Jacek Kaczmarski - Opowieść pewnego emigranta - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Opowieść pewnego emigranta текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nie bój się, nie zabraknie, to krajowa czystaНе бойтесь, не пропустите, это национальный чистыйJa, widzisz, przed wojną byłem komunistaЯ, видите ли, до войны был коммунистомBo ja chciałem być kimś, bo ja byłem ŻydПотому что я хотел быть кем-то, потому что я был евреемA jak Żyd nie był kimś, to ten Żyd był niktИ если еврей не был кем-то, то этот еврей был никтоMoże stąd dla świata tyle z nas pożytkuМожет быть, отсюда так много пользы для мира от насŻe bankierom i skrzypkom nie mówią - ty żydku!Что банкирам и скрипачам не говорят - Ты еврей!Ja bankierem nie byłem, ani wirtuozemЯ не был банкиром и не был виртуозом.Wojnę w Rosji przeżyłem, oswoiłem się z mrozemВойну в России я пережил, приручился МорозомI na własnych nogach przekroczyłem BugИ на собственных ногах я пересек ЖукRazem z Armią Czerwoną, jako PolitrukВместе с Красной Армией, как политрукJa byłem jak Mojżesz, niosłem Prawa NoweЯ был как Моисей, я нес новые законыNa których się miało oprzeć OdbudowęНа которых должна была основываться реконструкцияA potem mnie - lojalnego komunistęА потом меня - верного коммунистаPrzekwalifikowali na manikiurzystęПереучили в маникюршаJa kocham Mozarta, Bóg - to dla mnie BachЯ люблю Моцарта, Бог-это для меня БахA tam, gdzie pracowałem - tylko krew i strachА там, где я работал - только кровь и страхSpałem dobrze - przez ścianę słysząc ludzkie krzykiЯ хорошо спал - сквозь стену слышал человеческие крикиA usnąć nie mogłem przy dźwiękach muzykiЯ не мог уснуть под звуки музыки.W następstwie Października tak zwanych "wydarzeń"После Октября так называемых "событий"Już nie byłem w Urzędzie, byłem dziennikarzemЯ больше не был в офисе, я был журналистомJa znałem języki, nie mnie uczyć jakЯ знал языки, не учил меня какPisać wprost, to, co łatwiej można pisać wspakПисать прямо, то, что вы можете написать прощеWtedy myśl się zrodziła - niechcący być możeТогда мысль родилась-непреднамеренно, возможноŻem się z krajem tym związał - jak mogłem najgorzejЯ связался с этой страной-как мог хужеZa tę hańbę zasługi - Warszawa czy KrakówЗа этот позор заслуги - Варшава или КраковGomułka nam powiedział - Polska dla PolakówГомулка сказал нам-Польша для поляковJuż nie dla przybłędów Pospolita RzeczБольше не для бродяг обычная вещьWiesław, jak Faraon, popędził nas preczВислав, как Фараон, погнал нас прочьI szli profesorowie, uczeni, pisarzeИ шли профессора, ученые, писателиPracownicy Urzędu, szli i dziennikarzeСотрудники Управления, шли и журналистыW Tel-Awiwie właśnie, zza rogu, z rozpęduВ Тель-Авиве только что, из-за угла, из-за импульсаWpadłem na byłego kolegę z UrzęduЯ столкнулся с бывшим коллегой по должностиI pod Ścianę Płaczu iść mi było wstydИ к Стене Плача идти мне было стыдноCzy ja komunista, czy Polak, czy Żyd?Я коммунист, поляк или еврей?Nie umiałem jak on, chwały czerpać terazЯ не умел, как он, славы черпать сейчасZ tego, że się z bankruta robi bohateraИз того, что из банкрота делают герояWyjechałem, przeniosłem się tutaj, do StanówЯ уехал, переехал сюда, в Штаты.Mówią - czym jest komunizm - ucz AmerykanówГоворят-что такое коммунизм-учите американцевPowiedz im co wiesz, co na sumieniu maszСкажите им, что вы знаете, что у вас на совестиA odkupisz grzechy i odzyskasz twarzИ ты искупишь грехи и вернешь лицоA ja przecież nie umiem nawet ująć w słowaА я даже не могу сказать ни слова.Jak wygląda to, com - niszcząc - budowałКак это выглядит, com-разрушая-строилI tak sam sobie zgotowałem zgubęИ вот так я сам себе загубилMeloman - nie skrzypek, nie bankier - a ubekМеломан-не Скрипач, не банкир - а убекOficer polityczny - nie russkij gierojПолитический офицер-не русский геройAni Syjonista, ani też i goj!Ни сионист, ни Гой!Jak ja powiem Jehowie - Za mną, Jahwe stańКак я скажу Иегове-за мной, Яхве встаньZ tą Polską związanym pępowiną hańb!С этой Польша связала пуповину позором!Jak ja powiem Jehowie - Za mną, Jahwe stańКак я скажу Иегове-за мной, Яхве встаньZ tą Polską związanym pępowiną hańb!С этой Польша связала пуповину позором!

Поcмотреть все песни артиста