Jacek Kaczmarski - Obława II - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Obława II текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Obce lasy przemierzam, serce szarpie mi krtań!Чужие леса я бродю, сердце дергает мою гортань!Nie ze strachu - z wściekłości, z rozpaczy!Не от страха-от ярости, от отчаяния!Ślad po wilczych gromadach mchy pokryły i darńСлед от волчьих скоплений мхи покрыли и дернNiedobitki los cierpią sobaczy!Уцелевшие судьбы страдают собаководами!Z gąszczu żaden kudłaty pysk nie wyjrzy na krokИз чащи ни одна лохматая морда не выглянет на шагW ślepiach obłęd lęk chciwość lub zdradaВ слепом безумии страх жадности или предательстваNa otwartych przestrzeniach dawno znikł wilczy tropНа просторах давно исчез волчий следWilk wie dobrze czym pachnie zagłada!Волк хорошо знает, чем пахнет гибель!Słyszę wciąż i uszom nie wierzęЯ все еще слышу и не верю ушамLecz potwierdza co krok wszystko miНо подтверждает каждый шаг все мнеZwierzem jesteś i żyjesz jak zwierzęВы животное, и вы живете как животное.Lecz nie wilki, nie wilki już wy!Но не волки, не волки уже вы!Myśli brat, że bezpieczny, skoro schronił się w lasДумает брат, что он в безопасности, раз укрылся в лесуLecz go ściga nie bóg! Ściga człowiek!Но его преследует не бог! Преследует человек!Śmigieł świst nad głowami, grad pocisków i wrzaskПропеллеры свист над головами, град снарядов и крикCo wyrywa źrenice spod powiek!Что вырывает зрачки из-под век!Strzelców twarze pijane w drzew koronach znad lufСтрелки пьяные лица в кронах деревьев над стволамиWrzący deszcz wystrzelonych ładunków!Кипящий дождь выпущенных зарядов!To już nie polowanie, nie obława, nie łówЭто уже не охота, не охота, не ЛоуTo planowe niszczenie gatunku!Это плановое уничтожение вида!Z rąk w mundurach, z helikopterówИз рук в форме, из вертолетовMaszynowa broń wbija we łbyПулемет бьет по головамCzarne kule i wrzask oficerówЧерные пули и крики офицеровWy nie wilki, nie wilki już wy!Вы не волки, вы не волки!Kto nie popadł w szaleństwo, kto nie poszedł pod strzałКто не сошел с ума, кто не попал под выстрелJeszcze biegnie klucząc po norachЕще бежит по норамLecz już nie ma kryjówek, które miał, które znałНо больше нет тайников, которые у него были, которые он зналWszędzie wściekła wywęszy go sfora!Везде бешеная стая вынюхивает его!I pomyśleć, że kiedyś ją traktował jak łupИ думать, что когда-то он относился к ней как к добычеKtóry niewart wilczych był kłów!Кто из волчьих клыков не был!Dziś krewniaka swym panom zawloką do stópСегодня родственника своим хозяевам притащат к ногамLub rozszarpią na rozkaz bez słów!Или разорвет по приказу без слов!Bo kto biegnie - zginie dziś w biegu!Потому что кто бежит-погибнет сегодня на бегу!A kto stanął - padnie, gdzie stał!А кто стоял-падет, где стоял!Krwią w panice piszemy na śnieguКровью в панике пишем на снегуMy nie wilki, my mięso na strzał!Мы не волки, мы мясо на выстрел!Ten skowyczy trafiony, tamten skomli na wznakЭтот визг ударил, тот скулил на спинеCóż ja sam? Nic tu zrobić nie mogęЧто я сам? Я ничего не могу здесь сделатьNiech się zdarzy co musi się zdarzyć i takПусть произойдет то, что должно произойти в любом случаеKiedy pocisk zabiegnie mi drogę!Когда снаряд пробил мне дорогу!Starą ranę na karku rozszarpuje do krwiСтарую рану на затылке разорвут до кровиAle póki wilk krwawi - wilk żyw!Но пока волк истекает кровью-волк жив!Więc to jeszcze nie śmierć! Śmierć ostrzejsze ma kły!Значит, это еще не смерть! Смерть острее имеет клыки!Nie mój tryumf, lecz zwycięstwo - nie ich!Не мой триумф, а победа - не их!Na nic skowyt we wrzawie i skarga!Ни на что не жалуюсь и не жалуюсь!Póki w żyłach starczy mi krwiПока в моих жилах достаточно кровиPierwszy bratu skoczę do gardłaПервый брату прыгну в горлоGdy zawyje - nie wilki już my!Когда завоет-уже не волки мы!

Поcмотреть все песни артиста