Jacek Kaczmarski - Lot Ikara - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Lot Ikara текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Encore, jeszcze raz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Teraz piosenka, jedna z nowszych piosenekТеперь песня, одна из новых песенWpisujących się w cykl moich komentarzy do historii antycznychВписывающихся в цикл моих комментариев к античным историямOpierających się na mitach Greckich i kulturze śródziemnomorskiejГреческие мифы и средиземноморская культураLot IkaraПолет ИкараOstrzegał mnie ojciec, gdy skrzydła majstrowałОтец предупреждал меня, когда крылья возилисьPrzed lotem na własny rachunekПеред полетом на свой счетLecz cel mój - świst myśli - zagłuszył te słowaНо цель моя-свист мыслей-заглушила эти словаI ścięgna naciągnął, jak strunęИ сухожилия натянули, как струнуWięc w górę! Nad głowy, nad stropy, nad ziemię!Так что вверх! Над головой, над потолками, над землей!W poszumie stroszących się piór!В шуме крутых перьев!Najwyższą świątynię zamyka sklepienieСамый высокий храм закрывает сводA ja - nad sklepieniem! Wskroś chmur!А я-над сводом! Через облака!Wołają - ślepota! Wołają, że pycha!Кричат-слепота! Они кричат, что гордыня!A ja ramionami w dół niebo odpychamИ я руками вниз небо отталкиваюI chwytam w źrenice ogromy oddaliИ хватаю в зрачки необъятные отдаленныеGdzie wszystko jest małe i wszyscy są mali!Где все мало и все маленькие!Ich rozgwar pochłaniaИх разгар поглощаетFanfara ciszФанфары тишиныIm - lecieć w otchłanieИм-лететь в пропастьMnie - wzwyż!Меня-вверх!Ich miasto - płat kory w labirynt porytyИх город-лоскут коры в лабиринте поритыCo - martwy - od pnia się odkruszyłЧто-мертвый-от ствола откашлялсяIch państwo - garść wysp dryfujących w błękityИх государство - горстка островов, дрейфующих в синийIstnienie ich - trucht karaluszyСуществование их-трухт таракановChmur karki pokorne rozpędzam rozpędemТучные шеи смиренно разгоняютGdzieś za mną wiatr wyje jak piesГде-то позади меня ветер воет, как собакаNie pytam o drogę, dróg szukać nie będęЯ не спрашиваю дорогу, дорог искать не буду.Ja sam jestem drogą za kres!Я сам-путь за конец!Wołali - ślepota! Wołali, że pycha!Кричали-слепота! Они кричали, что гордыня!A ja ramionami w dół niebo odpychamИ я руками вниз небо отталкиваюStrop światła rozbijam i jestem za kresemПотолок света разбивается и я за пределомPomiędzy bogami! Nad nimi już lecęМежду богами! Над ними я уже летаюRwę skrzydła piorunemЯ рву крылья молниейFanfarę ciszФанфары тишиныI kosmos w dół runął!И космос вниз рухнул!Ja - wzwyż!Я-вверх!Skrzydlaty i nagi, wśród światła okruszynКрылатый и голый, среди света крохиW igrzyska wpatruję się bożeНа Олимпиаду смотрю БогIch uczty i walki - jak trucht karaluszyИх пиршества и драки-как тараканыIch Parnas - labirynt na korze...Их Парнас-лабиринт на коре...Nie widzą mnie, krążąc wokoło jak słońcaОни не видят меня, вращаясь вокруг, как солнцеMgławicą nieludzkich licТуманность нечеловеческих лицAż któryś mnie żarem niechcący potrącaИ кто-то из них неосторожно сбивает меня с ног.I zrzuca bezwiednie - w nicИ сбрасывает невольно-ни в чемNa ciemnym tle nieba wypalam ślad jasnyНа темном фоне неба я прожигаю след яркийMój ślad - już ostatni, przelotny, lecz własnyМой след-уже последний, мимолетный, но свойI spadam kometą, chwilowym płomieniemИ я падаю кометой, мгновенным пламенемByć może spełniając tym czyjeś marzenieВозможно, осуществляя чью-то мечтуI lecę wśród ciszИ я летаю среди тишиныJa - żar - drążę ziąbЯ-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-яI kosmos mknie wzwyżИ космос взлетает вверхA ja - w głąbА я-вглубь

Поcмотреть все песни артиста