Jacek Kaczmarski - Starość Owidiusza - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Starość Owidiusza текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Złota Kolekcja

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cóż, że pięknie, gdy obco - kiedyś tu będzie RumuniaХорошо, что красиво, когда чужак - когда-нибудь здесь будет РумынияObmywana przez fale morza, co stanie się CzarneОмывается волнами моря, что станет чернымBarbarzyńcy w kożuchach zmienią się w naród ambitnyВарвары в дубленках превратятся в честолюбивую нациюPod Kolumną Trajana zajmując się drobnym handlemПод колонной Траяна, занимающейся мелкой торговлейUmrę, patrząc z tęsknotą na niedostrzegalne szczytyЯ умру, с тоской глядя на незаметные вершиныSiedmiu wzgórz, które człowiek zamienił w Wieczne MiastoСемь холмов, которые человек превратил в Вечный городSkąd przez kraje podbite, z rąk do rąk - niepiśmiennychОткуда через покоренные страны, из рук в руки-неграмотныеIść będzie i nie dojdzie pismo Augusta z łaskąПойдет и не придет Писание августа с благодатьюNie ma tu z kim rozmawiać, zwój wierszy wart każdej cenyЗдесь не с кем поговорить, свиток стихов стоит каждой ценыCiała kobiet ciekawych brane pośpiesznie, bez kunsztuТела любопытных женщин принимались поспешно, без мастерстваI bez szeptów bezwiednych - chłoną nie dając nic w zamianИ без бессвязных шепотов-впитывают, не давая ничего взаменBiałe nasienie Imperium w owcą pachnącym łóżkuБелое семя империи в пахнущей овцой постелиZ dala od dworu i tłumu - cóż to za cena wygnania?Вдали от двора и толпы-что это за Цена изгнания?Mówiłem wszak sam - nad poezją władza nie może mieć władzyЯ же говорил: над поэзией власть не может иметь власти.Cyrku w pustelnię zamiana spokój jednak odbieraЦирк в отшельник, однако, меняет спокойствиеBo pyszniej drażnić Cesarza, niż kupcom za opał kadzićПотому что вкуснее дразнить императора, чем купцам за дрова чанитьRzymu mego kolumny! Wróg z murów was powydzieraРим моей колонны! Враг со стен вас снесетI tylko we mnie zostanie czysty wasz grecki rodowód!И только во мне останется чистая ваша греческая родословная!Na nim jednym się wspieram tu, gdzie nie wiedzą - co GrecjaНа нем один я поддерживаю там, где они не знают-что ГрецияZ szacunkiem śmiejąc się z czci, jaką oddaję słowuПочтительно смеясь над почтением, которое я отдаю словуSen, jedzenie, gra w kości do bólu w schylonych plecachСон, еда, игра в кости до боли в согнутой спинеWiersz od ręki pisany dla tych, którym starczy - co mająСтихотворение от руки, написанное для тех, кому хватит-что у них естьPiękna tu nikt nie obieca, za piękno płaci się złotemКрасоту здесь никто не обещает, за красоту платят золотомPojąłem, tworząc tu, jak z Ariadny powstaje pająkЯ понял, создавая здесь, как из Ариадны возникает паукNa pajęczynie wyrazów - barwy, zapachy i dotykНа паутине слов-цвета, запахи и прикосновениеŁąki, pałace i ludzie - drżący Rzym mojej duszyЛуга, дворцы и люди-трепетный Рим моей душиGeometria pamięci przodków wyzbyta brzydotyГеометрия памяти предков избавлена от уродстваZwierciadło żywej harmonii diamentowych okruszynЗеркало живой гармонии алмазных крошекStoją nade mną tubylcy pachnący czosnkiem i czujęНадо мной стоят туземцы, пахнущие чесноком, и я чувствуюJak zmieniam się w list do Stolicy, który nikogo nie wzruszaКак я превращаюсь в письмо в столицу, которое никого не трогаетKiedyś tu będzie Rumunia, morze - już Czarne - falujeКогда-нибудь здесь будет Румыния, море-уже Черное-вздымаетсяI glebą pieśni się staje ciało i świat OwidiuszaИ почвой песни становится тело и мир Овидия

Поcмотреть все песни артиста