Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
I was a highwaymanЯ был разбойником с большой дорогиAlong the coach roads I did rideЯ ездил верхом на каретахWith sword and pistol by my sideСо шпагой и пистолетом на бокуMany a young maid lost her baubles to my tradeМногие молодые девушки потеряли свои безделушки из-за моего ремеслаMany a soldier shed his lifeblood on my bladeМногие солдаты проливали кровь о мой клинокThe bastards hung me in the spring of twenty-fiveУблюдки повесили меня весной двадцать пятого годаBut I am still aliveНо я все еще живI was a sailorЯ был морякомI was born upon the tideЯ родился во время приливаAnd with the sea I did abideИ я остался с морем.I sailed a schooner round the Horn to MexicoЯ повел шхуну вокруг Горна в Мексику.I went aloft and furled the mainsail in a blowЯ поднялся наверх и одним ударом свернул грот.And when the yards broke off they said that I got killedИ когда остановились верфи, они сказали, что меня убилиBut I am living stillНо я все еще живуI was a dam builderЯ был строителем плотиныAcross the river deep and wideЧерез реку, глубокую и широкую.Where steel and water did collideГде столкнулись сталь и водаA place called Boulder on the wild ColoradoМесто под названием Боулдер в диком КолорадоI slipped and fell into the wet concrete belowЯ поскользнулся и упал на мокрый бетон внизуThey buried me in that great tomb that knows no soundОни похоронили меня в той огромной гробнице, которая не знает звуковBut I am still aroundНо я все еще рядом.I'll always be around, and around and around and around and around...Я всегда буду рядом, и снова, и снова, и снова, и снова...I'll fly a starshipЯ поведу звездолет.Across the Universe divideПересеку границу Вселенной.And when I reach the other sideИ когда я доберусь до другой стороныI'll find a place to rest my spirit if I canЯ найду место, где смогу успокоить свой дух, если смогуPerhaps I may become a highwayman againВозможно, я снова стану разбойником с большой дорогиOr I may simply be a single drop of rainИли я могу быть просто каплей дождяBut I will remainНо я останусь.And I'll be back again, and again and again and again and again...И я вернусь снова, и снова, и снова, и снова, и снова...