Jacek Kaczmarski - Bajka o Głupim Jasiu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Kaczmarski - Bajka o Głupim Jasiu текст песни

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

альбом: Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ojców dom pożegnał Głupi JasioОтцов дома простился с глупым ЯшкойSzukać Wody Życia rad nie radИскать воду жизни рад не радStopy ścisnął swym niedobrym braciomНоги он сжал своим нехорошим братьямKtórzy siłą go wysłali w światКто силой послал его в мирSchedę jego wezmą I zmarnująОни его возьмут и растратят.Nic powiedzieć nie mógł, choćby chciałОн ничего не мог сказать, как бы он ни хотелWięc wyruszył w drogę pogwizdującПоэтому он отправился в путь, насвистываяStarczy mu, że mowę zwierząt znałЕму достаточно было знать речь животных.Starczy mu, że mowę zwierząt znałЕму достаточно было знать речь животных.Głupi Jasiu, Głupi JasiuГлупый, Глупый, ГлупыйŚmiał się w lesie szczebiot ptasiСмеялся в лесу птичий щебетPrawda to, że ci rozumu brak!Правда, у тебя нет разума!Woda Życia nie istniejeВоды жизни не существуетA w obczyźnie nam zmarniejesz!А в чужбине ты нам погибнешь!Ale on przed siebie szedł i takНо он все равно шел впередиAle on przed siebie szedł i takНо он все равно шел впередиSzedł za słonkiem, tam gdzie zachodziłoОн шел за вальдшнепом, там, где он заходил.Po stopami chrzęścił złoty żwirПо ногам хрустел злотый гравийAle złoto Jasia nie olśniłoНо золото Гензеля не ослепилоWsłuchal się w wieczornych ptaków ćwirОн прислушался к вечерним птицам.Idź - ćwierkały - Jasiu do stolicyИди-щебетали-Яшин в столицуGdzie umiera Król na łożu z piórГде умирает король на ложе из перьевUzdrów go wywarem z ziarn pszenicyИсцелите его отваром из зерен пшеницыOn ci władzę da i jedną z córОн даст вам власть и одну из корOn ci władzę da i jedną z córОн даст вам власть и одну из корGłupi Jasiu, Głupi JasiuГлупый, Глупый, ГлупыйWabił w lesie szczebiot ptasiЗаманил в лес птичий щебеньWszak bogactwo lepsze jest od bied!Богатство лучше, чем бедность.Nie istnieje Woda ŻyciaВоды жизни не существуетWięc przynajmniej miej coś z życia!Так что, по крайней мере, есть что-то из жизни!Ale on i tak przed siebie szedłНо он все равно шел впередиAle on i tak przed siebie szedłНо он все равно шел впередиNie chciał władzy Jasio, bo był głupiОн не хотел власти, потому что был глупI nie myślał o najsłodszym z ciałИ он не думал о самом милом из телBo by się miłością, władzą upiłПотому что он напился бы любовью, властьюA on Wodę Życia znaleźć miałОн нашел воду жизни.Zawędrował w osypiska dzikieОн пошел в дикие осыпиGdzie się węże wiły mu u nógГде змеи вились у его ногUciekłby - kto mądry - przed ich sykiemУбежал бы-кто умный-от их шипенияAle Jasio syk zrozumieć mógłНо Джасио шипение понять могAle Jasio syk zrozumieć mógłНо Джасио шипение понять могGłupi Jasiu, Głupi JasiuГлупый, Глупый, ГлупыйJeśliś nas się nie przestraszyłЕсли ты не испугался насIdź przed siebie ścieżką na sam szczytИдите вперед по тропинке к самой вершинеLecz nie zważaj na urokiНо не обращайте внимания на прелестиNie oglądaj się na bokiНе смотрите в сторонуBo cię wtedy nie ocali niktПотому что тогда тебя никто не спасетBo cię wtedy nie ocali niktПотому что тогда тебя никто не спасетPnie się w górę ścieżką kamienistąОн поднимается по каменистой дорожкеWśród upiorów, widm, bezgłowych ciałСреди призраков, призраков, безголовых телAle nie przeraża go to wszystkoНо все это его не пугаетBo nie takie baki z domu znałПотому что не такие бакенбарды из дома зналWidzi już na szczycie, jak ze źródłaОн уже видит на вершине, как из источникаWoda Życia tryska srebrną mgłąВода жизни брызгает серебряным туманомA przy źródle jeden z braci mrugaИ у источника один из братьев подмигиваетPopatrz, Jasiu w dół, tam jest twój dom!Смотри, голубчик, там твой дом!Popatrz, Jasiu w dół, tam jest twój dom!Смотри, голубчик, там твой дом!Głupi Jasiu, Głupi JasiuГлупый, Глупый, ГлупыйCoś na złudę się połasiłЧто-то обманулRaz spojrzałeś w dół, jedyny razОдин раз посмотрел вниз, единственный разNa nic trudy, droga krwawaНи к чему труды, дорога кроваваяZniknął dom I brata zjawaИсчез дом и брат призракI zmieniłeś się pod szczytem w głazИ ты превратился под вершиной в валунI zmieniłeś się pod szczytem w głazИ ты превратился под вершиной в валунWraca teraz Głupi Jaś z kamieniaТеперь возвращается глупый свет из камняPełznie drogą rok po roku - calПолзет по дороге год за годом - дюймLecz przeminą całe pokoleniaНо пройдут целые поколенияNim pokonać zdoła złotą dalПрежде чем он сможет победить золотую дальA gdy dotrze już do domu kamieńИ когда он доберется до дома, каменьDzieciom ktoś opowie o nim baśńДетям расскажут о нем сказкуI pojawi się przy starej bramieИ появится у старых воротOżywiony baśnią Głupi JaśОдушевленный сказкой, глупыйOżywiony baśnią Głupi JaśОдушевленный сказкой, глупыйGłupi Jasiu, Głupi JasiuГлупый, Глупый, ГлупыйRozumiałeś mowę ptasiąВы понимали птичью речьAle więcej już rozumiesz dziśНо больше вы уже понимаете сегодняW baśniach śpią prawdziwe dziejeВ сказках спят реальные историиWoda Życia nie istniejeВоды жизни не существуетAle zawsze warto po nią iśćНо всегда стоит пойти за нейW baśniach śpią prawdziwe dziejeВ сказках спят реальные историиWoda Życia nie istniejeВоды жизни не существуетAle zawsze warto po nią iśćНо всегда стоит пойти за ней

Поcмотреть все песни артиста