Kishore Kumar Hits

Alain Pérez - Amor Contradictorio текст песни

Исполнитель: Alain Pérez

альбом: ADN

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cuando tú quieras, no quiero, cuando yo quiero, te vasКогда ты хочешь, я не хочу, когда я хочу, ты уходишь.Y cuándo los dos queremos nos estorban los demásИ когда мы оба хотим, нам мешают другиеCuando tu lloras, yo río, cuando yo sufro, tú gozasКогда ты плачешь, я смеюсь, когда я страдаю, ты радуешься.Yo soy el mar y tú el río, yo la luz y tú la sombraЯ - море, а ты - река, я - свет, а ты - тень.Quiéreme cuando yo quiera cuando me quieras a míЛюби меня, когда я захочу, когда ты захочешь меня.Queriendo los dos mejor nace de quererse asíЖелание лучшего для двоих рождается из-за того, что они так любят друг другаAmor contradictorio no es amorПротиворечивая любовь - это не любовьEl amor se hace con dos síЛюбовь совершается с двумя даY también se hace con dos noИ это также делается с двумя нетPero nunca con un no y un síНо никогда с отрицанием и да.Ni tampoco con un sí y un noНи с да, ни с нет.Yo quiero ir al teatro, tú quieres ir al balletЯ хочу пойти в театр, ты хочешь пойти на балет.A mí me gusta El Padrino, a ti Las Sombras de Greyмне нравится Крестный отец, тебе - Серые тени.Basta que yo diga sí, para que tú digas noМне достаточно сказать "да", чтобы ты сказал "нет".O nos ponemos de acuerdo, o se nos tuerce el amorЛибо мы соглашаемся, либо любовь сводит нас на нет.Quiéreme cuando yo quiera cuando me quieras a míЛюби меня, когда я захочу, когда ты захочешь меня.Queriendo los dos mejor nace de quererse asíЖелание лучшего для двоих рождается из-за того, что они так любят друг другаAmor contradictorio no es amorПротиворечивая любовь - это не любовьDe ahora en adelante te propongoС этого момента я предлагаю тебеReír los dos las mismas alegrías, llorar los dos con el mismo dolorСмеяться вдвоем от одной и той же радости, плакать вдвоем от одной и той же боли.Sin más contradicciones, juntar dos corazones a un solo palpitarБез дальнейших противоречий, соединяя два сердца в одно биение.De ahora en adelanta ya nada será igualОтныне ничто не будет прежнимQuiéreme cuando yo quiera para quererteЛюби меня, когда я захочу любить тебя.Yo a ti, de ahora en adelanta será mejor asíЯ тебе, с этого момента, продвигайся вперед, так будет лучше.Que el amor es cosa de dos, eso ya tú lo sabíasЧто любовь - это дело двоих, это ты уже знал.Por eso vamos a querernos, nena, bien despacito y a la medidaВот почему мы будем любить друг друга, детка, очень медленно и размеренноQuiéreme cuando yo quiera para quererteЛюби меня, когда я захочу любить тебя.Yo a ti, de ahora en adelanta será mejor asíЯ тебе, с этого момента, продвигайся вперед, так будет лучше.Basta que yo diga sí, para que tú digas que noМне достаточно сказать "да", чтобы ты сказал "нет".O nos podemos de acuerda, nena, o se nos tuerce el amorИли мы можем договориться, детка, или наша любовь перевернется с ног на головуÁmame como soy si me vas a querer,Люби меня такой, какая я есть, если ты хочешь меня,Yo soy a mi manera, tú me conoces bienЯ по-своему, ты меня хорошо знаешь.Hoy te toca ir a bailar conmigo, pasar la noche juntosСегодня твоя очередь пойти потанцевать со мной, провести ночь вместе.Besos, caricias y vinoПоцелуи, ласки и виноÁmame como soy si me vas a querer,Люби меня такой, какая я есть, если ты хочешь меня,Yo soy a mi manera, tú me conoces bienЯ по-своему, ты меня хорошо знаешь.Cero contradicciones, celos, malditos celos,Ноль противоречий, ревности, чертовой ревности.,Vamos a querernos ahora, vamos a ponernos de acuerdo, mi cieloДавай полюбим друг друга сейчас, давай договоримся, моя дорогая.Yo soy a mi manera, tú me conoces bienЯ по-своему, ты меня хорошо знаешь.Yo soy a mi manera, tú me conoces bienЯ по-своему, ты меня хорошо знаешь.Ahora que estamos tan agustitos, tan agustitos, tan agustitosтеперь, когда мы так остро, так остро, так остро,Si tu me quiere así y yo te quiero asaЕсли ты хочешь, чтобы я был таким, а я хочу, чтобы ты был таким.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители