Jacek Kaczmarski - Encore, jeszcze raz - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Encore, jeszcze raz текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Encore, jeszcze raz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Skoro jesteśmy przy moich fascynacjach kulturą rosyjskąТак как мы при моих увлечениях русской культуройI tym, co stamtąd do nas napłynęłoИ тем, что к нам пришло оттудаJedna z najstarszych piosenek i chyba najlepszy z tego cykluОдна из самых старых песен и, пожалуй, лучшая из этого циклаOpis obrazu Fiedotowa "Encore, jeszcze raz, encore!"Описание картины Федотова " Encore, еще раз, encore!"Już nie chcę powiedzieć kiedy to było...Я больше не хочу говорить, когда это было...Mam wszystko, czego może chcieć uczciwy człowiekУ меня есть все, что может пожелать честный человекŚwiatopogląd, wykształcenie, młodość (24 lata temu), zdrowieМировоззрение, образование, молодежь (24 года назад), здоровьеRodzinę, która kocha mnie, dwie, trzy kobietyСемья, которая любит меня, две, три женщиныGitarę, psa i oficerskie epoletyГитару, собаку и офицерские погоныTo wszystko miało cel i otom jest u celuВсе это имело цель, и otom находится у целиNa straży pól bezkresnych strażnik (jeden z wielu)На страже бескрайних полей хранитель (один из многих)Przy lampie leżę, drzwi zamknięte, płomień drgaУ лампы лежу, дверь закрыта, пламя дергаетсяA ja przez szpadę uczę skakać swego psaА я через шпагу учу свою собаку прыгатьNa drzwi się nie oglądaj, nasienie sobaczeНа дверь не смотри, Семен собачGdzie w śniegach nocny wilka trop i zaspy po pasГде в снегах ночной волчий след и сугробы по поясSkacz, jak ci każę, będę patrzył jak skaczeszПрыгай, как я тебе скажу, я буду смотреть, как ты прыгаешьEncore, encore, jeszcze raz!Encore, encore, еще раз!Skacz, jak ci każę, będę patrzył jak skaczeszПрыгай, как я тебе скажу, я буду смотреть, как ты прыгаешьEncore, jeszcze raz!Encore, еще раз!Za oknem posterunku nic nie dzieje sięЗа окном участка ничего не происходит.Czego bym umiał dopilnować, albo nieЧто бы я мог сделать, или нетDali tu stertę starych futer i człowiekaОни дали здесь кучу старых мехов и человекаAżeby był i nie wiadomo na co czekałЧтобы он был, и неизвестно, чего он ждалWięc przypuszczenia snuję, liczę sęki w ścianachИтак, я догадываюсь, я считаю узлы в стенахCzasem przekłuję końcem szpady karakanaИногда я прокалываю конец шпаги караканаW oku mam błysk! (Od knota co się w lampie żarzy)У меня в глазах блеск! (От фитиля, что горит в лампе)Czerwony odcisk dłoni na podpartej twarzyКрасный отпечаток руки на поддерживаемом лицеNa drzwi się nie oglądaj, nasienie sobaczeНа дверь не смотри, Семен собачGdzie w śniegach nocny wilka trop i zaspy po pasГде в снегах ночной волчий след и сугробы по поясSkacz, jak ci każę, będę patrzył jak skaczeszПрыгай, как я тебе скажу, я буду смотреть, как ты прыгаешьEncore, encore, jeszcze raz!Encore, encore, еще раз!Skacz, jak ci każę, będę patrzył jak skaczeszПрыгай, как я тебе скажу, я буду смотреть, как ты прыгаешьEncore, jeszcze raz!Encore, еще раз!Tak, jest gdzieś świat, obce języki, lecz nie tuДа, где-то есть мир, иностранные языки, но не здесьTu z ust dobywam głos, by rzucić rozkaz psuТут из уст доносится голос, чтобы отдать приказ собаке.Są konstelacje gwiazd i nieprzebyte drogiЕсть созвездия звезд и непроходимые путиJa krokiem izbę mierzę, gdy zdrętwieją nogiЯ шагаю палату, когда онемели ногиI wtedy szczeka pies na ostróg moich brzękИ тогда собака лает на шпоры моих лязгZe ściany rezonuje mu gitary dźwiękСо стены ему резонирует гитарный звукZe wspomnień pieśni, które znam, tka wątek wróżbИз воспоминаний о песнях, которые я знаю, плетется нить гаданийJak gdybym kiedyś swoje życie przeżył jużКак будто я когда-то прожил свою жизньNa drzwi się nie oglądaj, nasienie sobaczeНа дверь не смотри, Семен собачGdzie w śniegach nocny wilka trop i zaspy po pasГде в снегах ночной волчий след и сугробы по поясSkacz, jak ci każę, będę patrzył jak skaczeszПрыгай, как я тебе скажу, я буду смотреть, как ты прыгаешьEncore, encore, jeszcze raz!Encore, encore, еще раз!Skacz, jak ci każę, będę patrzył jak skaczeszПрыгай, как я тебе скажу, я буду смотреть, как ты прыгаешьEncore, jeszcze raz!Encore, еще раз!Więc jem i śpię, pies śledzi wszystkie moje ruchyИтак, я ем и сплю, собака отслеживает все мои движенияGdy piję, powiem czasem coś, on wtedy słuchaКогда я пью, я иногда что-то говорю, он слушаетI widzę w oknie, zamiast zimy, lampę, psaИ я вижу в окне, вместо зимы, лампу, собакуI oficera, który pije tak jak jaИ офицер, который пьет, как яNic nie ma za tą ścianą z wielkich ciemnych belekЗа этой стеной из огромных темных балок ничего нетNad stropem nazbyt niskim, by skorzystać z szelekНад потолком слишком низко, чтобы использовать подтяжкиNic we mnie, prócz do świata żalu dziecięcegoНичего во мне, кроме мира детского горяTu nikt nie widzi, więc się wstydzić nie mam czegoЗдесь никто не видит, поэтому стыдиться мне нечегоOczami za mną nie wódź, nasienie sobaczeГлазами за мной не вожак, Семен собачGdy piję w towarzystwie alkoholowych zmorКогда я пью в компании алкогольных отравленийI nie liż mnie po rękach, gdy biję cię - i płaczęИ не лижи мне руки, когда я бью тебя-и я плачуJeszcze raz! Jeszcze raz! Encore!Ещё раз! Ещё раз! Encore!I nie liż mnie po rękach, gdy biję cię - i płaczęИ не лижи мне руки, когда я бью тебя-и я плачуJeszcze raz! Encore!Ещё раз! Encore!

Поcмотреть все песни артиста