Jacek Kaczmarski - Jan Kochanowski - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Jan Kochanowski текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Złota Kolekcja

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tak nas Panie obdarzasz, wżdy nam zawsze małoДа благословит нас Господь, нам всегда малоZa nic mamy co mamy, więcej by się chciałoНи за что у нас есть, больше бы хотелосьA przecież ni nam życia, ni geniuszu starczaИ ни нам жизни, ни гению старшемуBy skorzystać z bogactwa jeno duszy skarbcaЧтобы воспользоваться богатством души сокровищницыZa to ciało gnębimy, jakby wieczne byłoЗа это тело мы гнем, как будто оно вечноеKrwią wojenny trud płaci, potem zrasza miłośćКровавый труд войны платит, а затем ранит любовьAż i w końcu niezdatne do snu ni kielichaПока и, наконец, непригодны для снаTrzeszczy, cieknie i tęchnie, wzdyma się i wzdychaОн трещит, течет и трясется, вздыхает и вздыхаетNie zachwycą już nas wtedy szczodre dary BożeТогда нас не порадуют щедрые дары БожьиBośmy kochać to nawykli, z czego czerpać możemБоснии любят это привычно, из чего я могу извлечьPóźno mądrość przychodziПоздно приходит мудростьCzego pragnąć się godziЧего желатьAle próżno żałowaćНо зря жалетьCzego nie szło zachowaćЧто не сохранилосьPóźno mądrość przychodziПоздно приходит мудростьCzego pragnąć się godziЧего желатьAle próżno żałowaćНо зря жалетьCzego nie szło zachowaćЧто не сохранилосьPrzypomina pergamin i cielęca skóraНапоминает пергамент и телячью кожуŻe i drzewiej wiedziano, co dziś skrobią pióraЧто и дерево знало, что сегодня перьями крахмалятKrom grosiwa i jadła, i chybkiej obłapkiКром Грошев и ел, и промахнулсяZawżdy człeka kusiły te same zagadkiУ человека всегда были одни и те же загадкиPo swojemu się każdy ze Stwórcą pasowałПо-своему каждый со своим создателем подходилA co siebie nadręczył, innym krwi popsowałА то, что он напортачил себе, другим кровь испортилWłasnym myślom nie ufał, życie sobie zbrzydziłСвоим мыслям он не доверял, жизнь себе отвратилBał się swojego strachu i wstydu się wstydziłОн боялся своего страха и стыда.Lubo jako my się cieszył, czym? Nie miał pojęciaЛюбо как мы радовались, чем? Он понятия не имелI umierał taki mądry, jak był w czas poczęciaИ умирал таким мудрым, каким был во время зачатияŻak profesorom krzywyЖак профессора КривогоMartwych nie słucha żywyМертвые не слушают живыхNie wyciągają wnukiНе вытаскивают внуковZ życia dziadów naukiИз жизни дедов наукиŻak profesorom krzywyЖак профессора КривогоMartwych nie słucha żywyМертвые не слушают живыхNie wyciągają wnukiНе вытаскивают внуковZ życia dziadów naukiИз жизни дедов наукиKto cnotami znudzony, nieufny nadzieiКому добродетели надоели, недоверчивые надеждыSwoich kroków niepewny, do dworu się kleiШагает неуверенно, к усадьбе прилипаетTam wśród podobnych sobie może się wyszumiećТам, среди подобных себе, может появитьсяA przy tym w nic nie wierzyć, niczego nie umiećИ при этом ни во что не верить, ничего не знатьPrałat karci opojów, sam jeszcze czerwonyМонсеньор ругает опоев, сам еще красныйZłodziej potrząsa kluczem do skarbca KoronyВор качает ключ от хранилища короныKanclerz wspiera sojusze na ościennym żołdzieКанцлер поддерживает союзы на соседнем жалованьеA mędrcy przed głupotą łby schylają w hołdzieА мудрецы перед глупостью головы склоняют в даньWiem, bo byłem sekretarzem u króla do czasuЯ знаю, потому что я был секретарем у короля до тех пор, покаGdy wolałem się pokłonić władzy CzarnolasuКогда я предпочел поклониться власти ЧерноласаDwór ma swoje zaletyУсадьба имеет свои преимуществаPo komnatach, kobietyПо покоям, женщиныW radach szlachta zasiadaВ советах дворяне сидятJeno nie ma z kim gadaćДжено не с кем поговоритьDwór ma swoje zaletyУсадьба имеет свои преимуществаPo komnatach, kobietyПо покоям, женщиныW radach szlachta zasiadaВ советах дворяне сидятJeno nie ma z kim gadaćДжено не с кем поговоритьKto i bawić się umiał, i nie bał się myślećКто и играть умел, и думать не боялсяTemu starość niestraszna pod lipowym liściemСтарость не страшна под липовым листомMiło dumać wśród brzęku pszczół nad bytowaniemПриятно гордиться среди звона пчел над бытиемCzy się zboża wykłoszą, a czy kuśka stanie!Будет ли зерно, а будет ли оно!Czy w powszechnej niezgodzie kraj się znów pogrążyВо всеобщей вражде страна снова погрузитсяCzy się księgę ostatnią w druku ujrzeć zdążyМожно ли увидеть последнюю книгу в печатиKtóra gwiazda na niebie moja, ta co spadaКакая звезда на небе моя, та, что падаетCzy ta nad widnokręgiem, co jutrzenką włada?Или та, что над виднокругом, что завладела утренней?Tylu bliskich i dalekich dzień po dniu odchodziТак много близких и далеких день за днем уходятA ja żyję w lat bogactwie, co mi schyłek słodziА я живу в богатстве лет, что мне сладкоIm mniej cię co dzień, miodzieЧем меньше ты каждый день, медTym mi smakujesz słodziejТы мне вкуснееI słońcem i księżycemИ солнце, и ЛунаRozkoszą nienasyceńНаслаждение ненасытностиSzczodrością moich dniЩедрость моих днейDziękuję CiСпасибоIm mniej cię co dzień, miodzieЧем меньше ты каждый день, медTym mi smakujesz słodziejТы мне вкуснееSzczodrością moich dniЩедрость моих днейDziękuję CiСпасибо

Поcмотреть все песни артиста