Kishore Kumar Hits

Merry Hell - Violet текст песни

Исполнитель: Merry Hell

альбом: Let the Music Speak for Itself

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There's a little woodland flower, a beautiful recluseЭто маленький лесной цветок, прекрасная затворницаHer petals range in hue from navy blue to puceОттенок ее лепестков варьируется от темно-синего до багровогоSo quiet and retiring, so delicate is sheТакая тихая и уединенная, такая нежнаяShe'll wince if you should glimpse her bilateral symmetryШелл поморщится , если вы мельком увидите ее двустороннюю симметриюThere's a certain type of gentleman, I have met one or threeЕсть определенный тип джентльменов, я встречал одного или трех.Who think women more voiciferous than perhaps they ought to beКоторые считают женщин более красноречивыми, чем, возможно, им следовало бы быть.Keep your opinions to the minimum; it's charming to be shyСведите свое мнение к минимуму; быть застенчивым очаровательноWell, for all us belles blessed with decibels, here comes my replyЧто ж, для всех нас, красавиц, наделенных децибелами, вот мой ответI think you're looking for a violetЯ думаю, ты ищешь фиалкуA little sweet shaking V-I-O-L-E-etНемного сладкого трясущегося Ви-И-О-Л-е-етJust like Shakespeare reclaimedПрямо как у Шекспира:Some shrews cannot be tamedНекоторых землероек невозможно приручитьThey grow louder the older they getЧем старше они становятся, тем громче они звучат.If you're looking for a violetЕсли вы ищете фиалкуA little sweet shaking V-I-O-L-E-etНемного сладкого дрожащего Ви-И-О-Л-Е-ет.Don't waste your time with meНе тратьте на меня свое время.I'm only going to let you downЯ только собираюсь тебя подвестиI went on a serious date once, a difficult affairОднажды я ходила на серьезное свидание, трудное делоHe was a history lecturer with academic hairОн был преподавателем истории с академической прическойI tried to be coquettish; I tried to be demureЯ пыталась быть кокетливой; я пыталась быть скромнойI listened most intently to his improvements in military engineeringЯ с большим вниманием слушал его усовершенствования в военной инженерииFrom Crimea to the Second World WarОт Крыма до Второй мировой войныBut when came my time to speak enthusiasm made me shrillНо когда пришло мое время говорить, энтузиазм заставил меня кричатьI went in less than ten seconds from nought to pneumatic drillМенее чем за десять секунд я перешел от нуля к пневматической дрелиThere were tears in his ears; I saw horror on his faceВ ушах у него стояли слезы; я увидел ужас на его лицеAnd I chuckled to myself as he fled swiftly from the placeИ я усмехнулся про себя, когда он быстро убежал из этого местаI think you're looking for a violetЯ думаю, ты ищешь фиалку(V-I-O)(V-I-O)A little sweet shaking V-I-O-L-E-etНемного милой дрожащей виолончели(Looking for a V-I-O)(Ищу виолончель)I'm like bugles at dawn, I am fog, I am hornЯ как горн на рассвете, я туман, я горнTotally lacking in vocal etiquetteПолностью лишен вокального этикетаIfyou're looking for a violetЕсли Вы ищете фиалку(V-I-O)(V-I-O)A little sweet shaking V-I-O-L-E-etНемного сладкого трясущегося V-I-O-L-E-et(Looking for a V-I-O)(Ищу V-I-O)Don't waste your time with meНе тратьте на меня свое время впустуюI'm only going to let you downЯ только собираюсь подвести вас.I do not mutter, I don't murmurЯ не бормочу, я не ропщу.Never been a verbal squirmierНикогда не был более словоохотливым.I speak blunt, I speak plainЯ говорю прямо, я говорю прямолинейноAt the velocity of a passing trainСо скоростью проезжающего поездаWill I ever find a mate upon whose nerves I do not grateНайду ли я когда-нибудь подругу, нервы которой я не раздражаюThe only chance I'll be endearingЕдинственный шанс быть милойIs if you are very very hard of hearingЭто если у вас очень-очень слабый слухBut if you're looking for a violetНо если вы ищете фиалку(V-I-O)(V-I-O)A little sweet shaking V-I-O-L-E-etНемного сладкого встряхивания V-I-O-L-E-et(Looking for a V-I-O)(Ищу V-I-O)Don't waste your time with meНе трать свое время на меняI'm only going to let you downЯ только подведу тебяDon't waste your time with meНе трать свое время на меняI'm only going to let you downЯ только подведу тебя.Sorry about that, fellaИзвини за это, парень

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители