Kishore Kumar Hits

Ewan MacColl - Johnnie O'Breadisley текст песни

Исполнитель: Ewan MacColl

альбом: Ballads

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Johnnie rose on a May mornin'Джонни встал майским утром.Called for water tae wash his handsПопросил воды, чтобы вымыть руки.Said, "Gar loose to me ma twa gray dugsСказал: "Освободи мне двух серых дагов.That lie bound in iron chains, chainsКоторые лежат, закованные в железные цепи, цепиThat lie bound in iron chains"Которые лежат, закованные в железные цепи"You'll busk, you'll busk, ma twa gray dogsТы будешь петь, ты будешь петь, мама двух серых псовYou'll busk and mak them bounТы будешь петь и заставишь их отступитьFor I'm awa tae the Broadsper HillИбо я на холме Бродспер.Tae bring the dun deer doon, doonТэ приведи бурого оленя, дун!Tae bring the dun deer doonТэ приведи бурого оленя, дун!When Johnnie's mither she heard o' thisКогда Джонни пришла, она услышала об этом.Her hands wi dule she wrangЕе руки до сих пор сжималиSais, "Johnnie, for your venisonГоворит: "Джонни, за твою оленину"To the grenewoods dinna gang, gangЗа "гринвудс динна банда", бандаTo the grenewoods dinna gang"За "Гринвудс динна банда"It's we hae plenty o' guide wheat-breadУ нас много пшеничного хлеба "гид"And plenty o' guide red wineИ побольше красного вина "путеводитель""So Johnnie for yer venison"Итак, Джонни за твою оленинуTo the grenewoods dinna gang, gangЗа "Гринвудс динна банда", бандаTo the grenewoods dinna gang"За "Гринвудс динна банда"But Johnnie has breskit his guide bend bowНо Джонни приказал Брескиту, своему проводнику, гнуть лукHis arras, one by oneСвои стрелы, одну за другойAnd he's awa to the gay grenewoodsИ он отправился в веселый гренвудсTae pull the dun deer doon, doonОни тянут бурого оленя доун, доунTae pull the dun deer doonОни тянут бурого оленя за хвостJohnnie shot, the dun deer lapДжонни выстрелил, бурый олень упал на колениShe was wounded in the sideОна была ранена в бокAnd atween the water and the woodИ находилась между водой и лесомThe gray hunds laid her pride, prideСерые стада лишили ее гордости, гордостиThe gray hunds laid her prideСерые стада лишили ее гордостиJohnnie et o the venisonДжонни и оленинуAnd the dogs drank o the bleidА собаки пили кровь.And they all licht doon and fell fast asleepИ они все умерли и крепко уснулиAsleep as tho' they'd been deid, deidСпали, как и предполагалось, как и предполагалосьAsleep as tho' they'd been deidСпали, как и предполагалосьThen by there came a silly auld manПотом мимо прошел глупый старикAnd a silly auld man was heИ глупый старик был он.And he's awa to the king's foresterИ он благодарен кингз форестерFor to tell on young Johnnie-ieЗа то, что донес на юного Джонни-то естьTo tell on young JohnnieЗа то, что донес на юного ДжонниThen up and spake the king's foresterТогда встал и заговорил королевский лесничийAnd an angry man was heИ разгневанным человеком был он.Sais, "If this be Johnnie O'BreadisleyСказал: "Если это Джонни Обрейдсли,A gar will mark him deid, deidГар отметит его навсегда, навсегдаMa faith will gar him deid"Моя вера спасет его от смерти""Stand oot, stand oot, ma noble dug"Стой, стой, благородный даг"Stand oot and dinna fleeСтой и не убегайStand fast, stand fast ma guide gray hundsСтой крепко, стой крепко, мама, проводи серые сотниAnd we will mak them dee, deeИ мы сделаем их ди, диAnd we will mak them dee"И мы сделаем их ди"Johnnie showed the six o' themДжонни показал шестерых из нихAnd the seventh he wounded serА седьмого он ранил.And he swung his houch oer his horses' backИ он повернул коней назадAnd he swore that he would hunt mair, mairИ он поклялся, что будет охотиться на мэйра, мэйрHe swore that he would hunt mairОн поклялся, что будет охотиться на мэйра

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители