Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ik kom uit NederlandЯ из НидерландовDat is mijn eigen vaderlandЭто моя родинаDaar spreek ik dus mijn moedertaalТак что там я говорю на своем родном языкеDat vind ik heel normaalЯ думаю, что это вполне нормальноIk kom van BelgiëЯ родом из БельгииDat is m'n eigen VlaandrenlandЭто моя родная ГолландияAl spreken wij dezelfde taalХотя мы и говорим на одном языкеMaar toch niet helemaalНо все же не совсемWant zeg jij leuk, dan zeg ik tofПотому что ты говоришь "мило", тогда я говорю "круто"Ik heb vakantie, jij verlofЯ в отпуске, ты в отпускеEn gij zijt jarig, ik verjaarИ у тебя день рождения, у меня день рожденияEn zeg jij aardig, zeg ik raarИ ты говоришь "мило", я говорю "странно"Al zijn er ook verschillen het maakt voor God niet uitДаже если есть различия, для Бога это не имеет значенияVoor kinderen die willen is er geen noord of zuidДля детей, которые хотят, нет Севера или ЮгаHarde g of zachte gЖесткое или мягкое течениеWe wonen aan dezelfde zeeМы живем на одном мореBelgië en NederlandБельгия и НидерландыReik elkaar de handТянитесь друг к другуJij woont in BelgiëВы живете в БельгииDat is voor ons het frietjeslandДля нас это фритьесландияDat lijkt ons dus wel ideaalТак что нам это кажется идеальным вариантомMaar o die rare taalНо, о, какой странный язык!Gij woont in NederlandВы живете в НидерландахHet cola-met-tien-rietjeslandHet cola-met-tien-rietjeslandWe vinden jullie heel brutaalМы считаем вас очень жестокимOf ligt dat aan de taalИли это зависит от языкаWant zeg jij ui, zeg ik ajuinПотому что вы говорите "лук", я говорю "лук"En zeg jij hof dan zeg ik tuinА вы говорите "двор", тогда я говорю "Сад"En wie noemt kwark nou platte kaasИ кто называет творог плоским сыромMaar wie lust er nu pindakaasНо кто сейчас хочет арахисовое маслоAl zijn er ook verschillen het maakt voor God niet uitДаже если есть различия, для Бога это не имеет значенияVoor kinderen die willen is er geen noord of zuidДля детей, которые хотят, нет Севера или ЮгаHarde g of zachte gТвердый g или мягкий gEen kopje of een tasje theeЧашка или пакетик чаяKopje tasje kopje tasjeKopje tasje kopje tasjeOké, maar neem dan wel pralientjes meeХорошо, но возьми с собой пралинеPralinekes!Пралинеки!België en NederlandБельгия и НидерландыReik elkaar de handПротяните руку помощи друг другу