in townОбвязывали стволы деревьев в городе желтыми лентамиThey'll give you the hometown hoorayОни будут кричать "ура родному городу"When you come home, babyКогда ты придешь домой, деткаBronze your combat bootsОтлей свои боевые ботинки из бронзыAnd set your bones in clayИ обмазай свои кости глинойWrite down every word you ever had to sayЗапиши каждое слово, которое тебе когда-либо приходилось произноситьWith Homeric undertones and half the lengthС гомеровским подтекстом и на половину длиныBut the skies held a collusion of their ownНо небеса были в своем собственном сговореAnd on the sunniest day there ever wasИ в самый солнечный день, который когда-либо был на светеYou died at the tusk of a bayonetТы погиб от удара штыкомAnd Aphrodite found your bodyИ Афродита нашла твое телоSprinkled nectar in your woundsРазбрызгала нектар по твоим ранамAnd you blood dripped red anemonesИ с твоей крови капали красные анемоныThat shimmered just like precious stonesКоторые мерцали, как драгоценные камниAnd they floated down the riverbankИ они поплыли вниз по берегу рекиTo the tributary that now shares your nameК притоку, который теперь носит твое имяAnd the rapids from then on ran redИ с тех пор пороги стали краснымиThey run red to this dayОни красные и по сей деньThey'll give you the hometown hoorayОни устроят тебе "ура в родном городе"When you come home, babyКогда ты вернешься домой, деткаOh bronze your combat bootsО, сделай из бронзы свои боевые ботинкиAnd set your bones in clayИ обмазай свои кости глинойWrite down every word you ever had to sayЗапиши каждое слово, которое тебе когда-либо приходилось произноситьWith Homeric undertones and half the lengthС гомеровским подтекстом и вдвое корочеWe used to walk past the blue schoolhouseМы проходили мимо синего здания школыWe wore our love like it was a crownМы носили нашу любовь, как корону.And our skin was a map we knew by heartИ наша кожа была картой, которую мы знали наизустьWe never once got lostМы ни разу не заблудилисьWe never once got lostМы ни разу не заблудилисьNo one wants to believe you died in vainНикто не хочет верить, что ты погиб напрасно.The Sapphic women who love you soСапфические женщины, которые так любят тебяStill cry every spring when the fennel goesДо сих пор плачут каждую весну, когда опадает фенхельAnd the wheat and the barley and the hardy ryeИ пшеница, и ячмень, и выносливая рожьWither and go to seedВянут и дают семенаI walk down to the old stone churchЯ спускаюсь к старой каменной церквиWhere the joe-pye weed and the mallows growГде растут сорняк Джо-пай и мальвыThose petals droop now heavy with rainЭти лепестки теперь поникли под тяжестью дождяWatch them bob and bow when the wind does blowСмотри, как они раскачиваются, когда дует ветерThere, my favorite cypress treeВот, мой любимый кипарисAs tall as the steeples I can seeТакой же высокий, как шпили, которые я вижуThey've tied a yellow-ribbon 'round its trunkВокруг его ствола обвязана желтая лентаThat covers your name where I carved it twiceОна покрывает твое имя там, где я вырезал его дваждыI rip that ribbon off the treeЯ срываю эту ленточку с дерева.Burn it down by the river that now shares your nameСожги ее у реки, которая теперь носит твое имя.Place the ash where the water ravenously licks the riverbankПоложи пепел туда, где вода жадно лижет берег реки.We used to walk past the blue schoolhouseМы обычно проходили мимо голубого здания школы.We wore our love like it was a crownМы носили нашу любовь, как коронуAnd our skin was a map I knew by heartИ наша кожа была картой, которую я знал наизустьWe never once got lostМы ни разу не заблудилисьWe never once got lostМы ни разу не заблудилисьNo one wants to believe you died in vainНикто не хочет верить, что ты умер напрасно

Поcмотреть все песни артиста