Jacek Kaczmarski - Epitafium do Sowizdrzała - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Epitafium do Sowizdrzała текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Wojna Postu Z Karnawalem

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

– Na progu twego domu ktoś oddaje mocz- На пороге твоего дома кто-то мочится.Dziedzinę twoją ma za szaletОбласть ваша имеет за шалеDo okien ci zagląda stale dzień i nocВ окна постоянно заглядывают день и ночьTy z tego drwisz, SowizdrzaleТы издеваешься над этим, совы– Przecież wiem kto- Я знаю, ктоRobi mi toОн делает это со мнойBym bał się, wściekał się na złoЧтобы я боялся, злился на злоAż strawię czas swój na bezsilny lęk i bojeПока я не переварю свое время бессильным страхам и боямJa wolę skokЯ предпочитаю прыжокPrzez blask i mrokСквозь сияние и мракNa tyczce drwin, bez zbędnych zwłokНа шесте насмешки, без лишних труповNad każdym błotem śmignąć i nad każdym gnojemНад каждой грязью и над каждым навозомNiech patrzy drańПусть смотрит сволочьCo łatwych pańКакие простые дамыMa w bród za kilka śliskich zdańУ него в изобилии несколько скользких предложенийJak żyją ci, co się nie mają czego wstydzićКак живут те, кому нечего стыдитьсяJudasza spłoszИудыA on za groszА он за копейкуZmyśli, czego nie widział wprostОн понял, чего не видел.Czego się nie da zniszczyć – z tego trzeba szydzićЧто нельзя разрушить-над этим надо издеваться– Bezkarnie w biały dzień szaleje wściekły pies- Безнаказанно среди бела дня бушует бешеная собакаI mądrość też ugrzęzła w szaleИ мудрость тоже увязла в безумииMądrością dzisiaj wściekły śmiech z nieśmiałych łez –Мудростью сегодня яростный смех от робких слез –A ty szalejesz, Sowizdrzale!А ты с ума сошел, совы!– Jest śmiech i śmiech- Есть смех и смехJak dar, jak grzechКак дар, как грехA ja się będę śmiał za trzechА я буду смеяться за троихZ wściekłego psa, co kąsa wokół, zanim zdechnieС бешеной собакой, что деньги вокруг, прежде чем он умретLecz jest i łzaНо есть и слезаI nad nią jaИ над ней яNie parsknę, póki boleść trwaЯ не буду фыркать, пока боль продолжаетсяI pierwszy walnę w pysk, co przy niej się uśmiechnieИ первым бью по морде, что при ней улыбнетсяLub zaleję się po chamskuИли я залью по-хамскиW uczcie ślepców wezmę udziałВ празднике слепых я приму участиеI jak pijak dam się zamknąćИ как пьяница дам заткнутьсяW pierwszej lepszej budzieВ первой лучшей будкеLub zatoczę się w ramionaИли я покину себя в объятияхSine, wyprzedane do cnaSine, продано cnaSkoro ma być opłaconaЕсли она должна быть оплаченаMoja miłość nocnaМоя ночная любовьLub zadławię się na amenИли я задохнусь от аминьMyślą, która nic nie sprawiМысль, которая ничего не сделаетAż mi w końcu pozostanieПока я наконец не останусьCodzienna nienawiść...Ежедневная ненависть...– Na linie tańczysz już podciętej z obu stron- На веревке ты танцуешь уже подрезанный с обеих сторонNad tłumem, uskrzydlony w chwaleНад толпой, крылатый во славеGdy spadniesz – zginiesz i nie zabrzmi nigdy dzwonКогда ты упадешь, ты умрешь, и никогда не прозвучит колокол.Nad twoją gwiazdą, Sowizdrzale!Над твоей звездой, совы!– Gonimy czas- Мы гоняемся за временемCzas goni nasВремя гонится за намиChłoszcze po piętach raz po razПохолодает по пятам снова и сноваI nie nadzieja każe pozbyć się wytchnieniaИ не надежда приказывает избавиться от передышкиWśród drzew i chatСреди деревьев и хижинOd lat, od latГодами, годамиGna ludzi niewidzialny batГна людей невидимая летучая мышьI lęk przed snem, bo w czasie snu bat rytm swój zmieniaИ страх перед сном, потому что во время сна ритм летучей мыши меняетсяWięc choćbym chciał –Так что, если бы я хотел –Nie będę spałЯ не буду спатьTańcem i śpiewem będę rwałЯ буду танцевать и петьDo góry dusze poduszone własnym ściskiemВверх души, подышавшие собственной хваткойStąd widzę, gdzieОтсюда я вижу, гдеSzukają mnieОни ищут меняI w całym świecie czuję sięИ во всем мире я чувствуюJak brzdąc w kołysce, gdy go ręce pieszczą bliskieКак малыш в колыбели, когда его руки ласкают близко– Wyzywasz ciągle tych, co w złotych tronach tkwią- Ты постоянно бросаешь вызов тем, кто в золотых тронахCudownych nie zna świat ocaleńЧудесных не знает мир выжившихZa dokuczliwość możesz stracić głowę swąВы можете потерять голову из-за раздраженияDrugiej nie znajdziesz, Sowizdrzale!Другого не найдешь, совы!Mój los – to głosМоя судьба-это голосMój głos – to stosМой голос-это кучаStos – do lepszego świata mostСтек-к лучшему миру мостNie moja sprawa szukać dla mnie nowej głowyНе мое дело искать для меня новую головуDopóki trwaПока продолжаетсяBandycka graБандитская играTa, którą mam niech drwi i łkaТот, который у меня есть, пусть насмехается и всхлипываетDopóki nie pojawi się Sowizdrzał nowyПока не появится Совиздель новыйJuż mi płomień twarz osmaliłУ меня уже пылало лицо.Już się zbiera gwarna gawiedźУже собралась шумная беседаJuż się inkwizytor chwaliИнквизитор уже хвастаетсяPaląc ku poprawieДворец к улучшениюJuż do domu dymem wracamЯ возвращаюсь домой дымомSzarpię drzwiami zhańbionymiДергает опозоренной дверьюMatka ściera łzy przy pracyМамаша трет слезы на работеBo jej w oczy dymiПотому что ее глаза дымятсяJuż i popiół wygasł w chłodzieУже и пепел истек в холодеPalenisko wymiecionoОчаг смытKrąży plotka po narodzieХодят слухи о народеŻe heretyk spłonąłЧто еретик сгорел

Поcмотреть все песни артиста